Vertaling van "12 n-1 loontrekkenden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

del(12)(q15)(q21.1)
syndrome de microdélétion 12q15q21.1

del(12)(q14)
syndrome de microdélétion 12q14

19q13.12 microdeletiesyndroom
del(19)(p13.12)

del(19)(p13.12)
syndrome de microdélétion 19p13.12

del(12)(p12.1)
syndrome de microdélétion 12p12.1

humaan rhinovirus 12
rhinovirus humain 12

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

humaan echovirus 12
échovirus humain de type 12

autosomaal dominante spastische paraplegie type 12
paraplégie spastique autosomique dominante type 12

humaan adenovirus 12
adénovirus humain 12

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2004 : meting bij 20 000 loontrekkenden 2007 : meting bij 6000 zelfstandigen en een tussenmeting bij 20 000 loontrekkenden 2010 : eindmeting voor de zelfstandigen als voor de loontrekkenden.
2004 : mesurage auprès de 20 000 salariés 2007 : mesurage auprès de 6 000 indépendants et mesurage intermédiaire auprès de 20 000 salariés 2010 : mesurage final pour les indépendants ainsi que pour les salariés

Ontvangsten globaal beheer 23.901.360 6.036.325 358.369 2.655 30.298.709 Ontvangsten §1bis - Loontrekkenden 20.208.514 6.036.325 - 2.655 26.247.494 Ontvangsten §1bis - Zelfstandigen 1.993.545 - 358.369 - 2.351.914 Alt. financiering §1quater - Loontrekkenden 1.431.293 - - - 1.431.293 Alt. financiering §1quater - Zelfstandigen 141.195 - - - 141.195 Overdracht zelfstandigen - Gemengde loopbanen 126.813 - - - 126.813
Recettes gestion globale 23.901.360 6.036.325 358.369 2.655 30.298.709 Recettes §1bis - Salariés 20.208.514 6.036.325 - 2.655 26.247.494 Recettes §1bis - Indépendants 1.993.545 - 358.369 - 2.351.914 Financement alt. §1quater - Salariés 1.431.293 - - - 1.431.293 Financement alt. §1quater - Indépendants 141.195 - - - 141.195 Transfert salariés - Carrières mixtes 126.813 - - - 126.813

Ontvangsten globaal beheer 23.154.267 5.109.887 315.053 3.321 28.582.528 Ontvangsten §1bis - Loontrekkenden 19.173.685 5.109.887 - 3.321 24.286.893 Ontvangsten §1bis - Zelfstandigen 1.911.828 - 315.053 - 2.226.881 Alt. financiering §1quater - Loontrekkenden 1.771.952 - - - 1.771.952 Alt. financiering §1quater - Zelfstandigen 176.683 - - - 176.683 Overdracht zelfstandigen - Gemengde loopbanen 120.119 - - - 120.119
Recettes gestion globale 23.154.267 5.109.887 315.053 3.321 28.582.528 Recettes §1bis - Salariés 19.173.685 5.109.887 - 3.321 24.286.893 Recettes §1bis - Indépendants 1.911.828 - 315.053 - 2.226.881 Financement alt. §1quater - Salariés 1.771.952 - - - 1.771.952 Financement alt. §1quater - Indépendants 176.683 - - - 176.683 Transfert salariés - Carrières mixtes 120.119 - - - 120.119

Tabel 7 geeft de vergoede dagen en de uitgaven betreffende de invaliditeit weer. De sterke stijging van de uitgaven in 2006 ten opzichte van 2005 (+11,54%) is in het bijzonder het gevolg van de koppeling van de uitkeringen met stopzetting aan het minimum regelmatig werknemer in de regeling van de loontrekkenden op 1 januari 2006. In 2007 stijgen de uitgaven met 11,62% ten opzichte van 2006 door de koppeling van de uitkeringen aan het minimumpensioen voor de gerechtigden met gezinslast en alleenstaanden (minimumpensioen loontrekkenden voor de invaliden die hun bedrijf stopgezet hebben en minimumpensioen zelfstandigen voor de invaliden die hun bedrijf niet stopgezet hebben).
En 2007, les dépenses augmentent de 11,62% par rapport à 2006 suite à la liaison des indemnités au minimum pension pour les titulaires avec charge de famille et les isolés (minimum pension salariés pour les invalides qui ont arrêté leur entreprise et minimum pension pour indépendants pour les invalides qui n’ont pas arrêté leur entreprise).

