Vertaling van "18 december 2006 worden de tarieven voor klinische biologie lineair " (Nederlands → Frans) :

Ingevolge de beslissing van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen van 18 december 2006 worden de tarieven voor klinische biologie lineair geïndexeerd met 1,65 %.
Suite à la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 18 décembre 2006, les tarifs de biologie clinique sont indexés linéairement de 1,65 %.

Overeenkomstig het punt 4.4.3. van het Nationaal Akkoord Geneesheren-Ziekenfondsen 2011 van 13 december 2010 en volgens de beslissing van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen van 18 april 2011, worden de tarieven voor klinische biologie met 1,40 % geïndexeerd op 1 mei 2011.
Conformément au point 4.4.3. de l’Accord National Médico- Mutualiste 2011 du 13 décembre 2010 suite à la décision de la Commission Nationale Médico-Mutualiste du 18 avril 2011, les tarifs de biologie clinique sont indexés de 1,40 % en date du 1 er mai 2011

Ingevolge de beslissing van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen van 18 december 2006 worden de tarieven van medische beeldvorming lineair geïndexeerd met 1,65 %.
Suite à la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 18 décembre 2006, les tarifs d’imagerie médicale sont indexés linéairement de 1,65 %.

Ingevolge de beslissing van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen van 18 december 2006 worden de tarieven van de medische verstrekkingen lineair geïndexeerd met 1,65 % vanaf 1 januari 2007, met uitzondering van de verstrekkingen voor plastische heelkunde (F.
Suite à la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 18 décembre 2006, les tarifs des prestations médicales sont indexés linéairement de 1,65 % à partir du 1 er janvier 2007, à l’exception des prestations de chirurgie plastique (F.

Ingevolge de beslissing van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen van 18 december 2006, worden de tarieven van de volgende verstrekkingen lineair geïndexeerd met 1,65 %
Suite à la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 18 décembre 2006, les tarifs des prestations suivantes sont indexés linéairement de 1,65 %