Traduction de «2000 wordt » (Néerlandais → Français) :

2000 2000 - 2008 2000 2000 - 2008 2000 2000 - 2008 2000 2000 - 2008 2000 2000 - 2008 Geneesheren 28.999 0,95% 19.639 0,88% 46,1 1,60% 22,60% 3,54% 164.271 4,08% Huisartsen 12.261 0,01% 8.588 -0,35% 46,2 0,70% 19,60% 3,38% 66.964 6,77% Kinderartsen 1.082 2,01% 666 2,15% 46,7 2,34% 43,76% 3,46% 123.310 3,30% Gynaecologen 1.134 1,89% 769 2,19% 46,0 2,60% 30,46% 4,33% 147.669 3,36% Psychiaters 1.671 1,56% 1.076 1,61% 48,7 2,06% 24,98% 4,77% 114.791 2,38% Medische groep 7.134 2,02% 4.772 1,93% 45,6 2,48% 24,34% 3,43% 352.806 2,30% Heelkundige groep 4.664 2,58% 3.193 2,69% 45,5 3,10% 20,84% 2,58% 198.522 2,86% Niet-gespecialiseerde artsen 1.053 -10,28% 575 -8,74% 45,4 -6,74% 23,42% 2,97% 24.868 6,94%
Médecins 28. 999 0,95% 19.639 0,88% 46,1 1,60% 22,60% 3,54% 164.271 4,08% Médecins généralistes 12.261 0,01% 8.588 -0,35% 46,2 0,70% 19,60% 3,38% 66.964 6,77% Pédiatres 1.082 2,01% 666 2,15% 46,7 2,34% 43,76% 3,46% 123.310 3,30% Gynécologues 1.134 1,89% 769 2,19% 46,0 2,60% 30,46% 4,33% 147.669 3,36% Psychiatres 1.671 1,56% 1.076 1,61% 48,7 2,06% 24,98% 4,77% 114.791 2,38% Groupe médical 7.134 2,02% 4.772 1,93% 45,6 2,48% 24,34% 3,43% 352.806 2,30% Groupe chirurgical 4.664 2,58% 3.193 2,69% 45,5 3,10% 20,84% 2,58% 198.522 2,86% Médecins non spécialisés 1.053 -10,28% 575 -8,74% 45,4 -6,74% 23,42% 2,97% 24.868 6,94%

ATC naam DDD DDA EENHEID J01CF04 PENSTAPHO AMP INJ 1 X 250 MG 2000 1000 mg J01CF05 FLOXAPEN CAPS 16 X 250MG 2000 750 mg J01CF05 FLOXAPEN CAPS 16 X 500MG 2000 1500 mg J01CF05 FLOXAPEN FL INJ 3X1G 2000 4000 mg J01CF05 FLOXAPEN SIR FL 80 ML 250MG/5ML 2000 750 mg J01CF05 STAPHYCID CAPS 16X250MG 2000 750 mg J01CF05 STAPHYCID CAPS 16X500MG 2000 1500 mg J01CF05 STAPHYCID FL INJ 3X1G 2000 4000 mg J01CF05 STAPHYCID SUSP OR 80ML 250MG/5ML 2000 750 mg
ATC Nom DDD DDA Unité J01CF04 PENSTAPHO AMP INJ 1 X 250 MG 2000 1000 mg J01CF05 FLOXAPEN CAPS 16 X 250MG 2000 750 mg J01CF05 FLOXAPEN CAPS 16 X 500MG 2000 1500 mg J01CF05 FLOXAPEN FL INJ 3X1G 2000 4000 mg J01CF05 FLOXAPEN SIR FL 80 ML 250MG/5ML 2000 750 mg J01CF05 STAPHYCID CAPS 16X250MG 2000 750 mg J01CF05 STAPHYCID CAPS 16X500MG 2000 1500 mg J01CF05 STAPHYCID FL INJ 3X1G 2000 4000 mg J01CF05 STAPHYCID SUSP OR 80ML 250MG/5ML 2000 750 mg

