Traduction de «11 bruxelles » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

16p13.11 microdeletiesyndroom
del(16)(p13.11)

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Sin1-11
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Sin1-11

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Sin3-11
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Sin3-11

8q21.11 microdeletiesyndroom
del(8)(q21.11)

dup(16)(p13.11)
syndrome de microduplication 16p13.11

dup(11)p(15.4)
syndrome de microduplication 11p15.4

del(8)(q21.11)
syndrome de microdélétion 8q21.11

del(16)(p13.11)
syndrome de microdélétion 16p13.11

del(19)(q13.11)
syndrome de microdélétion 19q13.11

19q13.11 microdeletiesyndroom
del(19)(q13.11)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10/11 Bruxelles Après-midi d’étude / studienamiddag Pollutions urbaines Brussel /Luchtverontreiniging
10/11 Bruxelles Après-midi d’étude / Pollutions urbaines Brussel studienamiddag /Luchtverontreiniging

28/11 Bruxelles Atelier Burn-out et culture Club européen de la santé asbl, Section belge de l’association européenne du travail, médecins généralistes, Conseillers en prévention, médecins d’entreprise Burn-out en bedrijfscultuur soutien SPF Emploi, Travail et concats, monde académique, personnel pour la promotion de la santé avec le employeurs, représentants des syndicertation Sociale, Europese Club voor médical, managers, cadres, DRH, . Gezondheid v.z.w., Belgische afdeling Preventieadviseurs, arbeidsgeneesheren, huisartsen, werkgevers, vak- van Europese Vereninging voor de
Comité d’action pour la promotion du travail dans la Région de Bruxelles Capitale- SPF Emploi, Travail et concertation sociale Actiecomité voor de bevordering van de arbeid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Club européen de la santé asbl, Section belge de l’association européenne pour la promotion de la santé avec le soutien SPF Emploi, Travail et concertation Sociale, Europese Club voor Gezondheid v.z.w., Belgische afdeling van Europese Vereninging voor de Bevoordering van de Gezondheid

le taux de report de soins déclaré pour des raisons financières y est de 26% alors que ce taux est de 14% au niveau national le taux de fréquentation d’un médecin, calculé sur base des contacts ambulatoires (consultation ou visite), est plus faible : en moyenne 6,07 contacts à Bruxelles alors qu’il est de 7,11 au niveau national le pourcentage de la population ne fréquentant pas de médecin - durant une année - en ambulatoire (consultation ou visite), dont le médecin généraliste, est plus important; il est de 17% à Bruxelles alors qu’il est de 12% au niveau national.
het uitstellen van zorg om financiële redenen bedraagt 26% in Brussel tegenover 14% in België de frequentie van artsencontact, berekend op basis van ambulante contacten (raadpleging of bezoek) is lager: gemiddeld 6,07 contacten in Brussel tegenover 7,11 in België het percentage van de bevolking dat - gedurende één jaar - geen enkele arts raadpleegt in de ambulante sector (raadpleging of bezoek) ligt hoger: 17% in Brussel tegenover 12% in België.

11/06 Bruxelles Séminaire La stratégie Sobane appliquée aux aspects psychosociaux : théorie et pratique
11/06 Brussel Seminarie Psychosociale risico’s in de SOBANE-strategie

Il n’y a donc pas lieu d’appliquer l’article 3 mais bien l’article 4 de la loi sur l’emploi des langues en matière judiciaire, qui dispose, en son § 1 e , que sauf dans les cas prévus à l’article 3, l’acte introductif d’instance est rédigé en français ou en néerlandais, au choix du demandeur, si le défendeur est domicilié dans une commune de l’agglomération bruxelloise (Voir : T.T. Bruxelles, 19 e ch., 15.11.2002, RG 10927/01, X c./État Belge, J.T.T., 2003, p. 83).
Il n’y a donc pas lieu d’appliquer l’article 3 mais bien l’article 4 de la loi sur l’emploi des langues en matière judiciaire, qui dispose, en son § 1 er , que sauf dans les cas prévus à l’article 3, l’acte introductif d’instance est rédigé en français ou en néerlandais, au choix du demandeur, si le défendeur est domicilié dans une commune de l’agglomération bruxelloise (Voir : T.T. Bruxelles, 19 e ch., 15.11.2002, R.G. 10927/01, X. c./État Belge, J.T.T., 2003, p. 83).

Par conséquent, sur la base de l’article 624, 1°, du même Code, la compétence territoriale du tribunal est déterminée par le domicile du défendeur, soit en l’espèce par une commune de l’agglomération bruxelloise (T.T. Bruxelles, 11 e ch., 19.10.2006, Y. c./ONP, RG 11045/06 ; 1.12.2006, G. c./ONP, RG 09230/06).
Par conséquent, sur la base de l’article 624, 1°, du même Code, la compétence territoriale du tribunal est déterminée par le domicile du défendeur, soit en l’espèce par une commune de l’agglomération bruxelloise (T.T. Bruxelles, 11 e ch., 19.10.2006, Y. c./ONP, R.G. 11045/06 ; 01.12.2006, G. c./ONP, R.G. 09230/06).

