Vertaling van "16 patiënten werden succesvol " (Nederlands → Frans) :

Gebruik bij patiënten met nier- of leveraandoeningen Veralgemeende myycosen werden succesvol met Abelcet behandeld bij patiënten met nier- of leverinsufficiëntie met doseringen per eenheid lichaamsgewicht die vergelijkbaar zijn met de aanbevolen doseringen (zie rubriek 4.4).
Utilisation chez des patients souffrant de troubles rénaux ou hépatiques Des mycoses généralisées ont été traitées avec succès par Abelcet chez des patients insuffisants rénaux ou hépatiques avec des doses par unité de poids corporel comparables à celles recommandées (voir rubrique 4.4).

Coccidioidomycose 11 van 16 patiënten werden succesvol behandeld (aan het einde van de behandeling complete of partiële verdwijning van tekenen en symptomen die aanwezig waren bij aanvang) met posaconazol 800 mg/dag in verdeelde doses, met een mediane behandelingsduur van 296 dagen en tot 460 dagen.
Coccidioïdomycose 11 patients sur 16 ont été traités avec succès (résolution partielle ou complète à la fin du traitement, des signes et symptômes présents à la visite initiale) par une dose de 800 mg/jour de posaconazole en doses fractionnées pendant 296 jours (médiane) et jusqu’à 460 jours.

Fusarium spp. 11 van 24 patiënten die bewezen of waarschijnlijke fusariose hadden, werden succesvol behandeld met posaconazol 800 mg/dag in verdeelde doses, met een mediane behandelingsduur van 124 dagen en tot 212 dagen.
Espèces de Fusarium 11 patients sur 24 avec une fusariose documentée ou probable ont été traités avec succès par une dose de 800 mg/jour de posaconazole en doses fractionnées pendant 124 jours (médiane) et jusqu’à 212 jours.

Er werden succesvolle resultaten behaald, die zeer bevredigend waren voor de patiënten en artsen.
Des résultats satisfaisants à très satisfaisants ont été obtenus pour toutes les indications tant pour le patient que pour le praticien.

Chromoblastomycose/Mycetoma 9 van 11 patiënten werden succesvol behandeld met posaconazol 800 mg/dag in verdeelde doses, met een mediane behandelingsduur van 268 dagen en tot 377 dagen.
Chromoblastomycose/Mycétome 9 patients sur 11 ont été traités avec succès par une dose de 800 mg/jour de posaconazole en doses fractionnées pendant 268 jours (médiane) et jusqu’à 377 jours.

Er werden succesvolle resultaten geboekt bij 24 patiënten (15 volledige, 9 gedeeltelijke responsen).
Une réponse favorable a été observée chez 24 patients (15 réponses complètes, 9 réponses partielles).

Fusarium spp.: 7 (3 volledige, 4 gedeeltelijke responsen) van de 17 patiënten werden succesvol behandeld met voriconazol.
Fusarium spp. : 7 patients sur 17 (3 réponses complètes, 4 partielles) ont été traités avec succès par voriconazole.

Gebruik in de pediatrie Veralgemeende mycosen werden succesvol met Abelcet behandeld bij kinderen van 1 maand tot 16 jaar met doseringen per eenheid lichaamsgewicht die vergelijkbaar zijn met deze bij volwassenen.
Utilisation en pédiatrie Des mycoses généralisées ont été traitées avec succès par Abelcet chez des enfants de 1 mois à 16 ans avec des doses par unité de poids corporel comparables à celles des adultes.

Na de succesvolle pilootweken in 2009 werden in 2010 opnieuw verschillende gezondheidsweken voor patiënten die herstellen van kanker opgezet.
Après le succès des semaines pilote en 2009, différentes semaines santé pour les patients qui se remettent d’un cancer ont à nouveau été mises en place en 2010.

Bij 55% (34 van de 62) van deze patiënten werden ≥ 2 x10 6 /kg CD34+-cellen gemobiliseerd en was engraftment succesvol.
Parmi ces patients, 55 % (34 sur 62) ont mobilisé ≥ 2 x 10 6 cellules CD34+/kg et ont été transplantés avec succès.