Vertaling van "130 euro " (Nederlands → Frans) :

130 euro per maand is een onmogelijk bedrag voor deze mensen.
130 euros par mois, c'est un montant bien trop élevé pour ces personnes.

Onze sociaal assistentes hebben de verzorgingskost geraamd op 130 euro.PER MAAND!
Nos assistantes sociales ont estimé le coût des soins à 130 euros.PAR MOIS!

Dank u omdat u die mogelijk maakt met uw schenking van 65 of 130 euro of elk ander bedrag dat binnen uw mogelijkheden ligt!
Merci de permettre cela grâce à votre don de 65 ou 130 euros ou tout autre montant dans la mesure de vos possibilités!

Of een hele maand (130 euro)?
Ou d'un mois complet (130 euro)?

Een maandelijkse tegemoetkoming van 130 euro wordt toegekend aan mensen die thuis verzorgd worden of verblijven in een woonzorgcentrum, rust- en verzorgingstehuis of psychiatrisch verzorgingstehuis in Vlaanderen of Brussel.
L'intervention mensuelle s'élève à 130€ pour les personnes qui reçoivent de l'aide à domicile ou pour les soins résidentiels en maison de repos, maison de repos et de soins ou maison de soins psychiatriques située en Flandre ou à Bruxelles.

Het ziekenfonds biedt een eenmalige tussenkomst van 130 euro voor een adoptie.
La mutualité accorde une intervention unique de 130€ à l'adoption.

De NCGZ neemt kennis van de beslissing van de regering om een akkoord af te sluiten dat afwijkt van de in het kader van de begroting voorgestelde maatregelen op voorwaarde dat de gevraagde besparingsinspanningen op het vlak van de honoraria voor 2012 (130 mio euro) en op jaarbasis (150 mio euro) gewaarborgd worden en dat de alternatieve besparingsmaatregelen de rechthebbenden niet raken.
La CNMM prend connaissance de la décision du Gouvernement de conclure un accord qui s’écarte des mesures proposées dans le cadre du budget à condition que les efforts d’économie demandés sur le plan des honoraires pour 2012 (130 millions d’euros) et sur une base annuelle (150 millions d’euros) soient garantis et que les mesures d’économie alternatives ne touchent pas les bénéficiaires.

Het bleef evenwel niet bij deze besparingsronde : slechts door het aanvaarden van 130 milj. euro besparingen, op jaarbasis 150 milj. euro, kon een akkoord geneesheren-ziekenfondsen voor het jaar 2012 worden afgesloten (zie verder).
Les mesures d’austérité n’en sont toutefois pas restées là : une nouvelle convention n’a pu être conclue pour l’année 2012 qu’au prix de 130 millions d’économies supplémentaires, soit 150 millions sur base annuelle (voir plus loin).

Een korting van 150 euro niet-geïndexeerd (2009: 210 euro geïndexeerd) wordt toegekend bij de aankoop van een nieuwe wagen met een dieselmotor die een roetfilter heeft die maximum 5 mg deeltjes en 130 g CO2/km uitstoot.
Une réduction de 150 euros non indexés (2009 : 210 euros indexés) est accordée lors de l’achat d’une voiture neuve à moteur diesel avec un filtre à particules qui émet au maximum 5 mg de particules et 130 g CO2 /km.

Zonder enige vorm van overleg met de artsensyndicaten had de nieuwe Regering beslist om 130 miljoen euro te besparen op de medische honoraria. De Regering had de intentie om de index voor bepaalde artsen te halveren en om meer dan aanzienlijke besparingen op te leggen aan de anesthesisten, de radiologen, de fysiotherapeuten, de oftalmologen en de chirurgen in opleiding.
Sans le moindre contact avec les Syndicats médicaux, le nouveau Gouvernement a décidé d’économiser 130 millions d’euros sur les honoraires médicaux : il avait l’intention de réduire de moitié l’index pour certains médecins et d’imposer des économies plus que conséquentes aux anesthésistes, aux radiologues, aux physiothérapeutes, aux ophtalmologues et aux chirurgiens en formation.