Vertaling van "2 e Deel - Gebruik en voorschrijven van statines 13 " (Nederlands → Frans) :

2 e Deel - Gebruik en voorschrijven van statines 13
2 e Partie - Utilisation et prescription des statines 13

De CTG heeft eveneens vanaf 1 september 2010 de aanbevelingen voor het gebruik en voorschrijven van statines herzien.
La CRM a également revu à partir du 1 er septembre 2010, les recommandations en cas d’utilisation et de prescription de statines.

De CTG heeft ook vanaf 1 september 2010 de aanbevelingen herzien voor het gebruik en voorschrijven van statines.
La CRM a également revu, à partir du 1 er septembre 2010, les recommandations en cas d’utilisation et de prescription de statines.

Gebruik en voorschrijven van statines
Utilisation et prescription des statines

Aanbevelingen over het gebruik en het voorschrijven van statines, B.S. van 20.08.2010, blz. 54472.
Recommandations du 20.08.2010 concernant l’usage et la prescription des statines, M.B. du 20.08.2010, p. 54472.

1 e Deel - Gebruik en voorschrijven van protonpompinhibitoren (PPI) 5
1 re Partie - Utilisation et prescription des inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) 5

1 e Deel - Gebruik en voorschrijven van protonpompinhibitoren (PPI)
1 re Partie - Utilisation et prescription des inhibiteurs de la pompe à protons (IPP)

17.1. De NCGZ wenst deel te nemen aan het opstarten van een medisch-farmaceutisch overleg, zodat het efficiënter voorschrijven en gebruik van geneesmiddelen kan worden gestimuleerd en zodat een betere therapietrouw wordt verkregen ; zij wenst ook mee te werken aan een beter risicobeheer, zodat betere therapeutische resultaten worden verkregen.
17.1. La CNMM entend participer au lancement d’une concertation médico-pharmaceutique, qui permettrait de stimuler une prescription et une utilisation plus efficiente des médicaments et une meilleure compliance thérapeutique ainsi que la mise sur pied d’une meilleure gestion de risques de façon à obtenir un résultat thérapeutique plus optimal.

Uit een observationele studie, uitgevoerd in 13 Europese regio’s, blijkt dat het voorschrijven van antibiotica voor acute hoest meer berust op voorschrijfgewoontes dan op klinische factoren. De resultaten van deze studie tonen daarenboven dat het gebruik van antibiotica geen klinisch significant effect heeft op de genezing [Brit Med J 2009; 338:b2242].
Les résultats de cette étude indiquent par ailleurs que l’utilisation d’antibiotiques n’a pas d’effet cliniquement significatif sur la guérison [Brit Med J 2009; 338: b2242].

(13) Ongeacht het algemene beginsel van artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 853/2004 dat exploitanten van levensmiddelenbedrijven – indien de hygiëne dit vereist – geen andere stoffen dan drinkwater mogen gebruiken, bevatten hoofdstuk VII van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 852/2004 en sectie VIII, hoofdstuk I, deel II, en de hoofdstukken III en IV van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 bepalingen die het gebruik van schoon water voor het verwerken van vis toestaan, met name aan boord van vaartuigen.
(13) Sans préjudice du principe général défini à l’article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 853/2004, en vertu duquel les exploitants du secteur alimentaire n’utilisent, lorsque les critères d’hygiène l’exigent, aucune substance autre que l’eau potable, des dispositions autorisant l’utilisation d’eau propre pour la manipulation des poissons sont arrêtées au chapitre VII de l’annexe II du règlement (CE) n° 852/2004 et à la partie II du chapitre I ainsi qu’aux chapitres III et IV de la section VIII de l’annexe III du règlement (CE) n° 853/2004, notamment en ce qui concerne la manipulation des poissons à bord des navires.