Traduction de «18de » (Néerlandais → Français) :

Op zaterdag 25 oktober werden voor de 18de keer de Pfizer BES Young Investigators Awards uitgereikt
Les Pfizer BES Young Investigators Awards ont été remis, ce samedi 25 octobre, pour la 18ème fois

het getuigschrift voor verstrekte hulp voor de regelmatige orthodontische behandeling moet uiterlijk in de loop van de 18de kalendermaand worden afgeleverd.
pour ce qui est du traitement orthodontique régulier, l’attestation de soins donnés doit être délivrée au plus tard dans le courant du 18 e mois calendrier.

Een gouden tip voor een gezond gewicht: tot je 18de beoefen je best dagelijks minstens een uur fysieke activiteit, voor volwassenen volstaat dagelijks dertig minuten.
Une règle d'or en matière de poids : jusqu'à 18 ans, on conseille au minimum une heure d'activité physique par jour, et 30 minutes quotidiennes pour les adultes.

Geconsolideerde versie van de Richtlijn 2004/40/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) (18de bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid l, van Richtlijn 89/391/EEG) (PDF formaat – 14 pagina’s – 86 kB)
Version consolidée de la Directive 2004/40/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relative aux prescriptions minimales en matière de santé et de sécurité concernant l’exposition des travailleurs aux risques d’agents physiques (champs électromagnétiques) (18e directive particulière dans le sens de l’article 16 alinéa I de la Directive 89/391/CEE) (format PDF – 14 pages – 86 kB)

De verstrekking 301593 kan voortaan vanaf de 18de tot de 54ste verjaardag geattesteerd worden.
La prestation 301593 peut désormais être attestée du 18 e au 54 e anniversaire.

Voor patiënten die in het kader van een medische behandeling of aandoening een grotere nood hebben aan tandsteenverwijdering om zo de kans op bijwerkingen en/of verwikkelingen te verkleinen, wordt de terugbetaling van de verstrekking voortaan beperkt tot één keer per kalenderjaar en tot de 18de verjaardag.
Pour les patients qui, dans le cadre d’un traitement médical ou d’une maladie, ont davantage besoin d’un détartrage pour réduire ainsi les risques d’effets secondaires ou de complications, le remboursement de la prestation est désormais limité à une fois par année civile jusqu’à l’âge de dix-huit ans.

d) Verwijderen (sectie met extractie) van wortel(s), bij een rechthebbende, vanaf de 12de verjaardag tot de 18de verjaardag
d) Ablation (section et extraction) de racine(s), chez le bénéficiaire, à partir du 12ème anniversaire jusqu'au 18ème anniversaire

c) Behandeling en wortelkanaalvulling van een tand, bij een rechthebbende vanaf de 12de verjaardag tot de 18de verjaardag
c) Traitement et obturation d'un canal d'une dent, chez le bénéficiaire à partir du 12ème anniversaire jusqu'au 18ème anniversaire

b) Conserverende verzorging van een blijvende tand bij een rechthebbende vanaf de 12de verjaardag tot de 18de verjaardag
b) Soins conservateurs de dents définitives chez le bénéficiaire à partir du 12ème anniversaire jusqu'au 18ème anniversaire

d) Verwijderen van tandsteen, per kwadrant en per kalenderjaar, vanaf de 18de verjaardag
d) Détartrage, par quadrant et par année civile, à partir du 18ème anniversaire