Traduction de «19 cijfers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

del(19)(p13.13)
syndrome de microdélétion 19p13.13

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

anomalie van chromosoom 19
anomalie du chromosome 19

del(19)(q13.11)
syndrome de microdélétion 19q13.11

del(19)(p13.12)
syndrome de microdélétion 19p13.12

sepsis door COVID-19
sepsis du au COVID-19

autosomaal dominante spastische paraplegie type 19
paraplégie spastique autosomique dominante type 19

COVID-19 vaccinatie
vaccination contre SARS-CoV-2

COVID-19-antigeen
antigène du SARS-CoV-2

koorts door COVID-19
fièvre due au SARS-CoV-2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een recent gepubliceerde patiënt-controle studie was het risico van atypische stressfracturen tijdens behandeling met een bisfosfonaat tot 33 keer verhoogd (odds-ratio 33,3; 95%-betrouwbaarheidsinterval 19,3 tot 77,8); in absolute cijfers blijft de risicotoename door bisfosfonaten evenwel gering: 5 extra atypische stressfracturen per 10.000 patiëntjaren.
Selon une étude cas-témoins publiée récemment, le risque de fractures de stress atypiques au cours d’un traitement par un bisphosphonate était accru jusqu’à 33 fois (odds ratio de 33,3, intervalle de confiance à 95% de 19,3 à 77,8); en chiffres absolus, l’augmentation du risque par les bisphosphonates reste néanmoins limitée: 5 cas supplémentaires de fractures de stress atypiques pour 10.000 patients années.

Wat endodontische behandelingen van definitieve tanden (19 vs 17%) en extracties en beperkte chirurgische ingrepen betreft (8% in beide groepen) waren de cijfers vergelijkbaar.
En ce qui concerne les traitements endodontiques de dents définitives (19 vs 17%), les extractions et les interventions chirurgicales limitées (8% dans les deux groupes), les chiffres étaient comparables.

Cijfers van de Nationale Gezondheidsraad tonen voor 2008 een percentage van kinderen of jongeren vrij van cariës van 95% aan de leeftijd van 3 jaar, 74% aan de leeftijd van 6 jaar, 61% aan de leeftijd van 12 jaar en 30% aan de leeftijd van 19 jaar (National Board of Health and Welfare 2008, www.socialstyrelsen.se).
Pour 2008, les chiffres du Conseil national de la Santé affichent un pourcentage d’enfants ou de jeunes sans caries de 95% à l’âge de 3 ans, de 74% à l’âge de 6 ans, de 61% à l’âge de 12 ans et de 30% à l’âge de 19 ans (National Board of Health and Welfare 2008 – Conseil national de la santé et du bien-être, www.socialstyrelsen.se).

Dit cijfer is lichtjes hoger voor vrouwen dan voor mannen (21.33% versus 19.64%) en neemt toe in functie van de leeftijd.
Ce chiffre est plus élevé pour les femmes que pour les hommes (21.33% versus 19.64%) et augmente en fonction de l'âge.

- dat de aanwezigheid van een code van 19 cijfers, herhaald op elk blad van de verschillende stroken, de identificatie mogelijk kan maken.
- que la présence d'un code en 19 chiffres repris sur chaque feuille des divers volets peut permettre l'identification.

De code van 19 cijfers staat wel degelijk op de stroken A, B, C en D. Hierdoor kan de persoon van wie de gegevens vermeld staan op strook C bijgevolg geïdentificeerd worden.
Le code en 19 chiffres se retrouve bien sur les volets A, B, C et D. Ceci rend donc possible l'identification du sujet dont les données figurent sur le volet C.

De oorzaak hiervan ligt bij de broeikasgassen, waarvan in België 19% (cijfers van het jaar 2006) afkomstig is van het wegvervoer.
En cause, les gaz à effet de serre dont 19% proviennent, en Belgique (chiffres pour l’année 2006) des transports.

Het cijfer van de ziekenhuizen die deze indicator hebben gekozen, varieert tussen 3,19 en 46,35.
Les taux pour les hôpitaux ayant choisi cet indicateur sont compris entre 3,19 et 46,35.

Uit een meta-analyse (gepubliceerd in 2009, 8 dubbelblinde RCT’s, 2426 patiënten met een gemiddelde leeftijd van minstens 65 jaar) blijkt dat het dagelijks toedienen van 700 tot 1000 IU vitamine D (met of zonder calcium) het relatieve risico op een val bij vrouwen in de menopauze met 19% vermindert (in absolute cijfers: 44% versus 54%, een absolute risicoreductie van 9,4% voor een behandeling van 2 tot 36 maanden, voor het geheel van de geïncludeerde studies) 11 .
Selon une méta-analyse publiée en 2009 (8 RCTs en double aveugle, 2.426 patients, moyenne d’âge d’au moins 65 ans), l’administration de suppléments de 700 à 1.000 UI de vitamine D par jour (avec ou sans calcium) diminue chez les femmes ménopausées le risque de chute relativement de 19% (en valeurs absolues : 44% versus 54%, RAR de 9,4% pour un traitement de 2 à 36 mois (pour l’ensemble des études)) 11 .

Cijfers van 1,19 tot 7,26 voorvallen per 100 residenten-maanden worden aangehaald 17 .
Des chiffres de 1,19 à 7,26 par 100 résidents-mois sont cités 17 .