Vertaling van "17 5 2012 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

del(17)(q12)
syndrome de microdélétion 17q12

salmonellagroep O:17
Salmonella groupe O:17

Apenenterovirus 17
entérovirus simien de type 17

Blauwtongvirus 17
virus de la langue bleue de type 17

partiële trisomie van chromosoom 17
trisomie partielle du chromosome 17

anomalie van chromosoom 17
anomalie du chromosome 17

dup(17)(q12)
syndrome de microduplication 17q12

dup(17)(q11.2)
syndrome de microduplication 17q11.2

dup(17)(q21.31)
syndrome de microduplication 17q21.31

iriserend insectenvirus 17
virus irisé 17

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Identificatie van het document Wijzigingen Rechtvaardiging Van toepassing vanaf PB 07 – FAQ (G-039) – REV 0 – Eerste versie van het document 17-04-2012 2012 PB 07 – FAQ (G-039) – REV 1 – Nieuwe vragen 22-06-2012 2012 PB 07 – FAQ (G-039) – REV 2 – Nieuwe vragen en correctie van 17-08-2012 2012 vragen PB 07 – FAQ (G-039) – REV 3 – Nieuwe vraag 14-11-2012 2012
Identification du document Modifications Justificatif En vigueur à partir du PB 07 – FAQ (G-039) – REV 0 – Première version du document 17-04-2012 2012 PB 07 – FAQ (G-039) – REV 1 – Nouvelles questions 22-06-2012 2012 PB 07 – FAQ (G-039) – REV 2 – Nouvelles questions et 17-08-2012 2012 corrections

Gerechtigden Rechthebbenden Bevolking Penetratiegraad 2011 2012 +/- 2011 2011 2011 2012 2011 2012 Brussels Gewest 232.581 233.830 +1.249 376.873 381.090 1.119.088 1.138.854 33,68 33,46 Arrondissement Halle-Vilvoorde 70.698 70.999 +301 105.432 106.690 598.944 604.097 17,60 17,66 Sector Asse 6.556 6.705 +149 10.012 10.350 72.026 72.862 13,90 14,20 Sector Halle 22.700 22.657 -43 33.284 33.384 159.756 160.867 20,83 20,75 Sector Liedekerke 9.984 10.074 +90 14.650 14.874 79.095 79.436 18,52 18,72 Sector Vilvoorde 20.658 20.795 +137 31.565 32.076 171.949 173.591 18,36 18,48 Sector Zaventem 10.800 10.768 -32 15.921 16.006 116.118 117.341 13,71 13,64 Arrondissement Leuven 49.240 48.591 -649 66.234 65.213 487.502 490.654 13,59 13,29 Sector Arschot 5.531 5.493 -38 7.276 7.215 48.908 49.256 14,88 14,65 Sector Diest 8.226 8.135 -91 11.145 10.951 59.622 59.786 18,69 18,32 Sector Haacht 6.290 6.139 -151 8.296 8.045 69.141 69.569 12,00 11,56 Sector Leuven 16.528 16.221 -307 22.323 21.908 220.802 222.423 10,11 9,85 Sector Tienen 12.665 12.603 -62 17.194 17.094 89.029 89.620 19,31 19,07 Subtotaal 352.519 353.420 +901 548.539 552.993 2.205.534 2.233.605 24,87 24,76 Buiten de sector 33.687 34.312 +625 49.687 50.741
Titulaires Bénéficiaires Population Pourcentage 2011 2012 +/- 2011 2011 2011 2012 2012 2012 Région bruxelloise 232.581 233.830 +1.249 376.873 381.090 1.119.088 1.138.854 33,68 33,46 Arrondissement de Hal/Vilvorde 70.698 70.999 +301 105.432 106.690 598.944 604.097 17,60 17,66 Secteur de Asse 6.556 6.705 +149 10.012 10.350 72.026 72.862 13,90 14,20 Secteur de Hal 22.700 22.657 -43 33.284 33.384 159.756 160.867 20,83 20,75 Secteur de Liedekerke 9.984 10.074 +90 14.650 14.874 79.095 79.436 18,52 18,72 Secteur de Vilvorde 20.658 20.795 +137 31.565 32.076 171.949 173.591 18,36 18,48 Secteur de Zaventem 10.800 10.768 -32 15.921 16.006 116.118 117.341 13,71 13,64 Arrondissement de Louvain 49.240 48.591 -649 66.234 65.213 487.502 490.654 13,59 13,29 Secteur de Aerschot 5.531 5.493 -38 7.276 7.215 48.908 49.256 14,88 14,65 Secteur de Diest 8.226 8.135 -91 11.145 10.951 59.622 59.786 18,69 18,32 Secteur de Haacht 6.290 6.139 -151 8.296 8.045 69.141 69.569 12,00 11,56 Secteur de Louvain 16.528 16.221 -307 22.323 21.908 220.802 222.423 10,11 9,85 Secteur de Tirlemont 12.665 12.603 -62 17.194 17.094 89.029 89.620 19,31 19,07 Sous-total 352.519 353.420 +901 548.539 552.993 2.205.534 2.233.605 24,87 24,76 Hors-secteurs 33.687 34.312 +625 49.687 50.741

