Vertaling van "12 maart 2012 telkens " (Nederlands → Frans) :

De groep van goedkoopste specialiteiten omvat volgens het koninklijk besluit van 12 maart 2012 telkens de goedkoopste specialiteit (rekening houdend met werkzaam bestanddeel, sterkte en verpakkingsgrootte) en alle specialiteiten die maximum 5% duurder zijn (opnieuw rekening houdend met werkzaam bestanddeel, sterkte en verpakkingsgrootte).
Le groupe des spécialités les moins chères comporte chaque fois la spécialité la moins chère (compte tenu du principe actif, du dosage et de la taille du conditionnement) et toutes les spécialités qui sont relativement plus onéreuses de maximum 5% (à nouveau compte tenu du principe actif, du dosage et de la taille du conditionnement).

12 maart – 15 maart 2012: deze week werd in Kopenhagen een training georganiseerd ter voorbereiding van de dataverwerking door alle deelnemende Europese landen.
Du 12 au 15 mars 2012 : Formation à Copenhague en préparation du traitement des données par tous les pays européens participants.

Deze interpretatieregels zijn in het Belgisch Staatsblad van 12 november 2012 verschenen en hebben uitwerking vanaf 1 maart 2012.
Ces règles interprétatives sont parues au Moniteur belge du 12 novembre 2012 et produisent leurs effets au 1 er mars 2012

Het koninklijk besluit van 12 maart 2012 geeft uitvoering aan een aantal maatregelen voorzien in de gezondheidswet van 17 februari 2012:
L’arrêté royal du 12 mars 2012 porte exécution de certaines dispositions déjà prévues par la Loi santé du 17 février 2012 :

Zodra de projectfiche door het Directiecomité is gevalideerd (voorstelling aan het Directiecomité gepland op 23/02/12), wordt het EMAS-project in uitvoering gebracht vanaf de maand maart 2012.
Une fois la fiche-projet validée par le Comité de Direction (présentation au Comité de Direction prévue le 23/02/12), le projet EMAS pourra entrer dans la phase d’exécution, à partir du mois de mars 2012.

Advies nr. 52 van 12 maart 2012 betreffende de ethische aspecten van enkele bepalingen van de Europese en Belgische regelgeving op het gebied van menselijke weefsels en cellen die worden gebruikt in het kader van de reproductieve geneeskunde
Avis n° 52 du 12 mars 2012 concernant les aspects éthiques de certaines dispositions des réglementations européenne et belge en matière de tissus et cellules humains utilisés dans le cadre de la médecine reproductive

- Advies nr. 51 van 12 maart 2012 over de openbaarmaking van onderzoeksresultaten van
- Avis n° 51 du 12 mars 2012 sur la publication des résultats des expérimentations menées

Advies nr. 51 van 12 maart 2012 over de openbaarmaking van onderzoeksresultaten van experimenten met mensen
Avis n° 51 du 12 mars 2012 sur la publication des résultats des expérimentations menées sur l’homme

- Advies nr. 52 van 12 maart 2012 betreffende de ethische aspecten van enkele bepalingen
- Avis n° 52 du 12 mars 2012 concernant les aspects éthiques de certaines dispositions des

Op de plenaire vergadering van 12 maart 2012 werd de vraag om advies van 22 februari
Lors de l’assemblée plénière du 12 mars 2012, la demande d’avis du 22 février 2012 de la