En dépit d’un problème de tachycardie identifié en 1997, l’appelant a travaillé jusqu’au 10 février 2000 II a alors présenté une rechute et a, au cours de l’année 2000 été hospitalisé en urgence à deux reprises, toujours pour des problèmes de tachycardie Le 25 février 2000, deux tentatives d’ablation du foyer ectopique ont été tentées, vainement Lors de l’hospitalisation en mars, un traitement a été administré, de manière efficace semble-t-il sans exclure toutefois la perspective d’une nouvelle procédure d’ablation En mai 2000, on conclut à l’échec total des procédures d’ablation et le traitement est poursuivi En juin 2000, la technique de l’ablation paraît être écartée, le traitement est poursuivi Nonobstant le traitement, l’appelant sera à nouveau hospitalisé en urgence A dater de fin décembre 2000, il semble que le traitement administré soit efficace, il n’est plus fait état d’une hospitalisation.
En dépit d'un problème de tachycardie identifié en 1997, l'appelant a travaillé jusqu'au 10 février 2000 II a alors présenté une rechute et a, au cours de l'année 2000 été hospitalisé en urgence à deux reprises, toujours pour des problèmes de tachycardie Le 25 février 2000, deux tentatives d'ablation du foyer ectopique ont été tentées, vainement Lors de l'hospitalisation en mars, un traitement a été administré, de manière efficace semble-t-il sans exclure toutefois la perspective d'une nouvelle procédure d'ablation En mai 2000, on conclut à l'échec total des procédures d'ablation et le traitement est poursuivi En juin 2000, la technique de l'ablation paraît être écartée, le traitement est poursuivi Nonobstant le traitement, l'appelant sera à nouveau hospitalisé en urgence A dater de fin décembre 2000, il semble que le traitement administré soit efficace, il n'est plus fait état d'une hospitalisation.

1*. verordening (eg) nr. 1760/2000 van het europees parlement en de raad van 17/07/2000 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten en tot intrekking van verordening (eg) nr. 820/97 van de raad 2*. verordening (eg) nr. 1760/2000 van het europees parlement en de raad van 17 juli 2000 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten en tot intrekking van verordening (eg) nr. 820/97 van de raad 3*. verordening (eg) nr. 911/2004 van de commissie van 29 april 2004 tot uitvoering van verordening (eg) nr. 1760/2000 van het europees parlement en de raad wat betreft oormerken, paspoorten en bedr¿fsregisters 4*. koninklijk besluit van 14/11/2003 betreffende autocontrole, meldingsplicht en traceerbaarheid in de voedselketen.
1*. règlement (ce) n° 1760/2000 du parlement européen et du conseil du 17/07/2000 établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et concernant l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine, et abrogeant le règlement (ce) n° 820/97 du conseil 2*. règlement (ce) n° 1760/2000 du parlement européen et du conseil du 17/07/2000 établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et concernant l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine, et abrogeant le règlement (ce) n° 820/97 du conseil 3*. règlement (ce) n° 911/2004 de la commission du 29 avril 2004 portant dispositions d'exécution du règlement (ce) n° 1760/2000 du parlement européen et du conseil en ce qui concerne les marques auriculaires, les passeports et les registres d'exploitation 4*. arrêté royal du 14/11/2003 relatif à l'autocontrôle, à la notification obligatoire et à la traçabilité dans la chaîne alimentaire.

43. Lorsque, sur la base des dispositions visées ci-dessus, l’INAMI octroie l’intervention de l’assurance soins de santé à concurrence d’un montant déterminé et refuse un montant supérieur, et que la maison de repos pour personnes âgées conteste ce refus, il naît entre l’INAMI et la maison de repos pour personnes âgées une contestation sur le droit à cette intervention, à concurrence du montant refusé (voy. les arrêts suivants dans d’autres contentieux de sécurité sociale : Cass. 17. 01.2005, S. 04.0096.F, Bull. p. 118 ; Cass, 13.09.2004, S. 03.0129F, CDS, 2006, p. 8 ; Cass., 10.05.2004, S. 02.0076.F, CDS, 2004, p. 388 ; Cass., 17.12.2001, S.00.0012F, CDS, p. 489 ; Cass., 24.01.2000, Bull., p. 185 ; Cass., 27.09.1999, CDS, 2000, p. 168 ; Cass., 28.06.1999, CDS, 2000, p. 584 ; Cass., 28.06.1999, Bull., p. 1004 ; Cass., 15.03.1999, CDS, 1999, p. 317 ; Cass., 14.12.1998, AJT, 1999-2000, p. 435 ; Cass., 02.02.1998, AJT, 1998-1999, p. 493) ;
43. Lorsque, sur la base des dispositions visées ci-dessus, l’INAMI octroie l’intervention de l’assurance soins de santé à concurrence d’un montant déterminé et refuse un montant supérieur, et que la maison de repos pour personnes âgées conteste ce refus, il naît entre l’INAMI et la maison de repos pour personnes âgées une contestation sur le droit à cette intervention, à concurrence du montant refusé (voy. les arrêts suivants dans d’autres contentieux de sécurité sociale : Cass. 17. 01.2005, S. 04.0096.F, Bull. p. 118 ; Cass, 13.09.2004, S. 03.0129.F, CDS, 2006,

