Vertaling van "2005 minimum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de beslissingen die door het RIZIV in maart 2005 en september 2005 zijn bekendgemaakt is de gemiddelde betalingstermijn van de verzekeringsinstellingen 6,9 dagen met als uiterste waarden een maximum van 82 kalenderdagen en minimum van 0 kalenderdagen.
Pour les décisions communiquées par l’INAMI en mars 2005 et septembre 2005, le délai de paiement moyen des organismes assureurs est de 6,9 jours, avec comme valeurs extrêmes un maximum de 82 jours calendrier et un minimum de 0 jour calendrier.

Het individueel aanwezigheidsblad voor het jaar 2005 is voorzien van een rubriek waarin de tandheelkundige op eer verklaart in de loop van 2005 minimum 300 prestaties te hebben verricht in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.
La feuille individuelle d ’accréditation 2005 contient une rubrique dans laquelle le praticien de l’art dentaire déclare sur l’honneur avoir effectué dans le courant de l’année 2005 un minimum de 300 prestations dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé.

Indien de gerechtigde op 31 juli 2005 in het genot was van één der minima dan wordt hem automatisch het op 1 augustus 2005 geïndexeerde minimum toegekend.
Si un titulaire bénéficiait au 31 juillet 2005 d'un des minima, il lui est automatiquement octroyé le minimum indexé au 1er août 2005.

Indien de gerechtigde op 31 juli 2005 in het genot was van één der minima of maxima dan wordt hem automatisch het op 1 augustus 2005 geïndexeerde minimum of maximum toegekend.
Si un titulaire bénéficiait au 31 juillet 2005 d'un des minima ou maxima, il lui est automatiquement octroyé le minimum ou maximum indexé au 1er août 2005.

Op basis van de eind 2005 gesloten overeenkomsten, konden alle teams samen, op jaarbasis, voor minimum 4 846 palliatieve patiënten en voor maximum 7 269 patiënten, een forfait aanrekenen aan de V. I. dat hun tussenkomsten voor die patiënten dekt.
Sur la base des conventions conclues fin 2005, toutes les équipes ont pu, globalement et sur base annuelle, pour minimum 4 846 et maximum 7 269 patients palliatifs, porter en compte un forfait aux O.A. qui couvre leurs interventions pour ces patients.

Theoretisch bedroegen de uitgaven op jaarbasis voor de palliatieve teams einde 2005 dan ook minimum 8 311 006,14 EUR.
En théorie, les dépenses sur base annuelle pour les équipes palliatives s’élevaient fin 2005 à minimum 8 311 006,14 EUR.

Het is echter aanbevolen de leverancier te vragen dat er aan minimum 11 items wordt voldoen (Afssaps, 2005):
Il est recommandé néanmoins de demander au fournisseur la satisfaction de 11 items au minimum (Afssaps, 2005):

Overeenkomstig het Koninklijk Besluit van 1 februari 2005 beloopt de uitsluitingduur voor donatie van bloedbestanddelen nu 6 maanden of minimum 4 maanden als de NAT test voor hepatitis C negatief is.
Selon l’arrêté royal du 1 ier février 2005, la durée d’exclusion pour le don de composants sanguins est maintenant de 6 mois ou de 4 mois au moins si le test NAT pour l’hépatite C est négatif.

De wegvervoermiddelen moeten voorzien zijn van een alarmsysteem dat de bestuurder waarschuwt wanneer de temperatuur in de compartimenten waarin zich dieren bevinden, de minimum- of de maximumgrens bereikt (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk VI, 3.4).
Les moyens de transport par route doivent être équipés d’un système d’alerte destiné à avertir le conducteur lorsque la température dans les compartiments où se trouvent des animaux atteint la limite maximale ou minimale (CE 1/2005, Annexe I Chap. VI Art 3.4).

In 2005 besliste de regering dat artsen en tandartsen met een minimum voorschrijfprofiel (d.w.z. 100 verpakkingen voor artsen en 16 voor tandartsen gedurende zes maand) een bepaald percentage aan (bijvoorbeeld 50% voor een huisarts) “goedkope geneesmiddelen moeten voorschrijven”.
En 2005, le gouvernement a décidé que les médecins et les dentistes avec un profil de prescription minimum (c’est-à-dire 100 prescriptions pour les médecins et 16 prescriptions pour les dentistes, sur une période de six mois) devaient prescrire un certain pourcentage (par exemple, 50% pour les médecins généralistes) de médicaments « bon marché ».