In 2002 heeft 12% van de Belgische loontrekkenden nachtarbeid (tussen 23 u en 5 u) verricht, 27% heeft ’s avonds gewerkt (19 u en 23u).
En 2002, 12% des salariés belges ont travaillé de nuit (entre 23h et 5h) et 27% en soirée (entre 19h et 23h).

Het aandeel loontrekkenden in België dat vrijwillig in een variabele uurrooster werkt, bedraagt 5,5%; 7,5% werkt in een flexibele uurrooster (opgelegd door werkgever) en nog eens 4% werkt in een ander atypische uurrooster (bijvoorbeeld een onderbroken uurrooster).Ongeveer 8,5% van de loontrekkende Belgen werkt in wisselende ploegen, 4,3% in een 2-ploegenstelsel, 3% in een 3- ploegen-stelsen en 1,2% in een 4-ploegenstelsel.
Le nombre de salariés en Belgique qui travaillent volontairement selon un horaire flexible s’élève à 5,5%; 7,5% travaillent selon un horaire flexible (imposé par l’employeur) et 4 autres % travaillent selon un autre horaire atypique (par exemple avec horaire coupé). Environ 8,5% des Belges salariés travaillent par équipe variables, 4,3% dans un régime de 2 équipes, 3% dans un régime de 3 équipes et 1,2% dans un travail de 4 équipes.

Volgens de inschatting van de werknemers zelf worden er in België op weekbasis 4.431.700 overuren gepresteerd door 13,5% van de loontrekkenden.
Selon l’estimation des travailleurs eux-mêmes, 4 431 700 heures supplémentaires sont prestées en Belgique sur une base hebdomadaire et ce, par 13,5% des salariés.

Bijna 28% van de Belgische loontrekkenden heeft minstens 1 zaterdag per maand gewerkt en 18% werkt ’s zondags.
Près de 28% des salariés belges ont travaillé au moins 1 samedi par mois et 18% travaillent le dimanche.