Aantal firma's Directe dossiers Indirecte dossiers Aantal bijdragen Totaal 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- Brussel 212 201 -11 17.010 16.460 -550 3.031 3.248 217 2.609 1.959 -650 22.650 21.667 -983 Halle-Vilvoorde 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Leuven 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Totaal 212 201 -11 17.010 16.460 -550 3.031 3.248 217 2.609 1.959 -650 22.650 21.667 -983
Nombre de firmes Dossiers directs Dossiers indirects Nombre de cotisations Total 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- Bruxelles 212 201 -11 17.010 16.460 -550 3.031 3.248 +217 2.609 1.959 -650 22.650 21.667 -983 Hal-Vilvorde 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Louvain 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Total 212 201 -11 17.010 16.460 -550 3.031 3.248 +217 2.609 1.959 -650 22.650 21.667 -983

Gerechtigden Rechthebbenden Bevolking Penetratiegraad 2011 2012 +/- 2011 2012 2011 2012 2011 2012 Aarschot 3.761 3.712 -49 4.917 4.874 28.636 28.755 17,17 16,95
Titulaires Bénéficiaires Population Pourcentage 2011 2012 +/- 2011 2012 2011 2012 2011 2012 Aerschot 3.761 3.712 -49 4.917 4.874 28.636 28.755 17,17 16,95