Brussel-Bruxelles 949.873 52.221.678 54,98 95,54 41,44 81,0 80,1 81,9 57,5 57,0 58,1 61,0 60,4 61,7 Vlaanderen 5.975.259 466.752.396 78,11 59,65 90,83 115,1 114,6 115,5 131,0 130,3 131,6 133,8 132,2 135,4 Wallonie 3.295.222 174.891.778 53,07 74,87 48,97 78,2 76,9 79,4 70,9 70,0 71,8 72,1 69,6 74,7 Totaal 10.220.353 693.865.852 67,89
Bruxelles-Brussel 949.873 52.221.678 54,98 95,54 41,44 81,0 80,1 81,9 57,5 57,0 58,1 61,0 60,4 61,7 Vlaanderen 5.975.259 466.752.396 78,11 59,65 90,83 115,1 114,6 115,5 131,0 130,3 131,6 133,8 132,2 135,4 Wallonie 3.295.222 174.891.778 53,07 74,87 48,97 78,2 76,9 79,4 70,9 70,0 71,8 72,1 69,6 74,7 Total 10.220.353 693.865.852 67,89

Brussel-Bruxelles 949.873 22.298.495 23,48 14,82 22,99 168,1 167,7 168,4 158,4 157,9 158,9 164,6 164,0 165,1 Vlaanderen 5.975.259 70.908.207 11,87 13,61 12,26 85,0 84,5 85,4 87,2 86,7 87,6 87,8 86,6 89,0 Wallonie 3.295.222 49.548.752 15,04 14,36 14,72 107,7 107,0 108,3 104,7 104,0 105,4 105,4 103,4 107,4 Totaal 10.220.353 142.755.454 13,97
Bruxelles-Brussel 949.873 22.298.495 23,48 14,82 22,99 168,1 167,7 168,4 158,4 157,9 158,9 164,6 164,0 165,1 Vlaanderen 5.975.259 70.908.207 11,87 13,61 12,26 85,0 84,5 85,4 87,2 86,7 87,6 87,8 86,6 89,0 Wallonie 3.295.222 49.548.752 15,04 14,36 14,72 107,7 107,0 108,3 104,7 104,0 105,4 105,4 103,4 107,4 Total 10.220.353 142.755.454 13,97

Brussel-Bruxelles 949.873 3.000.875 3,16 5,11 3,14 60,1 59,8 60,5 61,9 61,7 62,1 59,7 59,4 59,9 Vlaanderen 5.975.259 41.272.789 6,91 5,26 6,90 131,4 131,3 131,5 131,4 131,2 131,5 131,2 130,8 131,6 Wallonie 3.295.222 9.438.383 2,86 5,30 2,82 54,5 54,0 55,0 54,1 53,8 54,3 53,6 52,9 54,3 Totaal 10.220.353 53.712.048 5,26
Bruxelles-Brussel 949.873 3.000.875 3,16 5,11 3,14 60,1 59,8 60,5 61,9 61,7 62,1 59,7 59,4 59,9 Vlaanderen 5.975.259 41.272.789 6,91 5,26 6,90 131,4 131,3 131,5 131,4 131,2 131,5 131,2 130,8 131,6 Wallonie 3.295.222 9.438.383 2,86 5,30 2,82 54,5 54,0 55,0 54,1 53,8 54,3 53,6 52,9 54,3 Total 10.220.353 53.712.048 5,26

Brussel-Bruxelles 949.873 10.415.765 10,97 12,34 11,99 82,5 80,5 84,4 88,9 87,2 90,6 90,2 88,2 92,2 Vlaanderen 5.975.259 83.315.284 13,94 13,50 13,80 104,9 103,7 106,0 103,3 102,1 104,4 103,8 100,6 106,9 Wallonie 3.295.222 42.166.405 12,80 13,20 12,95 96,2 94,1 98,4 96,9 94,9 99,0 97,4 91,9 102,8 Totaal 10.220.353 135.897.455 13,30
Bruxelles-Brussel 949.873 10.415.765 10,97 12,34 11,99 82,5 80,5 84,4 88,9 87,2 90,6 90,2 88,2 92,2 Vlaanderen 5.975.259 83.315.284 13,94 13,50 13,80 104,9 103,7 106,0 103,3 102,1 104,4 103,8 100,6 106,9 Wallonie 3.295.222 42.166.405 12,80 13,20 12,95 96,2 94,1 98,4 96,9 94,9 99,0 97,4 91,9 102,8 Total 10.220.353 135.897.455 13,30