Traduction de «10000 onbekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

idiopathisch | van onbekende oorzaak
idiopathique | de cause inconnue

familiale voorgeschiedenis onbekend
antécédents familiaux non connus

medische voorgeschiedenis: onbekend
antécédents médicaux non connus

niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend
non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus

dood door onbekende oorzaak
mort de cause inconnue

koorts van onbekende oorsprong
fièvre d'origine inconnue

opknoping, wurging of verstikking met onbekende intentie
pendaison, étranglement ou étouffement d'intention inconnue

opknoping met onbekende intentie
pendaison d'intention inconnue

substantietype: onbekend
type de substance : inconnu

verdrinking of onderdompeling met onbekende intentie
noyade ou immersion d'intention inconnue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bijwerkingen zijn hieronder gerangschikt volgens orgaanklassen en in de mate van het mogelijke per frequentie: zeer vaak (> 1/10); vaak (> 1/100 en < 1/10); soms (> 1/1000 en < 1/100); zelden (> 1/10000 en < 1/1000); zeer zelden (< 1/10000) ; onbekend.
Les effets indésirables sont classés ci-dessous par systèmes d'organes et par fréquence selon la convention suivante : très fréquent (> 1/10); fréquent (> 1/100 et < 1/10); peu fréquent (< 1/100 et > 1/1000) ; rare (< 1/1000 et > 1/10000) ; très rare (< 1/10000) ; fréquence inconnue.

De volgende definities hebben betrekking op de incidentie van de bijwerkingen: Zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100, < 1/10); soms (≥1/1000, < 1/100), zelden (≥1/10000, < 1/1000), zeer zelden (< 1/10000), onbekend (kan niet geschat worden aan de hand van de beschikbare gegevens).
Les définitions suivantes s'appliquent à la fréquence des effets indésirables : Très fréquents (1/10) ; fréquents (1/100, < 1/10) ; peu fréquents (1/1000, < 1/100) ; rares (1/10000, < 1/1000) ; très rares (< 1/10000), inconnus (ne pouvant pas être estimés à partir des données disponibles).

De frequenties worden als volgt gedefinieerd: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100 en < 1/10), soms (≥1/1000 en < 1/100), zelden (≥1/10000 en < 1/1000), zeer zelden (< 1/10000) met inbegrip van meldingen van geïsoleerde gevallen en van onbekende frequentie (kan niet worden geschat op basis van beschikbare gegevens).
Les fréquences sont définies comme suit : très fréquents (≥1/10), fréquents (≥1/100 et < 1/10), peu fréquents (≥1/1000 et < 1/100), rares (≥1/10000 et < 1/1000), très rares (< 1/10000) en ce compris les rapports isolés et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur base des données disponibles).