Directe dossiers Indirecte dossiers Aantal bijdragen Totaal 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- Anderlecht 170.593 167.820 -2.773 25.491 23.849 -1.642 26.311 20.307 -6.004 222.395 211.976 -10.419 Brussel 113.006 106.613 -6.393 21.356 19.396 -1.960 24.339 19.967 -4.372 158.701 145.976 -12.725 Elsene 69.269 72.100 +2.831 16.668 14.278 -2.390 11.713 10.077 -1.636 97.650 96.455 -1.195 Etterbeek 111.683 108.215 -3.468 18.423 17.474 -949 17.988 14.403 -3.585 148.094 140.092 -8.002 Laken 178.778 182.083 +3.305 24.952 24.877 -75 25.760 21.966 -3.794 229.490 228.926 -564 Molenbeek 142.131 141.929 -202 23.679 23.139 -540 23.618 20.248 -3.370 189.428 185.316 -4.112 Schaarbeek 159.863 160.146 +283 29.615 28.237 -1.378 25.101 21.656 -3.445 214.579 210.039 -4.540 Sint-Gillis 91.430 92.464 +1.034 16.423 14.109 -2.314 15.307 12.826 -2.481 123.160 119.399 -3.761 Vorst 68.018 70.235 +2.217 13.539 13.101 -438 10.838 9.096 -1.742 92.395 92.432 +37 Totaal 1.104.771 1.101.605 -3.166 190.146 178.460 -11.686 180.975 150.546 -30.429 1.475.892 1.430.611 -45.281
Dossiers directs Dossiers indirects Nombre de cotisations Total 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- Anderlecht 170.593 167.820 -2.773 25.491 23.849 -1.642 26.311 20.307 -6.004 222.395 211.976 -10.419 Bruxelles 113.006 106.613 -6.393 21.356 19.396 -1.960 24.339 19.967 -4.372 158.701 145.976 -12.725 Etterbeek 111.683 108.215 -3.468 18.423 17.474 -949 17.988 14.403 -3.585 148.094 140.092 -8.002 Forest 68.018 70.235 +2.217 13.539 13.101 -438 10.838 9.096 -1.742 92.395 92.432 +37 Ixelles 69.269 72.100 +2.831 16.668 14.278 -2.390 11.713 10.077 -1.636 97.650 96.455 -1.195 Laeken 178.778 182.083 +3.305 24.952 24.877 -75 25.760 21.966 -3.794 229.490 228.926 -564 Molenbeek 142.131 141.929 -202 23.679 23.139 -540 23.618 20.248 -3.370 189.428 185.316 -4.112 Saint-Gilles 91.430 92.464 +1.034 16.423 14.109 -2.314 15.307 12.826 -2.481 123.160 119.399 -3.761 Schaerbeek 159.863 160.146 +283 29.615 28.237 -1.378 25.101 21.656 -3.445 214.579 210.039 -4.540 Total 1.104.771 1.101.605 -3.166 190.146 178.460 -11.686 180.975 150.546 -30.429 1.475.892 1.430.611 -45.281

Gerechtigden Rechthebbenden Bevolking Penetratiegraad 2011 2012 +/- 2011 2012 2011 2012 2011 2012 Sint-Genesius-Rode 1.558 1.510 -48 2.385 2.322 17.952 17.934 13,29 12,95 Sint-Pieters-Leeuw 6.812 6.901 +89 10.179 10.431 31.868 32.246 31,94 32,35
Titulaires Bénéficiaires Population Pourcentage 2011 2012 +/- 2011 2012 2011 2012 2011 2012 Pepingen 273 294 21 377 403,00 4.445 4.417 8,48 9,12

Identificatie van het document Wijzigingen Rechtvaardiging Van toepassing vanaf PB 07 – FAQ (G-040) – REV 0 – Eerste versie van het document 12-10-2012 2012 PB 07 – FAQ (G-040) – REV 1 – Nieuwe vragen en correctie van 26-12-2012 2012 vragen PB 07 – FAQ (G-040) – REV 2 – Nieuwe vragen en correctie van 17-05-2013 2012 vragen
Identification du document Modifications Justificatif En vigueur à partir du PB 07 – FAQ (G-040) – REV 0 – Première version du document 12-10-2012 2012 PB 07 – FAQ (G-040) – REV 1 – Nouvelles questions et 26-12-2012 2012 correction de questions PB 07 – FAQ (G-040) – REV 2 – Nouvelles questions et 27-05-2013 2012 correction de questions

