Traduction de «20 jaar belgische brandwondenstichting in onze » (Néerlandais → Français) :

Lees alles over de geschiedenis van 20 Jaar Belgische Brandwondenstichting in onze brochure " Historiek 1986-2006" .
Vous trouverez tout les infos sur l'histoire de 20 Ans Fondation Belge de Brûlures dans notre brochure " Historique 1986-2006" .

Lees alles over de geschiedenis van 20 Jaar Belgische BrandwondenStichting in onze brochure " Historiek 1986-2006" .
Toute information des 20 ans de la Fondation Belge des Brûlures se trouve dans notre brochure " Historique 1986-2006"

Bij de algemene kosten is er een stijging van de commerciële kosten, dit naar aanleiding van de viering van 25 jaar Belgische BrandwondenStichting, maar die werden gefinancierd door sponsorgelden (ongeveer 40.000 euro).
Les frais généraux présentent une hausse des frais commerciaux, suite notamment à la commémoration des 25 ans de la Fondation Belge des Brûlures, mais ils ont été financés par des apports de sponsors (environ 40.000 euros).

De Belgische Brandwondenstichting verliest een belangrijk pionier, bezieler en vaderfiguur van onze vereniging.
La Fondation perd un pionnier, un visionnaire et une figure de proue du monde des brûlés.

De persconferentie van de viering van de 20ste verjaardag van de Belgische BrandwondenStichting, voor 23 mei 2003 gekend onder de naam van Nationale Stichting voor Hulp aan Zwaar Verbranden, vond plaats in het Surf House van Belgacom in Evere op 20 november 2006 in aanwezigheid van een aantal uitgelezen sprekers en toehoorders.
La conférence de presse du 20ième anniversaire de la Fondation Belge des Brûlures, connu avant le 23 mai 2003 sous le nom de la Fondation Nationale d’Aide aux Grands Brûlés, a eu lieu au Surf House de Belgacom à Evere le 20 novembre 2006 en présence de bon nombre de d’orateurs de haut niveau et une audience d’élite.

Sinds het ontstaan van de Brandwondenstichting, nu al 20 jaar geleden, schonk de Nationale Loterij 76.025.000 euro subsidies aan dit eerbare initiatief.
Depuis la création de la Fondation belge des Brûlures, il y a de cela 20 ans déjà, la Loterie Nationale a octroyé près de 76.025.000 euros à cette initiative plus qu’honorable.

Het koninklijk besluit van 18.5.2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 20.7.1971 (gepubliceerd in het Belgisch staatsblad van 27.5.2011, 3 de editie) voert hiertoe in het K.B. van 20.7.1971 een artikel 12bis in dat voorziet in de toekenning van een jaarlijkse premie voor de invalide gerechtigden die, op 31 december van het jaar voorafgaand aan het jaar van de toekenning, gedurende minstens één jaar arbeidsongeschikt zijn erkend (dezelfde voorwaarden zijn sedert 1 mei 2011 van toepassing in het kader van de uitkeringsverzekering voor de loontrekkenden (cf.
À cette fin, l’arrêté royal du 18 mai 2011 modifiant l’arrêté royal du 20 juillet 1971 (publié au Moniteur belge du 27 mai 2011) insère dans l’arrêté royal du 20 juillet 1971 un article 12bis qui prévoit l’octroi d’une prime annuelle aux titulaires invalides qui, à la date du 31 décembre de l’année qui précède l’année de son octroi, sont reconnus incapables de travailler depuis une durée minimum de un an (les mêmes conditions sont applicables depuis le 1 er mai 2011 dans le cadre de l’assurance indemnités des travailleurs salariés (cf.

Sinds 2010 publiceert onze FOD elk jaar een stand van zaken voor de Belgische biocidenmarkt.
Notre SPF publie annuellement depuis 2010, la situation du marché belge des biocides.

Het Koninklijk Besluit van 29 oktober 2007 (Belgisch Staatsblad van 20.11.2007) stelt de uiterste datum voor de indiening van het aanvraagformulier voor een tegemoetkoming vast op 31 maart van het jaar dat volgt op het jaar waarop de tegemoetkoming betrekking heeft.
L’arrêté royal du 29 octobre 2007 (Moniteur belge du 20/11/2007) fixe la limite d’introduction du formulaire de demande d’intervention au 31 mars de l’année qui suit celle à laquelle se rapporte l’intervention.

In tabel 1 in bijlage wordt de evolutie van de Belgische bevolking weergegeven tussen 1997 en 2006, opgesplitst per geslacht en per 5-jarige leeftijdscategorie (voor de bevolking vanaf 20 tot en met 64 jaar oud).
Le tableau 1 suivant présente l’évolution de la population belge entre 1997 et 2006, ventilée par sexe et par tranche d’âges de 5 ans (pour la population à partir de 20 ans jusqu’à 64 ans inclus).