Vertaling van "15 februari 2003 geldt een andere administratieve sanctie " (Nederlands → Frans) :

Met ingang van 15 februari 2003 geldt een andere administratieve sanctie.
Une autre sanction administrative est applicable à partir du 15 février 2003.

Met ingang van 15 februari 2003 komt de administratieve geldboete in de plaats van het vroegere verbod van verzekeringstegemoetkoming. De administratieve geldboete is een lichtere sanctie dan het verbod op verzekeringstegemoetkoming.
À partir du 15 février 2003, l’amende administrative remplace l’ancienne interdiction de l’intervention de l’assurance et constitue une sanction plus légère.

Eens de nieuwe wet met de lichtere sanctie van kracht was, met andere woorden vanaf 15 februari 2003, had de Commissie van beroep niet meer op grond van de vroegere debatten uitspraak mogen doen.
Après l’entrée en vigueur de la nouvelle loi prévoyant une sanction plus légère, c’est-à-dire à partir du 15 février 2003, la Commission d’appel n’aurait plus pu statuer sur la base des débats antérieurs.