Vertaling van "14 april 2011 wijzigt " (Nederlands → Frans) :

Het koninklijk besluit van 14 april 2011 wijzigt artikel 5 van de nomenclatuur als volgt met ingang van 1 mei 2011:
L’arrêté royal du 14 avril 2011 modifie l’article 5 de la nomenclature à partir du 1 er mai 2011 comme suit :

Het koninklijk besluit van 23 december 2010, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 februari 2011 en van toepassing vanaf 1 april 2011, wijzigt U-waarden en voegt verstrekkingen en non-cumul regels in artikel 35 en 35bis, opschrift H. Vatenheelkunde in.
L’arrêté royal du 23 décembre 2010, publié au Moniteur belge du 25 février 2011 et d’application au 1 er avril 2011, modifie des valeurs-U et ajoute des prestations et règles de non-cumul aux articles 35 et 35bis, intitulé H. Chirurgie vasculaire.

Artikel 7 van de nomenclatuur wijzigt met het koninklijk besluit van 5 april 2011 ingang van 1 juli 2011:
L’arrêté royal du 5 avril 2011 modifiant l’article 7 de la nomenclature est modifié à partir du 1 er juillet 2011 :

Het koninklijk besluit van 23 december 2010 wijzigt de terugbetaling van de coronaire stents. vanaf 1 april 2011:
L’arrêté royal du 23 décembre 2011 modifie le remboursement des stents coronaires, à partir du 1 er avril 2011 :

Die overeenkomst werd vervolgens gewijzigd met de wijzigingsclausules van 23 februari 1996, 20 februari 1998, 15 december 1998, 21 april 1999, 17 januari 2003, 28 november 2003, 24 maart 2004, 2 juli 2004, 14 december 2005, 31 maart 2006, 6 oktober 2006, 27 oktober 2006, 20 juli 2007, 20 september 2007, 13 maart 2008, 26 maart 2009, 29 april 2009, 13 mei 2009, 5 juni 2009, 26 maart 2010, 21 april 2010, 16 juli 2010,14 december 2010, 1 juli 2011, 1 december 2011, 1 januari 2012, 1 mei 2012 en 1 juni 2012.
Cette convention a été modifiée avec les avenants des 23 février 1996, 20 février 1998, 15 décembre 1998, 21 avril 1999, 17 janvier 2003, 28 novembre 2003, 24 mars 2004, 2 juillet 2004, 14 décembre 2005, 31 mars 2006, 6 octobre 2006, 27 octobre 2006, 20 juillet 2007, 20 septembre 2007, 13 mars 2008, 26 mars 2009, 29 avril 2009, 13 mai 2009, 5 juin 2009, 26 mars 2010, 21 avril 2010, 16 juillet 2010, 14 décembre 2010, 1 er juillet 2011, 1 er décembre 2011, le 1 er janvier 2012, le 1 er mai 2012 et le 1 er juin 2012.

Artikel 14 van de nomenclatuur wijzigt met ingang van 1 augustus 2011 op het vlak van de borstprothesen: 11
L’article 14 de la nomenclature est modifié à partir du 1 er août 2011 en ce qui concerne les prothèses mammaires : 11

Gelet op de bijkomende inlichtingen ontvangen op 14 februari 2011 en 28 april 2011;
Vu les renseignements complémentaires reçus les 14 février 2011 et 28 avril 2011;

Met toepassing van artikel 19 van het koninklijk besluit van 1 april 2007 – Belgisch Staatsblad van 3 april 2007 (Ed. 2) tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, bedoeld in artikel 37 § 1, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 (Wet GVU) en tot invoering van het OMNIO-statuut, mogen de inkomensbedragen van de rechthebbenden OMNIO niet meer bedragen dan de plafonds van toepassing vanaf 1 januari 2011 :
En application de l’article 19 de l’arrêté royal du 1 er avril 2007 - Moniteur belge du 3 avril 2007 (2 e éd) fixant les conditions d’octroi de l’intervention majorée visée à l’article 37, § 1 er de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 (Loi SSI) et instaurant le statut OMNIO, les montants des revenus des bénéficiaires OMNIO ne peuvent atteindre les plafonds en vigueur au 1 er janvier 2011 :

Op 14 april 2011 kreeg de Hoge Gezondheidsraad (HGR) een vraag om advies van mevrouw de Minister Laurette Onkelinx.
Le 14 avril 2011, le Conseil supérieur de la Santé (CSS) a reçu une demande d’avis de la part de Mme la Ministre Laurette Onkelinx.

- Adviesvraag van 14 april 2011 van Minister L. Onkelinx betreffende euthanasievragen,
publique L. Onkelinx concernant les demandes d’euthanasie émanant de patients qui ne