Vertaling van "2002 kostprijs " (Nederlands → Frans) :

Bepaalde informatie, onontbeerlijk voor het begrijpen van de grondslagen van de programmatie, is niet beschikbaar: kwantitatieve resultaten van de programmatie van 2002, kostprijs van de analyses en verdeling van het budget, verplichtingen voortvloeiend uit de Europese wetgeving…
Des informations indispensables pour comprendre les fondements de la programmation ne sont pas disponibles : résultats quantitatifs de la programmation de l'année 2002, coût des analyses et répartition du budget, obligations résultant de législations européennes…

Sinds 2002 bestaat de betaling door de ziekenfondsen van de verblijfkosten en de kostprijs van de verzorging in het ziekenhuis immers uit een vast gedeelte (ongeveer 80% van het BFM), betaald per maandelijkse schijf (budgettaire twaalfden) en uit een variabel gedeelte, dat gestort wordt op basis van de facturen, opgemaakt door de ziekenhuizen.
En effet, depuis 2002, le paiement par les mutualités des frais de séjour et de soins aux hôpitaux comporte une partie fixe (environ 80% du BMF) payée par tranche mensuelle (douzièmes budgétaires) et une partie variable versée sur base des factures établies par les hôpitaux.

Het veiligheidsprofiel, het gebruiksgemak en de lage kostprijs zijn evenwel argumenten om het onderzoek naar de rol van acetylcysteïne in deze indicatie verder te zetten [ Kidney Int 62 : 2202-2207(2002) ; JAMA 289 : 553-558(2003) ].
L’innocuité, la facilité d’administration et le faible coût de l’acétylcystéine sont toutefois autant d’arguments pour poursuivre la recherche sur le rôle de l’acétylcystéine dans cette indication [ Kidney Int 62 : 2202-2207(2002) ; JAMA 289 : 553-558(2003) ].

de evolutie van de daghospitalisatie te volgen, rekening houdende met de regels die zijn vastgelegd bij Koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van de financiële middelen van de ziekenhuizen en meer bepaald in punt 4.2.1 van bijlage 3 bij dat besluit; met het oog daarop moet de bestaande werkgroep worden beschouwd als een permanente werkgroep van de overeenkomstencommissie; de waarde van de forfaits, bedoeld in § 8 (forfaits chronische pijn), opnieuw te onderzoeken en desgevallend aan te passen aan de reële kostprijs.
suivre l’évolution de l’hospitalisation de jour, tenant compte des règles prévues par l’arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux et plus précisément au point 4.2.1 de l’annexe 3 de cet arrêté ; à cet effet, le groupe de travail existant est à considérer comme un groupe de travail permanent de la Commission des conventions; réexaminer la valeur des forfaits visés au § 8 (forfaits douleur chronique) et l’adapter si nécessaire au coût réel.

Tabel 7 geeft de evolutie van de uitgaven van 1999 tot 2002 (in duizenden Eur), van het verzekerd ledental en van de gemiddelde kostprijs per rechthebbende in EUR, per regeling en voor elke belangrijke sociale categorie.
Le tableau 7 reprend l’évolution des dépenses de 1999 à 2002 (en milliers d’EUR), de l’effectif assuré et du coût moyen par bénéficiaire en EUR, par régime et pour chacune des catégories sociales importantes.

Gemiddelde kostprijs per rechthebbende in EUR 2001 1 706,1 690,9 2 727,9 4 465,1 1 408,9 2 118,8 394,3 2 213,7 846,5 1 352,4 2002 1 814,3 703,0 2 745,1 4 707,5 1 440,6 2 239,3 394,4 2 245,6 870,9 1 384,2 2003 2 038,2 763,3 2 854,0 5 131,8 1 540,8 2 525,1 431,4 2 437,4 956,6 1 483,9 2004 2 196,8 818,5 3 112,4 5 623,9 1 666,8 2 670,2 477,4 2 615,5 1 045,2 1 606,9
Coût moyen par bénéficiaire en EUR 2001 1 706,1 690,9 2 727,9 4 465,1 1 408,9 2 118,8 394,3 2 213,7 846,5 1 352,4 2002 1 814,3 703,0 2 745,1 4 707,5 1 440,6 2 239,3 394,4 2 245,6 870,9 1 384,2 2003 2 038,2 763,3 2 854,0 5 131,8 1 540,8 2 525,1 431,4 2 437,4 956,6 1 483,9 2004 2 196,8 818,5 3 112,4 5 623,9 1 666,8 2 670,2 477,4 2 615,5 1 045,2 1 606,9

Tabel 7 Evolutie van de uitgaven, de ledentallen van de rechthebbenden en de gemiddelde kostprijs per rechthebbende – Jaren 1999 - 2002
Tableau 7 Evolution des dépenses de l’effectif des bénéficiaires et du coût moyen par bénéficiaire – Années 1999 - 2002