Traduction de «20 mg gelatine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelatine
gélatine

product dat gelatine bevat
produit contenant de la gélatine

allergie voor gelatine
allergie à la gélatine

product dat enkel gelatine in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de la gélatine sous forme cutanée

product dat gelatine in cutane vorm bevat
produit contenant de la gélatine sous forme cutanée

partiële trisomie van chromosoom 20
trisomie partielle du chromosome 20

del(20)(p12.3)
syndrome de microdélétion 20p12.3

dup(20)(q11.2)
syndrome de microduplication 20q11.2

del(20)(q13.33)
syndrome de microdélétion 20q13.33

maternale uniparentale disomie van chromosoom 20
disomie uniparentale maternelle du chromosome 20

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- omhulsel van de capsule (inclusief de drukinkt): Temomedac 5 mg harde capsules: gelatine, titaandioxide (E 171), schellak, propyleenglycol, indigokarmijn (E 132), geel ijzeroxide (E 172). Temomedac 20 mg harde capsules: gelatine, titaandioxide (E 171), schellak, propyleenglycol, zonnegeel FCF (E 110).
Temomedac 5 mg gélules : gélatine, dioxyde de titane (E 171), laque, propylène glycol, laque aluminium indigo carmin (E 132), oxyde de fer jaune (E 172) Temomedac 20 mg gélules : gélatine, dioxyde de titane (E 171), laque, propylène glycol, FCF laque aluminium jaune orangé (E 110).

De andere bestanddelen zijn: suikerbolletjes, hypromellose, macrogol 20.000 Capsule: dop: titaandioxide (E172), gelatine lichaam: titaandioxide (E 171), gelatine
Les autres composants sont : sphères de sucre, hypromellose, macrogol 20.000

Feldene 20 mg harde capsules : lactosemonohydraat, maïszetmeel, magnesiumstearaat en natriumlaurylsulfaat, gelatine, titaandioxide (E171) en zwart ijzeroxide (E172). Feldene Dispersal 20 mg dispergeerbare tabletten : lactosemonohydraat, microkristallijne cellulose, hydroxypropylcellulose en natriumstearylfumaraat.
Feldene Dispersal 20 mg comprimés dispersibles : le lactose monohydraté, la cellulose microcristalline, l’hydroxypropylcellulose et le stéarylfumarate de sodium.

Omeprazole-ratiopharm 20 mg: Witte gelatine capsule met klein wit of gebroken wit granulaat en de markering “20” gedrukt op het lichaam van de capsule en “OM” gedrukt op de bovenste deel van de capsule.
Mentions « 20 » imprimée sur le corps de la gélule et « OM » sur la coiffe de la gélule.

Omeprazole-ratiopharm 20 mg Harde gelatine capsule, maat 2, met een wit lichaam, met de markering “20”, een witte kap met de markering “OM”, gevuld met een wit of gebroken wit, rond, biconvex granulaat.
Omeprazole-ratiopharm 20 mg Gélule, taille 2, corps blanc portant la mention « 20 », coiffe blanche portant la mention « OM », contenu : granulés blancs ou blanc cassé, ronds, biconvexes.

Buitenlaag van de capsule [20 mg] gelatine gepurificeerd water titaandioxide (E171) zwarte inkt [bevat Shellac, watervrij ethanol, isopropylalcohol, propyleenglycol, N- butylalcohol, ammoniumhydroxide, kaliumhydroxide, gepurificeerd water en zwart ijzeroxide E 172)]
Enveloppe de la gélule [20 mg] gélatine eau purifiée dioxyde de titane (E171) encre noire [contenant de la gomme laque, de l’alcool éthylique anhydre, de l’alcool isopropylique, du propylène glycol, de l’alcool n-butylique, de l’hydroxyde d’ammonium, de l’hydroxyde de potassium, de l'eau purifiée et de l’oxyde de fer noir (E 172)].

Capsulewand: De capsules van 10 en 20 mg bestaan uit gelatine en de kleurstoffen chinolinegeel (E104) en titaandioxide (E171).
Paroi de la gélule : Les gélules de 10 et 20 mg sont composées de gélatine et des colorants jaune de quinoléine (E104) et dioxyde de titane (E171).

Specifieke voorschriften voor inrichtingen die gelatine vervaardigt _______________________ 20 3.5.
Règles s’appliquant aux établissements fabricant de la gélatine alimentaire _______________ 19 3.5.

Er wordt bepaald dat, wanneer gelatine wordt vervaardigd uit beendermateriaal van herkauwers, zij moet worden geproduceerd volgens een vast procédé waarbij al het beendermateriaal eerst wordt fijngemalen, met heet water wordt ontvet en gedurende ten minste twee dagen met verdund zoutzuur (minimumconcentratie 4 % en pH < 1,5) wordt behandeld, en vervolgens gedurende ten minste 20 dagen een behandeling met een basische verzadigde kalkoplossing (pH > 12,5) ondergaat, waarbij het materiaal gedurende ten minste vier seconden op minimaal 138 °C wordt verhit.
Elle dispose que, lorsque la gélatine est fabriquée à partir d’os de ruminants, elle doit être produite suivant un procédé tout à fait particulier garantissant que les os sont finement broyés, dégraissés à l’eau chaude et traités à l’acide chlorhydrique dilué (à une concentration minimale de 4 % et un pH < 1,5) pendant une période d’au moins deux jours, puis soumis à un traitement alcalin mettant en œuvre une solutions de chaux saturée (pH > 12,5) pendant une période d’au moins vingt jours avec un traitement thermique à 138 °C minimum pendant au moins quatre secondes.