Traduction de «100 000 inwoners » (Néerlandais → Français) :

Bij het bepalen van de criteria wordt er niet alleen rekening gehouden met de dichtheid van de artsen (minder dan 90 huisartsen per 100 000 inwoners) en de dichtheid van de bevolking (bij minder dan 125 inwoners per km 2 , minstens 120 huisartsen per 100 000 inwoners) maar ook met het feit of het gebied afgebakend is in het kader van het grootstedenbeleid.
Pour la définition des critères, il ne faut pas uniquement tenir compte de la densité de généralistes (moins de 90 généralistes par 100 000 habitants) et de la densité de population (s’il y a moins de 125 habitants au km 2 , il faut au moins 120 généralistes par 100 000 habitants), mais aussi de la délimitation de la zone dans le cadre de la politique des grandes villes.

ofwel minder dan 90 huisartsen per 100 000 inwoners ofwel minder dan 125 inwoners per km 2 en minder dan 120 huisartsen per 100 000 inwoners.
une zone de M.G. comptant : soit moins de 90 M.G. pour 100 000 habitants soit moins de 125 habitants au km 2 et moins de 120 M.G. pour 100 000 habitants.

De beschikbare epidemiologische gegevens tonen sinds meerdere jaren voor België een stijging van de incidentie van meningokokkeninfecties: 1/100.000 inwoners in 1991, 3/100.000 inwoners in 1999.
Les données épidémiologiques disponibles montrent une augmentation de l’incidence des infections à méningocoques depuis plusieurs années en Belgique: 1/100.000 habitants en 1991, 3/100.000 habitants en 1999.

Kanker komt meer bij mannen voor (528 nieuwe diagnoses per 100 000 inwoners per jaar) dan bij vrouwen (435 nieuwe diagnoses per 100 000 inwoners per jaar).
Le cancer frappe plus fréquemment les hommes (528 nouveaux cas pour 100 000 habitants par an) que les femmes (435 nouveaux cas pour 100 000 habitants par an).

De incidentie van HIV (nieuwe bevestigde gevallen) in de Europese Unie was in 2009 5,7/100.000 inwoners, voor België was dit in dat jaar 10.3/100.000 inwoners ( [http ...]
En 2009, l’incidence du HIV (nouveaux cas confirmés) était de 5,7/100.000 habitants dans l’Union européenne et pour la même année, de 10,3/100.000 habitants en Belgique ( [http ...]

- De beschikbare epidemiologische gegevens tonen sinds meerdere jaren voor België een stijging van de incidentie van meningokokkeninfecties: 1/100.000 inwoners in 1991, 3/100.000 inwoners in 1999.
- Les données épidémiologiques disponibles montrent une augmentation de l’incidence des infections à méningocoques depuis plusieurs années en Belgique: 1/100.000 habitants en 1991, 3/100.000 habitants en 1999.

Voor de periode 1982 tot 1984 werd de jaarlijkse incidentie op 15/100 000 inwoners geschat, terwijl die voor de periode 1991-1992 op 6/100 000 werd geschat.
Une estimation de l’incidence annuelle est passée de 15/100 000 habitants pour la période de 1982 à 1984 à 6/100 000 pour la période 1991-1992.

In januari 2009 heeft het Karolinska Institute, Stockholm Sweden een rapport gepubliceerd over de toegang tot geneesmiddelen tegen kanker in Europa (*). In dit rapport werd deze toegang tot kankerpreparaten onderzocht aan de hand van verkoop van deze geneesmiddelen (€ per 100.000 inwoners of mg per 100.000- derde kwartaal 2008) in de verschillende landen.
Ce rapport a étudié l’accès aux préparations contre le cancer sur la base des ventes de ces médicaments (€ par 100.000 habitants ou mg par 100.000 – troisième trimestre 2008) dans les différents pays.

Voor Herceptin® bedraagt de verkoop in België 23.000 mg/100.000 inwoners, dit cijfer ligt 15% boven het E-13 cijfer en ligt in dezelfde range als Frankrijk en Zwitserland.
Pour Herceptin ® , les ventes se chiffrent en Belgique à 23.000 mg/100.000 habitants, chiffre qui se situe 15 % au-delà du chiffre de l’E-13, dans le même ordre de grandeur que la France et la Suisse.

De verkoop van kankermiddelen per 100.000 inwoners in Europa voor het derde kwartaal 2008 is 750.000 €.
Les ventes des médicaments anti-cancer pour 100.000 habitants en Europe atteignent, pour le troisième trimestre 2008, 750.000 EUR.