Vertaling van "2003 weergegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Hong Kong/03/2003
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus HPZ-2003
coronavirus du syndrome respiratoire aigu HPZ-2003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze tabel wordt de evolutie van de brutokost, het voorgeschreven volume en de kost per volume weergegeven in vergelijking met de jaren 1997 tot en met 2003.
Ce tableau donne l’évolution du coût brut, du volume prescrit et du rapport coût/volume pour chaque année de la période 1997-2002.

In grafiek 4 wordt voor de zelfstandigen met één activiteit het aandeel van de rechthebbenden met voorkeurregeling weergegeven op datum van 30 juni 2003, in vergelijking met 2002.
Le graphique 4 montre, pour les travailleurs indépendants à activité unique, la part des bénéficiaires du régime préférentiel, au 30 juin 2003 par rapport à 2002.

Deze normen worden uitvoerig weergegeven in Beschikking 2003/428/EG van 11 juni 2003 (publicatieblad L144).
Ces normes sont élaborées dans la Décision 2003/428/CE du 11 juin 2003 (feuille de publication L144).

De omvang van de V. I. op 30 juni 2003 wordt weergegeven in grafiek.
Le graphique 1 reflète l’importance des O.A. au 30 juin 2003.

In tabel 8 worden de kloostergemeenschappen weergegeven op datum van 30 juni 2003.
Le tableau 8 donne une image des communautés religieuses à la date du 30 juin 2003.

Ook in de ISO Norm 11228 ‘Ergonomics - Manual Handling’ wordt een evaluatiemethode weergegeven voor het manueel hanteren van lasten, specifiek voor tillen en dragen in deel 1 (2003).
Par ailleurs, la norme ISO 11228 " Ergonomie – Manutention manuelle" propose dans sa partie 1 (2003) une méthode d’évaluation pour la manutention des charges, et plus spécifiquement pour les actions " lever et porter" .

In volgende tabel wordt het intredecijfer per 100.000 gerechtigden voor het jaar 2003 weergegeven, opgesplitst naar geslacht en sociale stand.
Le tableau suivant reproduit les taux d’entrées par 100.000 titulaires pour l’année 2003, réparti selon le sexe et l'état social.

Al deze maatregelen moeten worden weergegeven in een wijziging van het MB tijdelijke maatregelen van 26 maart 2003.
Tous ces mesures seront incorporées dans une modification de l’arrêté ministériel de mesures temporaires du 26 mars 2003.

In onderstaande tabel wordt per vijfjarige leeftijdscategorie, per sociale stand en per geslacht de invaliditeitsgraad van 2003 weergegeven evenals de evolutie ten opzichte van 1994.
Le tableau cidessous reproduit, par catégorie d’âge de 5 ans, par état social et par sexe, le taux d’invalidité de 2003 ainsi que l’évolution par rapport à l’année 1994.

In volgende tabel wordt de evolutie van de intredes per sociale stand en geslacht weergegeven tussen 1994 en 2003.
Le tableau suivant reproduit l’évolution du nombre d’entrées par état social et par sexe entre 1994 et 2003.