1ste niveau Brutobedrag (duizenden EURO) Volume (duizenden DDD) Brutobedrag / DDD ATC Anatomische hoofdgroep 1997 1998 1999 2000 Jaarlijkse evolutie in % 1997 1998 1999 2000 Jaarlijkse evolutie in % 1997 1998 1999 2000 Jaarlijkse evolutie in %
1er niveau Montant brut (milliers EURO) Volume (milliers de DDD) Montant brut / DDD ATC Groupe anatomique principal 1997 1998 1999 2000 Evolution annuelle en % 1997 1998 1999 2000 Evolution annuelle en % 1997 1998 1999 2000 Evolution annuelle en %

- Bij de antihypertensiva werden de ACE-remmers (C09AA) quasi evenveel voorgeschreven als in 1999; met hun 120,1 miljoen DDD zijn ze tezamen met de selectieve ß-blokkers (C07AB - 114.000 DDD in 1999 tot 118.000 DDD in 2000) de meest aangewende middelen; verontrustend is misschien de stijging van de sartanen (C09CA) van 23 (1999) tot 37,1 miljoen DDD in 2000, ondanks het feit dat ze niet als eerste keus beschouwd kunnen worden; dezelfde bemerking kan gemaakt worden bij de dihydropyridinederivaten (C08CA) die stijgen van 88 (1999) naar 92,0 miljoen DDD (2000); de grote 3 hierbij waren amlodipine (Amlor), nifedipine (Adalat oros) en felodipine (Plendil).
- Dans le groupe des antihypertenseurs, les inhibiteurs ACE (C09AA) ont été presque autant prescrits qu'en 1999; avec leurs 120,1 millions DDD, ils sont, avec les bêtabloquants sélectifs (C07AB – de 114.000 DDD en 1999 à 118.000 DDD en 2000), les médicaments les plus utilisés; la hausse des sartanes (C09CA), qui sont passés de 23 (1999) à 37,1 millions DDD en 2000 est peutêtre inquiétante dans la mesure où ils ne peuvent pas être considérés comme des médicaments de premier choix; la même observation peut être faite pour les dérivés de la dihydropyridine (C08CA) qui sont passés de 88 (1999) à 92,0 millions DDD (2000); les trois augmentations les plus importantes concernent l'amlodipine (Amlor), la nifédipine (Adalat oros) et la félodipine (Plendil).

Verordening (EG) nr. 1825/2000 van de Commissie van 25/08/2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten : 1825/2000 A1 (5*)
Règlement (CE) n° 1825/2000 de la Commission du 25/08/2000 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine : 1825/2000 A1 (4*)

Verordening (EG) nr. 1825/2000 van de Commissie van 25/08/2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten : 1825/2000 A1 (4*)
Règlement (CE) n° 1825/2000 de la Commission du 25/08/2000 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine : 1825/2000 A1 (4*)

(5) Nota’s CGV nr. 2000/71, 2000/71 add. en 2000/76 en ARGV n°2000/42 (6) K.B. van 21 september 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994
(5) Notes CSS n°2000/71, 2000/71 add. et 2000/76 et CGSS n° 2000/42 (6) A.R . du 21 septembre 1999 modifiant l’arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en ce qui concerne la collecte d’informations relatives à la patientèle des médecins généralistes.