Traduction de «1041 » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 01-07-2004 Vanaf 01-10-2004 Vanaf 01-01-2005 Vanaf 01-08-2005 Volgende indexatie tot en met 30-09-2004 tot en met 31-12-2004 tot en met 31-07-2005 Spilindex 111,64 113,87 116,15 118,47 Verhogingscoëfficiënt 1,0824 1,1041 1,1041 1,1262 1,1487 Basis ( 103.14 ) ( 103.14 ) ( 103.14 ) ( 103.14 ) ( 103.14 )
A partir du 01-07-2004 A partir du 01-10-2004 A partir du 01-01-2005 A partir du 01-08-2005 Prochaine indexation jusqu' au 30-09-2004 jusqu' au 31-12-2004 jusqu' au 31-07-2005 Indice pivot 111,64 113,87 113,87 116,15 118,47

Vanaf 01-04-2004 Vanaf 01-07-2004 Vanaf 01-10-2004 Vanaf 01-01-2005 Volgende indexatie tot en met 30-06-2004 tot en met 30-09-2004 tot en met 31-12-2004 Spilindex 111,64 111,64 113,87 113,87 116,15 Verhogingscoëfficiënt 1,0824 1,0824 1,1041 1,1041 1,1262 Basis ( 103.14 ) ( 103.14 ) ( 103.14 ) ( 103.14 ) ( 103.14 )
A partir du 01-04-2004 A partir du 01-07-2004 A partir du 01-10-2004 A partir du 01-01-2005 Prochaine indexation jusqu' au 30-06-2004 jusqu' au 30-09-2004 jusqu' au 31-12-2004 Indice pivot 111,64 111,64 113,87 113,87 116,15 Coefficient d'augmentation 1,0824 1,0824 1,1041 1,1041 1,1262 Base (103.14) (103.14) (103.14) (103.14) (103.14)

Aspartaam 1 1,8865 Azijnzuur sterk 1 0,0090 Bananenaroma 1 0,7428 Beelerbasis met bewaarmiddelen 1 0,0173 Bentoniet 1 0,0674 Benzalkoniumchloride 1 0,5853 Benzoëzuur 1 0,1087 Benzylalcohol 1 0,2388 Bittere oranje epicap- en mesocarp, sterke tinctuur Fortis 1 0,0700 Bittere oranje epicap- en mesocarp, tinctuur 1 0,1041 Bijenwas, witte 1 0,0672 Boorzuur (poeder) [Enkel voor oftalmologisch gebruik] 1 0,0209 Borax (250 g) 1 0,0241 Butylhydroxytolueen 1 1,3979 Caramelaroma 1 0,3036 Carbomeergel TMF 1 0,0407 Carbomeren (=Carbomeer 974P - Carbomeer 980) 1 0,2291 Celluloseacetoftalaatoplossing 1 0,0916 Cellulose (microkristallijn) en carmelosenatrium 1 0,1424 Cetomacrogolwas, emulgerende (= Emulgade 1000 NI = Cera AO) 1 0,0658 Cetostearylalcohol emulgerende type A (= Lanette N) 1 0,0581 Cetostearylalcohol emulgerende type B (= Lanette SX) 1 0,0455 Cetrimide 1 0,3063 Cetylalcohol 1 0,0424 Cetylstearylalcohol 1 0,0533
Aspartame 1 1,8865 Base de Beeler avec agents conservateurs 1 0,0173 Bentonite 1 0,0674 Benzalkonium (chlorure de) 1 0,5853 Benzoïque (acide) 1 0,1087 Benzylique (alcool) 1 0,2388 Borax (250 g) 1 0,0241 Borique (acide) (poudre) [Uniquement pour usage ophtalmique] 1 0,0209 Butylhydroxytoluène 1 1,3979 Cannelle dite de Ceylan (huile essentielle de) 1 1,0999 Carbomères (= Carbomère 974P = Carbomère 980) 1 0,2291 Carmellose sodique (= Copagel) 1 0,0694 Cellulose microcristalline et carmellose sodique 1 0,1424 Cellulose (solution d’acétate phtalate de) 1 0,0916 Cétostéarylique (alcool) 1 0,0533 Cétostéarylique (alcool) émulsifiant type A (= Lanette N) 1 0,0581 Cétostéarylique (alcool) émulsifiant type B (= Lanette SX) 1 0,0455 Cétrimide 1 0,3063 Cétylique (alcool) 1 0,0424 Chlorhexidine (diacétate de) 1 1,0710

met gezinslast 39,5079 39,51 39,5079 39,51 40,2972 40,30 41,1041 41,10 alleenstaanden 31,8592 31,86 31,8592 31,86 32,4957 32,50 33,1463 33,15 samenwonenden 28,2843 28,28 28,2843 28,28 28,8494 28,85 29,4270 29,43 niet regelmatig werknemer met gezinslast 32,2991 32,30 32,2991 32,30 33,2738 33,27 33,9400 33,94
avec charge de famille 39,5079 39,51 39,5079 39,51 40,2972 40,30 41,1041 41,10 isolés 31,8592 31,86 31,8592 31,86 32,4957 32,50 33,1463 33,15 cohabitants 28,2843 28,28 28,2843 28,28 28,8494 28,85 29,4270 29,43 Travailleur non régulier avec charge de famille 32,2991 32,30 32,2991 32,30 33,2738 33,27 33,9400 33,94

zonder gezinslast 23,9847 23,98 23,9847 23,98 24,4639 24,46 24,9537 24,95 Met stopzetting bedrijf met gezinslast 39,5079 39,51 39,5079 39,51 40,2972 40,30 41,1041 41,10
sans charge de famille 23,9847 23,98 23,9847 23,98 24,4639 24,46 24,9537 24,95 ayant mis fin à leur entreprise avec charge de famille 39,5079 39,51 39,5079 39,51 40,2972 40,30 41,1041 41,10

7+'3 3 0" (./-3 4+(.1,((44/3 +4'1 (0+2+.$/5(/77+:+1 @ &.//014:-1))(: ,)1041(@
/+:(, $(B142 .*1)-/)(0-/-/-..-/*,*0,31*/&177*+*-/02 =4*6 2 -/ F" '012 34,+4,//-,.+

'((()*+,,(-(.//0*11'23 3 0('1)40//()/561'(1-(0(7-3 82+(4(% +)3 -+() 11-/'(9 14+,+1(4+:1$ & 14+460/*/4+:1 1:(+6++4/0( ; # % )1041( ; # < -+5+,( (0-1'(,(*+,,(-( ; # = ,+0(:4(0(,(14+.+01-(*+,,(-(!
()*+,-./012 34%,+*)* (5,/.3*6 2 --.4-/,4,)*-/)-3-742 85,/.31" 9 /10:,5*-; */2 4*-/,,4152 -/< ,.*)*,=(.*6 2 -/&!> ' ,.*+1,52 4,./ *:*=*.-2 3/)-4%-+,-.03(0,3,.*1/,//1+*(-/; /,3.,/?