Vertaling van "1e fase " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autosomaal dominante limb-girdle-spierdystrofie type 1E
dystrophie musculaire des ceintures autosomique dominante type 1E

Rubellavirus genotype 1E
virus de la rubéole de génotype 1E

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

niet vorderen van ontsluiting | primaire hypotone-uterusdisfunctie | weeënzwakte gedurende latente fase van partus
Dilatation insuffisante du col Hypotonie utérine primitive

secundaire hypotone-uterusdisfunctie | stilstand in actieve fase van partus
Arrêt de la phase active du travail Hypotonie utérine secondaire

postanesthesie-zorgeenheid fase 2
unité de soins post-anesthésiques de phase 2

postanesthesie-zorgeenheid fase 1
unité de soins post-anesthésiques de phase 1

fase 5
phase 5

fase 4
phase 4

fase | trap van ontwikkeling
phase | phase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De 1e fase, de renovatie van de 4 bovenste verdiepingen van het gebouw T211 eindigde begin van het jaar 2002.
La 1ère phase, consistant en la rénovation des 4 étages supérieurs du bâtiment T211, s’est terminée au début de l’année 2002.

1e fase van juli 2011 tot april 2012: ontwikkeling van de methodiek
1re phase de juillet 2011 à avril 2012: développement de la méthode

In een 1e fase kan de interne auditfunctie wel bijdragen tot de zorg om een doeltreffend intern controlesysteem te ontwikkelen dat beantwoordt aan de behoeften van een moderne administratie, namelijk:
Dans un premier temps, la fonction d’audit interne peut néanmoins stimuler la volonté de développer un système de contrôle interne efficace qui répond aux besoins d’une administration moderne, à savoir :

In een 1e fase is de nodige technologie geïnstalleerd om grote volumes aan gegevens te kunnen ontvangen en daarbij te zorgen voor een redelijke toegangstijd en een scherpe beveiliging.
La première étape a été de mettre en place la technologie nécessaire pouvant accepter de très grands volumes de données en gardant des temps d’accès corrects et une sécurité accrue.

In een 1e fase zal artikel 31 van de nomenclatuur worden gewijzigd met de bedoeling de voorschrijvers meer te betrekken in het volledige aanvraagproces van hoorapparaten en de patiënt beter te begeleiden en te informeren bij de keuze van een hoorapparaat.
Dans une 1 re phase, l’article 31 de la nomenclature sera modifié dans le but de plus impliquer les prescripteurs dans toute la procédure de demande pour des appareils auditifs et de mieux accompa-gner et informer le patient lors du choix d’un appareil auditif.

De 1e fase in de opmaak van het strategisch plan was het definiëren van onze beleidsdoelstellingen (extern en intern) en daarbij aansluitende taken en verantwoordelijkheden.
La première phase de l’élaboration de ce plan stratégique consistait à définir les objectifs stratégiques (internes et externes) ainsi que les missions et responsabilités y afférentes.

Die verandering van statuut was de 1e fase van een ruimer proces van herdefiniëring van de algemene pediatrische revalidatie.
Ce changement de statut était la 1e étape d’un processus plus large de redéfinition de la rééducation pédiatrique générale.

Wat gebeurt er na afloop van de monitoringfase (1e fase)?
Que se passe-t-il à la fin de la phase de monitoring ?

- fase 1-pleisters (1e en 2e week van uw cyclus): ze bevatten maar één werkzame stof (oestradiol)
- Dispositifs de phase 1 (1 ère et 2 ème semaines de votre cycle): ils ne contiennent qu'une seule substance active (l'œstradiol).