Gewijzigd bij: (EG) nr. 2074/2005, art. 8 → Bijlage VII PB L338 van 22.12.2005 (EG) nr. 2076/2005, art. 20 PB L338 van 22.12.2005 Rectificatie PB L291 van 21.10.2006 (EG) nr. 1662/2006, art. 1 → Bijlagen I en II PB L320 van 18.11.2006 (EG) nr. 1791/2006, art. 1 → Bijlage 5.B.I. 8 PB L363 van 20.12.2006 Rectificatie PB L204 van 04.08.2007 (EG) nr. 1243/2007, art. 1 → Bijlage PB L281 van 25.10.2007 (EG) nr. 1020/2008, art. 1 → Bijlage II PB L277 van 18.10.2008 art. 2 → Bijlage III (EG) nr. 219/2009, art. 1 → Bijlage PB L87 van 31.03.2009 (EG) nr. 1161/2009, art. 1 → Bijlage PB L314 van 01.12.2009 (EG) nr. 558/2010, art. 1 → Bijlage III PB L159 van 25.06.2010 (EG) nr. 150/2011, art. 1 → Bijlage III PB L46 van 19.02.2011 (EG) nr. 1276/2011, art. 1 → Bijlage PB L327 van 09.12.2011 (EG) nr. 16/2012, art. 1 → Bijlage PB L8 van 12.01.2012 Rectificatie PB L160 van 12.06.2013 (EG) nr. 786/2013, art. 1 PB L220 van 17.08.2013
Modifié par: (CE) n° 2074/2005, art. 8 → Annexe VII J.O. L338 du 22.12.2005 (CE) n° 2076/2005, art. 20 J.O. L338 du 22.12.2005 Rectification J.O. L291 du 21.10.2006 (CE) n° 1662/2006, art. 1 er → Annexes I et II J.O. L320 du 18.11.2006 (CE) n° 1791/2006, art. 1 er → Annexe 5.B.I. 8 J.O. L363 du 20.12.2006 Rectification J.O. L204 du 04.08.2007 (CE) n° 1243/2007, art. 1 er → Annexe J.O. L281 du 25.10.2007 (CE) n° 1020/2008, art. 1 er → Annexe II J.O. L277 du 18.10.2008 art. 2 → Annexe III (CE) n° 219/2009, art. 1 → Annexe J.O. L 87 du 31.03.2009 (CE) n° 1161/2009, art. 1 → Annexe J.O. L314 du 01.12.2009 (CE) n° 558/2010, art. 1 → Annexe III J.O. L159 du 25.06.2010 (CE) n° 150/2011, art. 1 → Annexe III J.O. L 46 du 19.02.2011 (CE) n° 1276/2011, art. 1 → Annexe J.O. L 327 du 09.12.2011 (CE) n° 16/2012, art. 1 → Annexe J.O. L 8 du 12.01.2012 Rectification J.O. L 160 du 12.06.2013 (CE) n° 786/2013, art. 1 J.O. L 220 du 17.08.2013

Het herleiden van beide delen tot “Het is aangetoond dat X het risico op het ontwikkelen van Z verlaagt/vermindert ” is niet toegestaan want in strijd met artikel 4.5 van het koninklijk besluit van 17 april 1980 betreffende de reclame voor voedingsmiddelen, gewijzigd door het koninklijk besluit van 29 maart 2012 (omzetting van de richtlijn 2000/13/EG) door eigenschappen toe te schrijven inzake het voorkomen van ziektes.
La contraction de ces deux parties en “Il a été démontré que X réduisait le risque de développement d’une maladie Z” n’est pas autorisée car contraire à l’article 4.5 de l’arrêté royal du 17 avril 1980 concernant la publicité sur les denrées alimentaires modifié par l’arrêté royal du 29 mars 2012 (transposition de la directive 2000/13/EC) en attribuant des propriétés de prévention de maladies.

Het toevoegen van informatie die verwijst naar symptomen van tekorten, hoewel vaak vermeld in de adviezen van de EFSA, is over het algemeen niet aanvaardbaar want in strijd met de artikelen 2.6 en 4.5 van het koninklijk besluit van 17 april 1980 betreffende de reclame voor voedingsmiddelen, gewijzigd door het koninklijk besluit van 29 maart 2012 (omzetting van de richtlijn 2000/13/EG).
L’ajout de mentions faisant référence à des symptômes de déficiences, bien que souvent mentionnés dans les avis de l’EFSA, n’est généralement pas acceptable car contraire aux articles 2.6 et 4.5 de l’arrêté royal du 17 avril 1980 concernant la publicité sur les denrées alimentaires modifié par l’arrêté royal du 29 mars 2012 (transposition de la directive 2000/13/EC).