Traduction de «2006 geformuleerde » (Néerlandais → Français) :

Voorstel N0506/06 Uitbreiding van het jaarlijks mondonderzoek tot de 53ste verjaardag in 2005 (code 301593) (door de TTR geformuleerd voorstel) Voorstel N0506/ 07 Uitbreiding van het jaarlijks mondonderzoek tot de 54ste verjaardag (door de TTR geformuleerd voorstel) in 2006 (code 301593) Voorstel N0506/ 08 Afzonderen van elementen door middel
Projet N0506/06 Extension de l’examen buccal annuel jusqu’au 53ième anniversaire en 2005 (code 301593) (proposition formulée par le CTD) Projet N0506/ 07 extension de l’examen buccal annuel jusqu’au 54ième anniversaire (proposition formulée par le CTD) en 2006 (code 301593) Projet N0506/08 Isolation d’éléments au moyen d’une digue

Gelet op de besprekingen tijdens de werkgroepvergaderingen van 21 juni en 17 oktober 2006 alsook de plenaire zitting van 10 november 2006 en de geformuleerde opmerkingen na elektronische raadpleging van de leden ;
Considérant les discussions menées lors des réunions du groupe de travail des 21 juin et 17 octobre 2006 ainsi que lors de la séance plénière du 10 novembre 2006 et les remarques émises après consultation électronique des membres ;

Gelet op de besprekingen tijdens de werkgroepvergadering van 9 november 2006 alsook de plenaire zitting van 8 december 2006 en de geformuleerde opmerkingen na elektronische raadpleging van de leden;
Considérant les discussions menées lors de la réunion du groupe de travail du 9 novembre 2006 ainsi que lors de la séance plénière du 8 décembre 2006 et les remarques émises après consultation électronique des membres ;

Deze wijzigingsclausule bij de Bestuursovereenkomst 2006-2008 is het resultaat van de voorstellen tot herdefiniëring van de inhoud en/of van het tijdschema voor een aantal verbintenissen die zijn geformuleerd door het RIZIV in haar eerste jaarverslag over het jaar 2006 met betrekking tot de stand van zaken van de bestuursovereenkomst, en door de Vertegenwoordiger van de Minister van Sociale zaken tijdens de overlegvergadering van 19 maart 2007.
Cet avenant au contrat d’administration 2006-2008 est le résultat de propositions de redéfinition du contenu et/ou du planning de certains engagements qui ont été formulées par l’INAMI dans son premier rapport annuel 2006 relatif à l’état des lieux du contrat d’administration et par le Représentant du Ministre des Affaires sociales pendant la réunion de concertation du 19 mars 2007.

Voorstel N0506/05 parodontologisch screeningsonderzoek (DPSI) één keer per jaar vanaf de 18de verjaardag tot de 36ste verjaardag (dit nummer kan niet in RBD afgerekend worden) (door de TTR geformuleerd voorstel) op 1.1.2006
Projet N0506/05 examen de screening parodontologique (DPSI) une fois par an à partir du 18ième anniversaire et jusqu’36ième anniversaire (ce numéro ne peut pas être facturé en RTP) (proposition formulée par le CTD) au 1.1.2006

Rekening houdend met de aanbevelingen van het Rekenhof is een voorstel van wetswijziging geformuleerd op 30 juni 2006 (verbintenis 1).
Compte tenu des recommandations de la Cour des comptes, une proposition de révision de loi a été formulée le 30 juin 2006 (engagement 1).

In de loop van het tweede semester van 2007 heeft het Riziv van de CDZ alle eventuele vragen, opmerkingen en betwistingen ontvangen die de V. I. hadden geformuleerd met betrekking tot de door het Instituut meegedeelde gegevens voor de evaluatie van 2006.
Dans le courant du second semestre 2007, l’INAMI a reçu de l’OCM toutes les questions, remarques et contestations éventuelles formulées par les OA à l’égard des données communiquées par l’Institut pour l’évaluation 2006.

- Brief van de CDZ van 9 oktober met alle opmerkingen en betwistingen die door de V. I. zijn geformuleerd met betrekking tot de door het Riziv meegedeelde gegevens voor de evaluatie van 2006.
- Lettre de l’OCM du 9 octobre 2007 reprenant toutes les observations et contestations formulées par les OA à l’égard des données communiquées par l’INAMI pour l’évaluation 2006.

Overwegende de besprekingen die werden gevoerd op de plenaire zitting van 23 juni 2006 en de geformuleerde opmerkingen na elektronische raadpleging van de leden ;
Considérant les discussions menées au cours de la séance plénière du 23 juin 2006 et les remarques émises après consultation électronique des membres ;

Het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen (kortweg “Beheerscomité”) heeft in de jaren 2004 tot 2006 ook een onderzoek ingesteld en een aantal voorstellen geformuleerd naar het beleidsvlak toe.
Durant les années 2004 à 2006, le Comité de gestion/travailleurs indépendants de l’assurance indemnités (appelé plus succinctement le “Comité de gestion”) a également mené une étude et formulé certaines propositions en matière de gestion.