Traduction de «13 maart 2013 waarin » (Néerlandais → Français) :

In zijn vergadering van 20 april 2013 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw brief van 13 maart 2013 waarin u de vraag van mevrouw X in verband met de toelaatbaarheid van speekseltesten in het kader van alcohol en drugs voorlegt, onderzocht.
En sa séance du 20 avril 2013, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre lettre du 13 mars 2013 soumettant la question de madame X concernant l'admissibilité de tests salivaires en matière d'alcool et de drogue.

Het project past in het regeerakkoord van 18 maart 2008, waarin onder de 13 prioriteiten op het vlak van de Volksgezondheid wordt bepaald dat “de Regering haar inspanningen zal voortzetten om gelijke verstrekkingen op gelijke wijze te vergoeden, evenwel met aanpassing van het stelsel van de referentiebedragen”.
Ce projet s’inscrit dans l’accord de gouvernement du 18 mars 2008 qui prévoit, parmi ses 13 priorités en matière de Santé Publique, que « le Gouvernement poursuivra ses efforts en vue de réduire les différences de pratiques médicales à pathologie égale, à condition néanmoins de revoir le système des montants de référence».

13 B.S. 13 maart 2001, p. 7847 14 Er bestaan dan ook drie gevallen waarin verwerkingen voor historische, statistische of wetenschappelijke
13 M.B. 13 mars 2001, p. 7847 14 Il existe dès lors trois cas dans lesquels des traitements peuvent avoir lieu à des fins historiques, statistiques ou

In zijn vergadering van 20 april 2013 onderzocht de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw e-mail van 31 januari 2013 betreffende een artikel gepubliceerd in het Tijdschrift van februari/maart 2013 van Test-Aankoop waarin de voorschrijfgewoontes van met naam genoemde huisartsen worden onderzocht.
En sa séance du 20 avril 2013, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre courriel du 31 janvier 2013 concernant un article paru dans le magazine Test-Achats de février/mars 2013, comparant les pratiques de prescription de médecins généralistes nommément désignés.

Aan de Nationale Raad wordt een vraag gesteld betreffende een artikel gepubliceerd in het Tijdschrift van februari/maart 2013 van Test-aankoop waarin de voorschrijfgewoontes van met naam genoemde huisartsen worden vergeleken.
Le Conseil national est interrogé concernant un article de presse de février/mars 2013 paru dans le magazine Test-achats, comparant les pratiques de prescription de médecins généralistes nommément désignés.

ADVIES NR. 13/41 VAN 19 MAART 2013 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “PSYCHO-SOCIAAL CENTRUM LEUVEN” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER FRANK STALLAERT VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT
AVIS N° 13/41 DU 19 MARS 2013 RELATIF À LA DEMANDE DU “PSYCHO-SOCIAAL CENTRUM LEUVEN” CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR FRANK STALLAERT AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ

ADVIES NR. 13/34 VAN 5 MAART 2013 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN DE “PSYCHIATRISCHE KLINIEK BROEDERS ALEXIANEN TIENEN” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER FRANK STALLAERT VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT
AVIS N° 13/34 DU 5 MARS 2013 RELATIF À LA DEMANDE DE LA " PSYCHIATRISCHE KLINIEK BROEDERS ALEXIANEN TIENEN" CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR FRANK STALLAERT AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ

ADVIES NR. 13/35 VAN 5 MAART 2013 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “PSYCHIATRISCH CENTRUM SINT-KAMILLUS BIERBEEK” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER FRANK STALLAERT VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT
AVIS N° 13/35 DU 5 MARS 2013 RELATIF À LA DEMANDE DU " PSYCHIATRISCH CENTRUM SINT-KAMILLUS BIERBEEK" CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR FRANK STALLAERT AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ

ADVIES NR. 13/43 VAN 19 MAART 2013 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “AZ TURNHOUT” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER ANTOINE VEN VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT
AVIS N° 13/43 DU 19 MARS 2013 RELATIF À LA DEMANDE DU “AZ TURNHOUT” CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR ANTOINE VEN AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ

ADVIES NR. 13/45 VAN 19 MAART 2013 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “ZIEKENHUISNETWERK ANTWERPEN” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER STEFAN VAN GARSSE VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT
AVIS N° 13/45 DU 19 MARS 2013 RELATIF À LA DEMANDE DU “ZIEKENHUISNETWERK ANTWERPEN” CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR STEFAN VAN GARSSE AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