Vertaling van "2007 results " (Nederlands → Frans) :

Q4 2007 results only include the Forward restructuring charge (USD 325 million after tax).
Les résultats du T4 2007 n’incluent que les charges de restructuration Forward (USD 325 millions après impôts).

The 2007 results included exceptional charges of approximately USD 1.0 billion (USD 590 million for a Corporate environmental provision increase and USD 444 million of Forward restructuring charges).
Ce projet libère des ressources pour investir dans l’innovation et l’expansion dans des marchés en forte croissance. Le résultat de 2007 comprenait des charges exceptionnelles d'USD 1,0 milliard environ (USD 590 millions pour l’augmentation de la provision environnementale de Corporate et USD 444 millions pour des charges de restructuration induites par Forward).

Q4 2007 results only include Forward restructuring charges (USD 325 million after tax).
Les résultats du T4 2007 ne comprennent que les charges de restructuration Forward (USD 325 millions après impôts).

Net income from discontinued operations The 2007 results include net proceeds of USD 5.4 billion from the divestments of Medical Nutrition (as of July 1, 2007) and Gerber (as of September 1, 2007) along with the contributions of these businesses before their divestments.
Résultat net des activités abandonnées Le résultat de 2007 a inclus des gains nets d’USD 5,4 milliards provenant des cessions de Nutrition médicale (au 1 er juillet 2007) et de Gerber (au 1 er septembre 2007) ainsi que les contributions de ces unités d’affaires avant leur cession.

Considerable attention was focused in 2007 on increased cooperation on the part of the FAMHP with the ethics committees, with the following results: ●● An interactive website with a web application that makes possible the “simple” management of communication actions between the different ethics committees, the FAMHP, the sponsors and researchers, and also monitors the different stages in the evaluation of each application by the ethics committees ●● Systematic consultation for the more complex scientific applications ●● Further optimisation of the functioning of
Considerable attention was focused in 2007 on increased cooperation on the part of the FAMHP with the ethics committees, with the following results: ●● An interactive website with a web application that makes possible the “simple” management of communication actions between the different ethics committees, the FAMHP, the sponsors and researchers, and also monitors the different stages in the evaluation of each application by the ethics committees ●● Systematic consultation for the more complex scientific applications ●● Further optimisation of the functioning of

The first results emerged in late September 2007, in the form of a clear proposal regarding the organisation’s core activities, a list of the key factors for effective functioning and a list of focus points.
The first results emerged in late September 2007, in the form of a clear proposal regarding the organisation’s core activities, a list of the key factors for effective functioning and a list of focus points.

Some achievements and figures for the Veterinary Medicines unit in 2007 KPIs and measurement results The most important KPI for this unit is the proportion of the number of finalised applications to the number of new, submitted applications, as a measure of the evolution of the unit’s backlog.
Some achievements and figures for the Veterinary Medicines unit in 2007 KPIs and measurement results The most important KPI for this unit is the proportion of the number of finalised applications to the number of new, submitted applications, as a measure of the evolution of the unit’s backlog.

The growing contributions from products launched since 2007 are rejuvenating our portfolio and are the result of our commitment to innovation and successful R&D investments.
Les contributions grandissantes des produits lancés depuis 2007 renouvellent ce dernier et sont les fruits de notre engagement dans l’innovation et du succès de nos investissements en R&D.

As a result, the operating margin in 2008 rose 3.5 percentage points to 28.8% of net sales from 25.3% in 2007.
Par conséquent, la marge opérationnelle a augmenté, en 2008, de 3,5 points de pourcentage à 28,8% du chiffre d’affaires net, contre 25,3% en 2007.

Financial income, net Financing costs to purchase the 25% Alcon stake in July 2008 led to sharply lower average net liquidity, resulting in a decline in net financial income to USD 94 million in 2008 from USD 294 million in 2007.
Résultat financier net Les coûts du financement de l’acquisition, en juillet 2008, de la participation de 25% dans Alcon, entraînant un recul notable de la moyenne des liquidités nettes, ont conduit à une réduction du résultat financier net à USD 94 millions, contre USD 294 millions en 2007.