N 179 2 177 106 52 38 16 393 19 152 106 116 678 9 % 10,1% 7,1% 10,2% 11,5% 10,9% 13,2% 10,2% 10,2% 10,9% 10,6% 8,4% 11,9% 10,4% N 242 6 236 155 79 48 28 617 25 248 194 150 1.014 10 % 13,7% 21,4% 13,6% 16,8% 16,6% 16,7% 17,8% 16,0% 14,4% 17,3% 15,4% 15,3% 15,5% N 214 2 212 142 64 49 29 486 22 185 142 137 842 11 % 12,1% 7,1% 12,2% 15,4% 13,4% 17,1% 18,5% 12,6% 12,6% 12,9% 11,3% 14,0% 12,9% N 51 0 51 28 15 7 6 135 7 51 37 40 214 12 % 2,9% 0,0% 2,9% 3,0% 3,1% 2,4% 3,8% 3,5% 4,0% 3,6% 2,9% 4,1% 3,3% N 130 1 129 56 27 22 7 269 16 110 84 59 455 13 % 7,3% 3,6% 7,4% 6,1% 5,7% 7,7% 4,5% 7,0% 9,2% 7,7% 6,7% 6,0% 7,0% N 244 2 242 99 54 29 16 474 20 201 156 97 817 14 % 13,8% 7,1% 13,9% 10,7% 11,3% 10,1% 10,2% 12,3% 11,5% 14,0% 12,4% 9,9% 12,5% N 210 1 209 97 58 23 16 474 27 155 175 117 781 15 % 11,9% 3,6% 12,0% 10,5% 12,2% 8,0% 10,2% 12,3% 15,5% 10,8% 13,9% 12,0% 12,0% N 89 5 84 54 32 16 6 222 11 70 89 52 365 16 % 5,0% 17,9% 4,8% 5,9% 6,7% 5,6% 3,8% 5,8% 6,3% 4,9% 7,1% 5,3% 5,6% N 14 1 13 13 2 9 2 32 5 11 7 9 59 17 % 0,8% 3,6% 0,7% 1,4% 0,4% 3,1% 1,3% 0,8% 2,9% 0,8% 0,6% 0,9% 0,9% N 4 0 4 5 0 4 1 9 0 5 3 1 18 18 % 0,2% 0,0% 0,2% 0,5% 0,0% 1,4% 0,6% 0,2% 0,0% 0,3% 0,2% 0,1% 0,3% 19 N 2 1 1 5 1 0 4 6 0 3 1 2 13
N 7 0 7 0 0 0 0 26 0 7 12 7 33 0 % 0,4% 0,0% 0,4% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,7% 0,0% 0,5% 1,0% 0,7% 0,5% N 1 0 1 6 5 0 1 7 0 3 1 3 14 1 % 0,1% 0,0% 0,1% 0,7% 1,0% 0,0% 0,6% 0,2% 0,0% 0,2% 0,1% 0,3% 0,2% N 0 0 0 4 2 0 2 7 0 6 0 1 11 2 % 0,0% 0,0% 0,0% 0,4% 0,4% 0,0% 1,3% 0,2% 0,0% 0,4% 0,0% 0,1% 0,2% N 1 0 1 3 3 0 0 2 0 2 0 0 6 3 % 0,1% 0,0% 0,1% 0,3% 0,6% 0,0% 0,0% 0,1% 0,0% 0,1% 0,0% 0,0% 0,1% N 0 0 0 1 1 0 0 5 1 1 1 2 6 4 % 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 0,2% 0,0% 0,0% 0,1% 0,6% 0,1% 0,1% 0,2% 0,1% N 3 0 3 0 0 0 0 3 0 1 0 2 6 5 % 0,2% 0,0% 0,2% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 0,0% 0,1% 0,0% 0,2% 0,1% N 11 0 11 10 6 1 3 28 2 11 6 9 49 6 % 0,6% 0,0% 0,6% 1,1% 1,3% 0,3% 1,9% 0,7% 1,1% 0,8% 0,5% 0,9% 0,7% N 72 0 72 33 14 13 6 111 3 40 36 32 216 7 % 4,1% 0,0% 4,1% 3,6% 2,9% 4,5% 3,8% 2,9% 1,7% 2,8% 2,9% 3,3% 3,3% N 198 3 195 79 42 23 14 306 12 98 114 82 583 8 % 11,2% 10,7% 11,2% 8,6% 8,8% 8,0% 8,9% 8,0% 6,9% 6,8% 9,0% 8,4% 8,9% N 179 2 177 106 52 38 16 393 19 152 106 116 678 9 % 10,1% 7,1% 10,2% 11,5% 10,9% 13,2% 10,2% 10,2% 10,9% 10,6% 8,4% 11,9% 10,4% N 242 6 236 155 79 48 28 617 25 248 194 150 1.014 10 % 13,7% 21,4% 13,6% 16,8% 16,6% 16,7% 17,8% 16,0% 14,4% 17,3% 15,4% 15,3% 15,5% 11 N 214 2 212 142 64 49 29 486 22 185 142 137 842

