Vertaling van "2007 tot 2011 financiert " (Nederlands → Frans) :

In de periode van 2007 tot 2011 financiert Pfizer een project rond de behandeling van malaria (en de daartoe noodzakelijk opleidingen) in drie Afrikaanse landen: Ghana, Kenia en Senegal.
De 2007 à 2011, Pfizer finance un projet relatif au traitement de la malaria (ainsi que les formations nécessaires à ce projet) dans trois pays africains, le Ghana, le Kenya et le Sénégal, où la malaria représente toujours la principale cause de mortalité chez les enfants de moins de cinq ans.

Sinds 2007 financiert de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu pilootprojecten interne geriatrische liaison in de Belgische ziekenhuizen.
Depuis 2007, des projets-pilotes de liaison gériatrique interne sont financés par Le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

De interne geriatrische liaison moet het mogelijk maken om geriatrische pluridisciplinaire deskundigheid ter beschikking te stellen van de behandelende zorgverstrekkers, en dit voor alle in het ziekenhuis opgenomen geriatrische patiënten. Sinds 2007 financiert de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu pilootprojecten interne geriatrische liaison in de Belgische ziekenhuizen.
L’objectif de la liaison gériatrique interne est de mettre une expertise gériatrique multidisciplinaire à disposition des professionnels de la santé, et ceci pour tous les patients gériatriques hospitalisés.

Sinds 2007 financiert Pfizer een project rond de behandeling van malaria in drie Afrikaanse landen: Ghana, Kenia en Senegal.
Depuis 2007, Pfizer finance un projet en matière de traitement de la malaria dans trois pays africains : le Ghana, le Kenya et le Sénégal.

Sinds 2007 financiert de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu pilootprojecten interne geriatrische liaison in de Belgische ziekenhuizen. Dit project heeft als doelstelling criteria voor de organisatie en de evaluatie van de kwaliteit op te stellen voor de interne geriatrische liaison.
RQ 2: Comment est organisée et financée la liaison gériatrique interne dans d'autres pays et quels sont les critères de qualité utilisés pour son évaluation ?

Sinds 1 januari 2011 financiert het Kankerplan onco-diëtisten in de ziekenhuizen die beschikken over een Zorgprogramma voor Oncologische Basiszorg of een zorgprogramma voor oncologie, teneinde de aanpak van de voeding van personen getroffen door kanker te verbeteren.
Depuis le 1 er janvier 2011, le Plan Cancer finance des onco-diététiciens au sein des hôpitaux disposant d’un programme de soins de base en oncologie ou d’un programme de soins d’oncologie, afin d’améliorer la prise en charge de la nutrition des personnes atteintes d’un cancer.

Inderdaad de verworven kennis over de degradatie van erytrocyten tijdens het bewaren (storage lesion) en de mogelijke klinische impact ervan is al het onderwerp van talrijke reviews en systematische reviews (Tinmouth & Chin-Yee, 2001; Vamvakas, 2002; Ho et al., 2003; Vamvakas, 2003; Marik, 2004; Muñoz et al., 2004; Solheim et al., 2004; Elfath, 2006; Tinmouth et al., 2006; Almac & Ince, 2007; Hébert et al., 2007; Shehata et al., 2007; Vamvakas, 2007; Dzik, 2008; van de Watering & Brand, 2008; Weinberg et al., 2008b; Kor et al., 2009; Lelubre et al., 2009; Zimrin & Hess, 2009; Vandromme et al., 2009; van de Watering, 2009; Liumbruno & AuBuchon, 2010; Triulzi et al., 2010; Vamvakas, 2010; Zubair, 2010; Pavenski et al., 2011; van de Watering, 2011; Weinberg et al., 2011; Wilkinson et al., 2011).
En effet, les connaissances acquises concernant la dégradation des érythrocytes durant le stockage (storage lesion) et son impact clinique possible a déjà fait l’objet de nombreuses revues et revues systématiques (Tinmouth & Chin-Yee, 2001; Vamvakas, 2002; Ho et al., 2003; Vamvakas, 2003; Marik, 2004; Muñoz et al., 2004; Solheim et al., 2004; Elfath, 2006; Tinmouth et al., 2006; Almac & Ince, 2007; Hébert et al., 2007; Shehata et al., 2007; Vamvakas, 2007; Dzik, 2008; van de Watering & Brand, 2008; Weinberg et al., 2008b; Kor et al., 2009; Lelubre et al., 2009; Zimrin & Hess, 2009; Vandromme et al., 2009; van de Watering, 2009; Liumbruno & AuBuchon, 2010; Triulzi et al., 2010; Vamvakas, 2010; Zubair, 2010; Pavenski et al., 2011; van de Watering, 2011; Weinberg et al., 2011; Wilkinson et al., 2011).

Verordening (EG) nr. 2073/2005 van 15 november 2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen (.PDF), gewijzigd door de Verordening (EG) nr. 1441/2007 van 5 december 2007 (.PDF) , Verordening (EU) nr. 365/2010 van 28 april 2010 (.PDF) en Verordening (EU) nr. 1086/2011 van 27 oktober 2011 (.PDF)
le Règlement (CE) n°2073/2005 du 15 novembre 2005 concernant les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires (.PDF) , modifié par le Règlement (CE) n° 1441/2007 du 5 décembre 2007 (.PDF),e Règlement (UE) n°365/2010 du 28 avril 2010 (.PDF). et le Règlement (UE) n°1086/2011 du 27 octobre 2011 (.PDF).

Dit betekent dat deze vaccins veilig kunnen toegediend worden aan personen die overgevoelig zijn voor kippeneieren, zelfs als zij in het verleden met een anafylactische reactie op het eten van eieren hebben gereageerd (BSACI, 2007; American Academy of Pediatrics, 2011; Burgmeijer R. et al., 2011; CDC, 2011).
Cela signifie que ces vaccins peuvent être administrés en toute sécurité à des personnes hypersensibles aux œufs de poule, même si elles ont, par le passé, présenté une réaction anaphylactique lors de la consommation d’œufs (BSACI, 2007; American Academy of Pediatrics, 2011; Burgmeijer R. et al., 2011; CDC, 2011).

FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en leefmilieu, Elementen voor de beleidsperiode 2007-2011, p..
SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, Elementen voor de beleidsperiode 2007-2011 (éléments pour la période 2007 – 2011), p.3.