Vertaling van "19 mei 2011 besproken " (Nederlands → Frans) :

In zijn vergadering van 29 oktober 2011 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw schrijven van 19 mei 2011 besproken.
En sa séance du 29 octobre 2011, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre lettre du 19 mai 2011.

In zijn zitting van 10 december 2011 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw brief van 6 mei 2011 met kenmerk .besproken.
En sa séance du 10 décembre 2011, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre lettre du 6 mai 2011 référencée ..

30. De technische en organisatorische maatregelen die door de SKR dienen te worden voorzien in het kader van de samenstelling van de catalogus werden besproken in de beraadslaging nr. 11/013 van 15 maart 2011, gewijzigd op 19 april 2011.
30. Les mesures techniques et organisationnelles que la FRC doit prévoir dans le cadre de la composition du catalogue sont précisées dans la délibération n° 11/013 du 15 mars 2011, modifiée le 19 avril 2011.

Beraadslaging nr. 09/018 van 19 mei 2009, laatst gewijzigd op 19 juli 2011, met betrekking tot de uitwisseling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen tussen de betrokken verstrekker en de database belrai met tussenkomst van het ehealth-platform.
Délibération n° 09/018 du 19 mai 2009, dernièrement modifiée le 19 juillet 2011, portant sur l’échange de données à caractère personnel relatives à la santé entre les prestataires concernés et la banque de données belrai à l’intervention de la plate-forme ehealth.

Beraadslaging nr 09/031 van 19 mei 2009, gewijzigd op 19 april 2011, met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens betreffende de gezondheid aan het centrum voor biostatistiek via het ehealth-platform, met het oog op een studie over mondgezondheid.
Délibération n° 09/031 du 19 mai 2009, modifiee le 19 avril 2011, relative à la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé via la plate-forme ehealth au centrum voor biostatistiek en vue de réaliser une etude relative à la santé buccale.

In zijn vergadering van 24 maart 2012 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw brief van 19 oktober 2011 bestudeerd waarin u bijkomende uitleg vraagt aangaande het advies van de Nationale Raad van 28 mei 2011 met als titel " Inzage in het medisch dossier door wetsdokter" TNR nr. 134.
En sa séance du 24 mars 2012, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre courrier du 19 octobre 2011 par lequel vous sollicitez des explications complémentaires concernant l'avis du Conseil national du 28 mai 2011 intitulé « Consultation du dossier médical par un médecin légiste », BCN n° 134.

BERAADSLAGING NR. 09/018 VAN 19 MEI 2009, LAATST GEWIJZIGD OP 19 JULI 2011, MET BETREKKING TOT DE UITWISSELING VAN PERSOONSGEGEVENS DIE DE GEZONDHEID BETREFFEN TUSSEN DE BETROKKEN VERSTREKKER EN DE DATABASE BELRAI MET TUSSENKOMST VAN HET EHEALTH-PLATFORM
DÉLIBÉRATION N° 09/018 DU 19 MAI 2009, DERNIÈREMENT MODIFIÉE LE 19 JUILLET 2011, PORTANT SUR L’ÉCHANGE DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL RELATIVES À LA SANTÉ ENTRE LES PRESTATAIRES CONCERNÉS ET LA BANQUE DE DONNÉES BELRAI À L’INTERVENTION DE LA PLATE- FORME EHEALTH

Gelet op de beraadslaging nr. 09/018 van 19 mei 2009, gewijzigd op 15 december 2010, 20 april 2010, 15 juni 2010 en 19 juli 2011;
Vu la délibération n° 09/018 du 19 mai 2009, modifiée le 15 décembre 2010, le 20 avril 2010, le 15 juin 2010 et le 19 juillet 2011;

BERAADSLAGING NR 09/031 VAN 19 MEI 2009, GEWIJZIGD OP 19 APRIL 2011, MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS BETREFFENDE DE GEZONDHEID AAN HET CENTRUM VOOR BIOSTATISTIEK VIA HET EHEALTH-PLATFORM, MET HET OOG OP EEN STUDIE OVER MONDGEZONDHEID
DÉLIBÉRATION N° 09/031 DU 19 MAI 2009, MODIFIEE LE 19 AVRIL 2011, RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CODÉES RELATIVES À LA SANTÉ VIA LA PLATE-FORME EHEALTH AU CENTRUM VOOR BIOSTATISTIEK EN VUE DE RÉALISER UNE ETUDE RELATIVE À LA SANTÉ BUCCALE

Gelet op de beraadslaging nr. 09/031 van 19 mei 2009, gewijzigd op 19 april 2011;
Vu la délibération n° 09/31 du 19 mai 2009, modifiée le 19 avril 2011;