Vertaling van "12 01 1973 " (Nederlands → Frans) :

Het KB van 12/01/1973 (BS van 13/02/1973) betreffende de schadevergoeding voor beroepsziekten, ten gunste van sommige personeels leden van provincies, gemeenten, agglomeraties en federaties van gemeenten, verenigingen van gemeenten, commissies van openbare onderstand, intercommunale diensten en inrichtingen van openbare onderstand en openbare kassen van lening.
L’arrêté royal du 12/01/1973 (Moniteur belge du 13/02/1973) relatif à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles en faveur de certains membres du personnel des provinces, des communes, des agglomérations et fédérations de communes, des associations de communes, des centres publics d'aide sociale, des centres publics intercommunaux d'aide sociale, des services, établissements et associations d'aide sociale et des caisses publiques de prêts

Dit geldt enkel voor het personeel onderworpen aan het KB van 05/01/1971 en personeelsleden onderworpen aan het KB van 12/01/1973 waarvan de beroepsziekte zich voordeed vóór 1 januari 1987.
Cette disposition ne vaut que pour le personnel soumis à l’arrêté royal du 05/01/1971 et pour les membres du personnel soumis à l’arrêté royal du 12/01/1973 dont la maladie professionnelle s’est produite avant le 1er janvier 1987.

o Werkgevers waarop het KB van 05/01/1971 van toepassing is of o Werkgevers waarop het KB van 12/01/1973 van toepassing is.
o Les employeurs pour lesquels l’arrêté royal du 05/01/1971 est d’application ;

→ Personeelsleden van instellingen van openbaar nut en autonome overheidsbedrijven die Medex aangeduid hebben als bevoegde medische dienst [KB 12/06/1970] en personeelsleden van provinciale en lokale besturen voor zover de beroepsziekte is ontstaan vóór 01/01/1987 [KB 12/01/1973].
→ Les membres du personnel employés dans des organismes d’utilité publique et entreprises publiques autonomes de l’arrêté royal du 12/06/1970 qui ont désigné MEDEX comme service médical compétent et membres du personnel des administrations provinciales et locales, pour autant que la maladie professionnelle soit apparue avant le 01/01/1987 [arrêté royal du 12/01/1973].

Oplossing voor injectie 10 mg/ml : 01.12.1977 Capsules met verlengde afgifte 25 mg & 50 mg : 01.10.1973.
Solution pour injection 10 mg/ml : 01.12.1977 Gélules à libération modifiée 25 mg & 50 mg : 01.10.1973.

A. Datum van eerste vergunning: MEDROL 4 mg Tabletten: 10/01/1962 MEDROL PAK 4 mg Tabletten: 18/04/1973 MEDROL A 16 mg Tabletten: 12/10/1983
A. Date de première autorisation: MEDROL 4 mg Comprimés : 10/01/1962 MEDROL PAK 4 mg Comprimés : 18/04/1973 MEDROL A 16 mg Comprimés :12/10/1983