Vertaling van "2 uur nodig tussen " (Nederlands → Frans) :

van ranitidine verminderen: interval van 2 uur nodig tussen de inname van ranitidine en deze geneesmiddelen
l’absorption de la ranitidine: espacer les prises de ces médicaments et de la ranitidine de 2h

Verdere coördinatie tussen federaal en regionaal beleid nodig Tussen het federale en het regionale en gemeenschapsbeleid is er meer coördinatie nodig.
Une plus grande coordination entre le fédéral et les entités fédérées Une plus grande coordination entre la politique fédérale et celle des communautés et régions est nécessaire.

Interval van enkele uren nodig tussen calcium en bisfosfonaten (calcium vermindert resorptie).
Intervalle de quelques heures nécessaire entre calcium et diphosphonates (calcium diminue leur résorption).

Niettemin is er om wetenschappelijke kennis optimaal te benutten interactie nodig tussen beide werelden.
Néanmoins, une interaction entre les deux mondes est nécessaire si on entend utiliser au mieux les connaissances scientifiques.

maar de innames van de onderhoudsdosis moeten verder uit elkaar liggen: bij een creatinineclearance minder dan 50 ml/min, moet het interval tussen twee innames 8 tot 12 uur zijn, bij een clearance minder dan 30 ml/min: 24 uur en bij een clearance minder dan 5 ml/min: 48 uur
posologie normale mais la posologie d´entretien doit être espacée: pour une clairance en créatinine moins de 50 ml/min, l´intervalle entre les prises doit être de 8 à 12h, pour une clairance en créatinine moins de 30 ml/min: 24h entre deux prises, pour une clairance en créatinine moins de 5 ml/min: 48h

Zo ontstaat een verschillend beeld van de geneeskunde bij de jonge artsen: voor sommigen is het niet langer nodig om 24 uur op 24 uur arts te zijn.
Ainsi, une conception différente de la médecine commence à apparaître chez les jeunes médecins: pour certains, il n’est plus nécessaire d’être médecin 24 heures sur 24.

tijdsinterval tussen 2 opeenvolgende inhalaties is 1 minuut en tussen twee opeenvolgende inhalaties 4 tot 6 uur
entre 2 inhalations consécutives est d’une minute et l’intervalle de temps entre 2 administrations est de 4 à 6 heures

calciumzouten verminderen de resorptie van deze geneesmiddelen; bij concomittant gebruik dient een interval van minimum 2 uur (voor moxifloxacine: 6 uur) gerespecteerd te worden tussen de inname van calcium en de inname van deze geneesmiddelen + digitalispreparaten: de associatie calcium + vitamine D verhoogt het risico van aritmieën + PPI's: vermoedelijk vermindering van de calciumcarbonaatabsorptie (t.g.v. achlorhydrie);
les sels de calcium diminuent l’absorption de ces médicaments; en cas d’administration concomitante, il y a lieu de respecter un délai minimum de 2h entre la prise de calcium et des médicaments précités (6h pour moxifloxacine) + digitaliques: l’association calcium + vitamine D augmente le risque d’arythmies cardiaques + inhibiteurs de la pompe à protons: diminution probable de l’absorption du carbonate

plasmaspiegels nodig bij veranderen van doses, in geval van recidief van het hartfalen, van het optreden van of verslechteren van nierinsufficiëntie en bij vermoeden van overdosage; de plasmaspiegelbepaling gebeurt idealiter 6 uur na inname; slechts 7 dagen na het aanpassen van de dosis treedt een nieuw evenwicht op
plasmatiques est nécessaire en cas de changement de dosage, de récidive de l’insuffisance cardiaque, d’apparition ou d’aggravation d’une insuffisance rénale et si l’on suspecte un surdosage; prise de sang idéalement 6h après l’administration; il faut 7 jours pour atteindre un nouvel équilibre après un changement de dose

Voeg zo nodig, bij agitatie, haloperidol (Haldol®) 5-10 mg per 24 uur toe.
En cas d’agitation, ajouter au besoin 5 à 10 mg d’halopéridol (Haldol®) par 24h, en sous-cutané.