Vertaling van "2001 verricht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abces | hechting, naad | na medische verrichting | abces | intra-abdominaal | na medische verrichting | abces | subfrenisch | na medische verrichting | abces | wond | na medische verrichting | sepsisna medische verrichting
Abcès de(s):intra-abdominal | plaie | sous-phrénique | sutures | Septicémie | après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO
Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI

collaps NNOtijdens of na medische verrichting | shock (endotoxische)(hypovolemische)(septische)tijdens of na medische verrichting | postoperatieve shock NNO
Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI

aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht
Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués

herbruikbare set zonder medicatie voor kaakchirurgische verrichting
kit d’intervention chirurgicale dentaire non médicamenteux réutilisable

set zonder medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik
kit d’intervention chirurgicale dentaire non médicamenteux à usage unique

herbruikbare set met medicatie voor kaakchirurgische verrichting
kit d’intervention chirurgicale dentaire médicamenteux réutilisable

set met medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik
kit d’intervention chirurgicale dentaire médicamenteux à usage unique

longtuberculose, bacteriologisch en histologische onderzoek niet verricht
Tuberculose pulmonaire, sans examen bactériologique et histologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werden vier meta-analyses (Benton en Schroeder, 1990; Mari en Steiner, 1994; Wunderlicht et al, 1996; Pitschel-Walz et al, 2001) verricht over het effect van de familiale aanpakken op schizofrene patiënten en hun gezinnen.
Quatre méta-analyses (Benton et Schroeder, 1990; Mari et Steiner, 1994; Wunderlicht et al, 1996; Pitschel-Walz et al, 2001) ont été réalisées en ce qui concerne l’impact des approches familiales chez des patients schizophrènes et leurs familles.

Bepalingen (art. 6, § 2) van de wet betreffende de MAF in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging maken het mogelijk dat type van MAF toe te passen voor in 2001 verrichte verstrekkingen.
Des dispositions (art. 6, § 2) de la loi relative au MAF, permettent l’application de ce type de MAF portant sur des prestations effectuées en 2001.

De Dienst voor administratieve controle heeft al de MAF-operatie voor 2001 verricht.
Le Service du contrôle administratif a déjà procédé à l’opération MAF portant sur l’année 2001.

30.5.2001" (in werking 1.6.2001) " § 3. a) Overeenkomstig de wettelijke bepalingen terzake moeten de verstrekkingen opgenomen in artikel 17, § 1, 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6°, 7°, 8° en 12° worden verricht in erkende dienst en voor medische beeldvorming" .
30.5.2001" (en vigueur 1.6.2001) " § 3. a) Conformément aux dispositions légales en la matière, les prestations reprises à l'article 17, § 1er, 1° , 2° , 3° , 4° , 5° , 6° , 7° , 8° et 12° doivent être effectuées dans des services d'imagerie médicale agréés" .

30.5.2001" (in werking 1.6.2001) " 5010 450516 450520 Radiografie van het abdomen en/of de blaasstreek voor rechtstreeks onderzoek zonder manipulatie noch contrastmiddelen, ongeacht het aantal clichés (mag niet worden gecumuleerd met de verstrekkingen nrs. 450015 - 450026, 451010 - 451021 en 455276 - 455280, dezelfde dag verricht) N 35 "
30.5.2001" (en vigueur 1.6.2001) " 5010 450516 450520 Radiographie de l'abdomen et/ou de la région vésicale pour examen direct sans manipulation ni moyen de contraste, quel que soit le nombre de clichés (non cumulable avec les prestations n°s 450015 - 450026, 451010 - 451021 et 455276 - 455280 effectuées le même jour) N 35 "

Koninklijk besluit van 20/09/2012 betreffende de monsternemingen en de analyse ervan, bedoeld in artikel 3, § 5, van het koninklijk besluit van 22 februari 2001 houdende organisatie van de controles die worden verricht door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot wijziging van diverse wettelijke bepalingen
Arrêté royal du 20/09/2012 relatif au prélèvement et à l’analyse d’échantillons, visés à l’article 3, § 5, de l’arrêté royal du 22 février 2001 organisant les contrôles effectués par l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et modifiant diverses dispositions légales

Koninklijk besluit van 22 februari 2001 houdende organisatie van de controles die worden verricht door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot wijziging van diverse wettelijke bepalingen
Arrêté royal du 22 février 2001 organisant les contrôles effectués par l'AFSCA et modifiant diverses dispositions légales

Om voor tegemoetkoming in aanmerking te komen worden de radiografische en radioscopische verstrekkingen verricht overeenkomstig het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen, hierna genoemd « algemeen reglement ».
Pour pouvoir entrer en ligne de compte pour une intervention, les prestations radiographiques et radioscopiques doivent être effectuées conformément à l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants, ci-après dénommé « règlement général ».

2. Deze overeenkomst geldt tot en met 31 maart 2001, behoudens indien de inrichting in de loop van het kalenderjaar 2000, minstens 50 revalidatieprogramma's heeft verricht die resulteerden in een minimum van 15 epilepsiechirurgieën.
2. La présente convention est valable jusqu'au 31 mars 2001 inclus, sauf si l'établissement a effectué dans le courant de l'année calendrier 2000 au moins 50 programmes de rééducation aboutissant à un minimum de 15 chirurgies épileptiques.

Overeenkomstig artikel 13 van het koninklijk besluit van 13 februari 2001 mogen de gecodeerde persoonsgegevens bovendien slechts worden meegedeeld, met het oog op de latere verwerking ervan voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden, tegen overlegging door de verantwoordelijke voor de latere verwerking van het ontvangstbewijs van zijn aangifte verricht bij de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer.
De plus, conformément à l’article 13 de l’arrêté royal du 13 février 2001, les données à caractère personnel codées ne pourront être communiquées en vue de leur traitement ultérieur à des fins scientifiques, statistiques ou scientifiques que moyennant la production par le responsable du traitement ultérieur de l’accusé de réception de sa déclaration auprès de la Commission de la protection de la vie privée.