N 3 0 3 2 1 0 1 9 0 6 3 0 14 5 % 0,1% 0,0% 0,1% 0,1% 0,1% 0,0% 0,6% 0,1% 0,0% 0,3% 0,1% 0,0% 0,1% N 17 0 17 19 11 2 6 34 3 10 7 14 70 6 % 0,4% 0,0% 0,4% 1,4% 1,3% 0,6% 3,4% 0,5% 0,9% 0,4% 0,3% 0,7% 0,6% N 177 0 177 64 34 23 7 237 14 76 96 51 478 7 % 4,4% 0,0% 4,4% 4,6% 3,9% 6,7% 3,9% 3,4% 4,2% 3,3% 3,8% 2,7% 3,8% N 473 1 472 134 94 28 12 705 32 213 263 197 1.312 8 % 11,8% 3,3% 11,9% 9,6% 10,7% 8,2% 6,7% 10,0% 9,6% 9,3% 10,3% 10,5% 10,5% N 417 1 416 116 69 28 19 672 27 223 235 187 1.205 9 % 10,4% 3,3% 10,4% 8,3% 7,9% 8,2% 10,6% 9,5% 8,1% 9,7% 9,2% 9,9% 9,7% N 553 5 548 199 123 53 23 1.062 55 354 387 266 1.814 10 % 13,8% 16,7% 13,8% 14,2% 14,0% 15,5% 12,8% 15,0% 16,6% 15,4% 15,1% 14,1% 14,5% N 556 9 547 179 118 44 17 887 35 286 332 234 1.622 11 % 13,9% 30,0% 13,7% 12,8% 13,4% 12,8% 9,5% 12,6% 10,5% 12,5% 13,0% 12,4% 13,0% N 112 1 111 46 31 8 7 238 6 92 76 64 396 12 % 2,8% 3,3% 2,8% 3,3% 3,5% 2,3% 3,9% 3,4% 1,8% 4,0% 3,0% 3,4% 3,2% N 299 2 297 97 60 30 7 483 25 139 188 131 879 13 % 7,5% 6,7% 7,5% 6,9% 6,8% 8,7% 3,9% 6,8% 7,5% 6,1% 7,4% 7,0% 7,0% N 490 3 487 185 106 49 30 861 35 317 303 206 1.536 14 % 12,2% 10,0% 12,2% 13,2% 12,1% 14,3% 16,8% 12,2% 10,5% 13,8% 11,9% 11,0% 12,3% 15 N 504 3 501 166 105 41 20 887 54 276 323 234 1.557
N 12 0 12 7 2 2 3 38 2 24 6 6 57 0 % 0,3% 0,0% 0,3% 0,5% 0,2% 0,6% 1,7% 0,5% 0,6% 1,0% 0,2% 0,3% 0,5% N 2 0 2 4 4 0 0 8 1 6 0 1 14 1 % 0,0% 0,0% 0,1% 0,3% 0,5% 0,0% 0,0% 0,1% 0,3% 0,3% 0,0% 0,1% 0,1% N 0 0 0 4 3 1 0 3 1 0 0 2 7 2 % 0,0% 0,0% 0,0% 0,3% 0,3% 0,3% 0,0% 0,0% 0,3% 0,0% 0,0% 0,1% 0,1% N 0 0 0 4 3 0 1 6 0 3 1 2 10 3 % 0,0% 0,0% 0,0% 0,3% 0,3% 0,0% 0,6% 0,1% 0,0% 0,1% 0,0% 0,1% 0,1% N 0 0 0 2 2 0 0 1 0 0 0 1 3 4 % 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 0,2% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 0,0% N 3 0 3 2 1 0 1 9 0 6 3 0 14 5 % 0,1% 0,0% 0,1% 0,1% 0,1% 0,0% 0,6% 0,1% 0,0% 0,3% 0,1% 0,0% 0,1% N 17 0 17 19 11 2 6 34 3 10 7 14 70 6 % 0,4% 0,0% 0,4% 1,4% 1,3% 0,6% 3,4% 0,5% 0,9% 0,4% 0,3% 0,7% 0,6% N 177 0 177 64 34 23 7 237 14 76 96 51 478 7 % 4,4% 0,0% 4,4% 4,6% 3,9% 6,7% 3,9% 3,4% 4,2% 3,3% 3,8% 2,7% 3,8% N 473 1 472 134 94 28 12 705 32 213 263 197 1.312 8 % 11,8% 3,3% 11,9% 9,6% 10,7% 8,2% 6,7% 10,0% 9,6% 9,3% 10,3% 10,5% 10,5% 9 N 417 1 416 116 69 28 19 672 27 223 235 187 1.205