Vertaling van "2 verhoogden " (Nederlands → Frans) :

Langwerkende β 2 -mimetica (zowel formoterol als salmeterol) verhoogden t.o.v. placebo het risico van hospitalisatie.
Les β 2 -mimétiques à longue durée d’action (tant le formotérol que le salmétérol) augmentaient le risque d’hospitalisation par rapport au placebo.

Dankzij de betere hygiëne en de terugdringing van infectieziekten, verhoogden de overlevingskansen van kinderen.
Grâce à l’amélioration des conditions d’hygiène et à l’enrayement des maladies infectieuses, les chances de survie des enfants augmentèrent.

De minimumpensioenen van werknemers en zelfstandigen verhoogden op 1 juli 2008 in het kader van de maatregelen ter bevordering van de koopkracht.
À partir du 1 er juillet 2008, dans le cadre des mesures en faveur du pouvoir d’achat, les minima de pensions des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants avaient été majorés.

retourenveloppen verhoogden de responsbereidheid; bij geen retour werd de organisatie/voorziening opgebeld om hen te herinneren aan deze vragenlijsten, wat de respons aanzienlijk verhoogde.
les enveloppes de retour ont augmenté la volonté de répondre; quand il n’y avait pas de retour, les organisations/ institutions ont été contactées par téléphone pour leur rappeler les questionnaires, ce qui a fort augmenté le nombre de réponses

Wanneer dobutamine hydrochloride werd toegediend in doses, die een significant inotroop effect gaven en de hartfrequentie slechts miniem verhoogden, werd geen verergering van de myocardletsels vastgesteld.
Lorsque le chlorhydrate de dobutamine a été perfusé à des doses produisant un effet inotrope significatif et n'entraînant qu'une augmentation

Na toediening van 1.000 mg valaciclovir, reduceerden cimetidine en probenecide de renale klaring van aciclovir en verhoogden de AUC van aciclovir met respectievelijk ongeveer 25% en 45%. Dit gebeurt via remming van de actieve renale uitscheiding van aciclovir.
Après administration de 1000 mg de valaciclovir, la cimétidine et le probénécide, via l’inhibition de la sécrétion rénale active de l’aciclovir, diminuent la clairance rénale de l’aciclovir et augmentent l’ASC de l’aciclovir d’environ 25 % et 45 %, respectivement.

In de RE-LY studie verhoogden SSRI’s en SNRI’s het bloedingsrisico in alle behandelde groepen.
Dans l’étude RE-LY, les ISRS et les IRSNA ont augmenté le risque de saignement quel que soit le groupe de traitement.

Bij chronisch gebruik verhoogden NSAID's het risico op bloedingen met ongeveer 50% bij zowel dabigatran etexilaat als warfarine.
En administration prolongée, les AINS ont augmenté le risque hémorragique d’environ 50 % pour le dabigatran etexilate et la warfarine.

Doses van 200 mg gaven geen toename van de effectiviteit maar verhoogden de incidentie van bijwerkingen (hoofdpijn, blozen, duizeligheid, dyspepsie, verstopte neus en veranderingen van het gezichtsvermogen).
Des doses de 200 mg n'apportent pas une efficacité supérieure, mais l'incidence des effets indésirables (céphalées, rougeur de la face, sensations vertigineuses, dyspepsie, congestion nasale, troubles de la vision) était augmentée.

Cimetidine en probenecide toegediend samen met valaciclovir verhoogden de AUC van aciclovir met ongeveer 65%.
L’administration concomitante de cimétidine et de probénécide en association avec le valaciclovir induit une augmentation de l’ASC de l’aciclovir de l’ordre de 65 %.