Traduction de «2008 bevestigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevestigen van patiëntidentiteit voor uitvoering van operatieve/invasieve procedure
confirmation de l'identité du patient avant une intervention opératoire ou invasive

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aantallen ongevallen met tijdelijke arbeidsongeschiktheid en met blijvende arbeidsongeschiktheid zijn dan weer gestegen in 2008. Ze bevestigen een trend die in 2005 en 2006 werd ingezet.
Les nombres des accidents ayant occasionné des incapacités temporaires de travail et des incapacités permanentes de travail ont quant à eux, augmenté en 2008, confirmant une tendance amorcée en 2005 et 2006.

Deze resultaten bevestigen de ongunstige risico-batenverhouding van antitussiva bij kinderen [zie Folia maart 2008].
Ces résultats confirment que le rapport bénéfices/risques des antitussifs n’est pas favorable chez l’enfant [voir Folia de mars 2008].

De resultaten van een recente meta-analyse [ Chest 2008; 133: 149-55 ] bevestigen dat een heparine met laag moleculair gewicht doeltreffender is dan niet-gefractioneerde heparine voor de preventie van trombo-embolische complicaties kort na een cerebrovasculair accident, en niet geassocieerd is met een verhoogd bloedingsrisico.
Les résultats d’une méta-analyse récente [ Chest 2008; 133: 149-55 ] confirment que l’HBPM est plus efficace que l’héparine non fractionnée en prévention des complications thrombo-emboliques peu après un accident vasculaire cérébral, et qu’elle n’est pas associée à un risque accru d’hémorragie.

Andere studies rapporteren een cadmium- (Åkesson et al., 2000) of loodopstapeling (Wright et al., 2004; Hopkins et al., 2008) in het bloed van deze patiënten of bevestigen de verlaging van de mangaanconcentratie in het bloed (Henn et al., 2011).
D’autres études rapportent une accumulation de cadmium (Åkesson et al., 2000) ou de plomb (Wright et al., 2004; Hopkins et al., 2008) dans le sang de ces patients ou confirment la diminution de la concentration sanguine de manganèse (Henn et al., 2011).

Meer recente literatuur in verband met blastocysten en gesloten systemen (Stachecki et al., 2008; Van der Zwalmen et al., 2010a; Liebermann, 2009) bevestigen de resultaten en observaties van Kuwayama et al (2005).
La littérature plus récente concernant les blastocystes et les systèmes fermés (Stachecki et al., 2008; Van der Zwalmen et al., 2010a; Liebermann, 2009) confirme les résultats et observations de Kuwayama et al (2005).

De IMS-Health-gegevens tot juni 2008 blijken die trend voor simvastatine te bevestigen, zoals de volgende grafiek aantoont:
Les données IMS-Health jusqu’à juin 2008 semblent confirmer cette tendance pour la simvastatine comme le montre le graphique suivant :

De recentere IMS-gegevens (tot 11/2008) bevestigen voor Zometa® en Aredia® deze evolutie.
Ces évolutions sont confirmées pour Zometa® et Aredia® par les données plus récentes d’IMS (jusque 11/2008).

De meest recente gegevens Farmanet (tot en met november 2008) bevestigen de grootteorde van de stijging van de uitgaven voor geneesmiddelen in open officina.
Les données Pharmanet les plus récentes (jusque novembre 2008 inclus) confirment l’ordre de grandeur de la hausse des dépenses pour les médicaments en officines publiques.

Een aantal andere recente publicaties bevestigen in grote lijnen deze tendensen (de Pedro- Cuesta et al., 2006; Heinemann et al., 2007; Gelpi et al., 2008).
Un certain nombre d’autres récentes publications corroborent dans les grandes lignes ces tendances (de Pedro-Cuesta et al., 2006; Heinemann et al., 2007; Gelpi et al., 2008).

Er zijn meerdere goed gedocumenteerde gevallen die het optreden van onvruchtbaarheid in bepaalde beroepsomgevingen bevestigen. Er is echter minder zekerheid over de blootstelling van de algemene bevolking aan toxische omgevingsagentia en het blootstellingsniveau is over het algemeen onbekend (Sharpe & Irvine, 2004; Foster et al., 2008).
Bien que plusieurs cas d’infertilité s’étant produits dans certains environnements professionnels soient bien documentés, il existe moins de certitude quant à l’exposition de la population générale à des agents toxiques environnementaux (Sharpe & Irvine, 2004; Foster et al., 2008).