Traduction de «2 cumul » (Néerlandais → Français) :

vervangingsinkomen of een sociaal voordeel of in geval van sanctie; 5 = cumul tussen een rustpensioen en een overlevingspensioen; 6 = cumul met pensioenrechten op naam van de echtgenoot; 7 = verblijfs- en nationaliteitsvoorwaarden; 8 = burgerlijke stand; 9 = cumul buitenlandse pensioenen die een nulbetaling rechtvaardigen.
un revenu de remplacement, ou un avantage social, ou en cas de sanction ; 5 = cumul entre pension de retraite et pension de survie ; 6 = cumul avec droits de pension au nom du conjoint ; 7 = conditions de résidence et de nationalité ; 8 = état civil ; 9 = cumul pensions étrangères justifiant un paiement zéro.

Het hoofdstuk “SUPPLEMENTEN EN CUMULS” van de overeenkomsten (de Art. 14 en 15) voorziet onder meer dat er cumul met welbepaalde verstrekkingen uit de nomenclatuur van geneeskundige zorgen toegelaten is, met andere dan weer verboden.
Le chapitre “SUPPLEMENTS ET CUMULS” des conventions (les Art. 14 et 15) prévoit notamment l’autorisation du cumul avec certaines prestations de la nomenclature des soins de santé et l’interdiction de cumul avec d’autres.

Codes : 0 = niet van toepassing; 1 = toekenning van minimumpensioenen (openbare sector); 2 = beperking van het absolute plafond (openbare sector); 3 = vermindering van het pensioen ingevolge cumul met een beroepsactiviteit; 4 = opschorting van het pensioen ingevolge cumul met een beroepsactiviteit of een
Codification : 0 = pas d’application ; 1 = attribution de pensions minimales (secteur public) ; 2 = limitation au plafond absolu (secteur public) ; 3 = réduction de pension suite au cumul avec une activité professionnelle ; 4 = suspension de la pension suite au cumul avec une activité professionnelle, ou

- vóór eventuele verminderingen die betrekking hebben op de cumul met een pensioen van een andere aard (beperking van het overlevingspensioen in geval van cumul met een rustpensioen);
- avant d’éventuelles diminutions concernant le cumul avec une pension d’une autre nature (limitation de la pension de survie en cas de cumul avec une pension de retraite) ;

Het betreft de gegevens over enerzijds een cumul van inkomsten uit arbeidsongeschiktheid en aangegeven loon en anderzijds een cumul van inkomsten uit arbeidsongeschiktheid en ontslagvergoeding.
Il s’agit des données concernant, d’une part, le cumul des revenus retirés d’une incapacité de travail et de la rémunération déclarée et, d’autre part, un cumul des revenus retirés d’une incapacité de travail et des indemnités de licenciement.

Table 8: Evidence form HTA review : Breast cancer screening among women aged 40 – 49 Relative risks (intention to treat) with confidence reported for each study together with the results of a stepwise meta-analysis and cumulative CI Study ID Relative risk Confidence interval Cumulative RR Cumutlative CI UK Age Trial (UK) 0,83 (0,66-1,04) 0,83 (0,66-1,04) NBSS-1 (Canada) 0,97 (0,74-1,27) 0,89 (0,75-1,06) Malmö (Sweden) (0,58-1,77) 0,9 (0,76-1,06) Stockholm (Sweden) 1,08 (0,54-2,17) 0,91 (0,77-1,07) Göteborg (Sweden) 0,65 (0,40-1,05) 0,87 (0,75-1,02) HIP (USA) 0,75 (0,50-1,11) 0,86 (0,74-0,99) TCS (Sweden) 0,93 (0,63-1,36) 0,86 (0,75-0,99) Edinburgh (UK) 0,75 (0.48-1,18) 0,85 (0,75-0,97)
Table 10: Evidence form HTA review : Breast cancer screening among women aged 40 – 49 Relative risks (intention to treat) with confidence reported for each study together with the results of a stepwise meta-analysis and cumulative CI Study ID Relative risk Confidence interval Cumulative RR Cumutlative CI UK Age Trial (UK) 0,83 (0,66-1,04) 0,83 (0,66-1,04) NBSS-1 (Canada) 0,97 (0,74-1,27) 0,89 (0,75-1,06) Malmö (Sweden) (0,58-1,77) 0,9 (0,76-1,06) Stockholm (Sweden) 1,08 (0,54-2,17) 0,91 (0,77-1,07) Göteborg (Sweden) 0,65 (0,40-1,05) 0,87 (0,75-1,02) HIP (USA) 0,75 (0,50-1,11) 0,86 (0,74-0,99) TCS (Sweden) 0,93 (0,63-1,36) 0,86 (0,75-0,99) Edinburgh (UK) 0,75 (0.48-1,18) 0,85 (0,75-0,97)

childhood (Bernard et al., 2006) In deze studie wordt het effect bekeken van de cumulatieve verblijfsduur in gechloreerde binnenzwembaden op doctor diagnosed asthma, cumulative doctor diagnosed asthma/pos EIB en FeNO > 30 ppb.
childhood (Bernard et al., 2006) Cette étude examine l’influence d’un temps cumulé passé dans des piscines chlorées non couvertes sur le doctor diagnosed asthma, le cumulative doctor diagnosed asthma/pos, EIB (Exercise Induced Bronchoconstriction) et le « FeNO > 30 ppb ».

For this reason the cumulative-incidence method is theoretically a more robust method for the estimation of overdetection than the incidence-rate method 10 .
For this reason the cumulative-incidence method is theoretically a more robust method for the estimation of overdetection than the incidence-rate method 11 .

Cumul van ziekte-uitkeringen met een inkomen uit een toegelaten activiteit - Omzendbrief V. I. 2011/504
Cumul d’indemnités de maladie et d’un revenu provenant d’une activité autorisée - Circulaire O.A. 2011/504

ZH 2010/2 - Cumul miniforfait met verstrekking 590435 (PDF - 17 KB - Word - 36 KB)
HOP 2010/2 - Cumul mini-forfait avec la prestation 590435 (PDF - 21 KB - Word - 38 KB)