Traduction de «2006 terwijl was gerekend » (Néerlandais → Français) :

Het aantal certificaataanvragen steeg met 28 % ten opzichte van 2006, terwijl was gerekend op een stijging van 16 %.
Le nombre de demandes de certificats a augmenté de 28 % par rapport à 2006. L'augmentation prévue était de l'ordre de 16 %.

- Verlenging van recht in de algemene regeling (hoedanigheid van werknemer in het 4de kwartaal 2006 of in 2007, terwijl er geen hoedanigheid was in het 4de kwartaal 2006):
- Prolongation du droit dans le régime général (qualité de salarié au 4 e trimestre 2006 ou en 2007, alors qu’il n’y avait pas de qualité au 4 e trimestre 2006) :