Vertaling van "2 jaar zorgtrajecten een stand van zaken! " (Nederlands → Frans) :

2 jaar zorgtrajecten: een stand van zaken!
2 ans de trajets de soins : le bilan

Deze wijzigingsclausule bij de Bestuursovereenkomst 2006-2008 is het resultaat van de voorstellen tot herdefiniëring van de inhoud en/of van het tijdschema voor een aantal verbintenissen die zijn geformuleerd door het RIZIV in haar eerste jaarverslag over het jaar 2006 met betrekking tot de stand van zaken van de bestuursovereenkomst, en door de Vertegenwoordiger van de Minister van Sociale zaken tijdens de overlegvergadering van 19 maart 2007.
Cet avenant au contrat d’administration 2006-2008 est le résultat de propositions de redéfinition du contenu et/ou du planning de certains engagements qui ont été formulées par l’INAMI dans son premier rapport annuel 2006 relatif à l’état des lieux du contrat d’administration et par le Représentant du Ministre des Affaires sociales pendant la réunion de concertation du 19 mars 2007.

Het rapport maakt een stand van zaken op van zes jaar georganiseerde screening.
Ce rapport fait le bilan de six ans de programme de dépistage organisé.

Na 5 jaar werking achtte het Comité het aangewezen tijdens een studiedag een stand van zaken op te maken.
Après 5 ans de fonctionnement, le Comité a estimé opportun de dresser l’état de la situation dans le cadre d’une journée d’étude.

III. 5 jaar Colleges van geneesheren voor weesgeneesmiddelen: stand van zaken 66
III. 5 ans de Collèges de médecins pour les médicaments orphelins : état des lieux 66

III. 5 jaar Colleges van geneesheren voor weesgeneesmiddelen: stand van zaken
III. 5 ans de Collèges de médecins pour les médicaments orphelins : état des lieux

In deze Folia verschijnt het artikel " Nieuwigheden 2006: stand van zaken 5 jaar later" .
Le présent numéro reprend l’article " Nouveautés 2006: état de la question 5 ans plus tard" .

Nieuwigheden 2006: stand van zaken 5 jaar later
Nouveautés 2006: état de la question 5 ans plus tard

Hierna geven we een stand van zaken voor de actie-verbintenissen die betrekking hebben op het jaar 2010.
Ci-après figure l’état d’avancement des actions-engagements pour l’année 2010.

De reis doorheen de tijd blijft niet beperkt tot een jaaroverzicht, aangezien wij u in de thematische uiteenzettingen “5 jaar Colleges van geneesheren voor weesgeneesmiddelen: stand van zaken” voorstellen.
Tandis qu'un des exposés thématiques vous propose “un état des lieux de 5 ans de Collèges de médecins pour les médicaments orphelins”.