Vertaling van "10-valent vaccin dat bijkomende antigenen bevat " (Nederlands → Frans) :

Synflorix of PCV10 (GSK) is een 10-valent vaccin dat bijkomende antigenen bevat van de serotypes 1, 5 en 7F.
Le Synflorix ou PCV10 (GSK) est un vaccin 10-valent qui contient les antigènes des sérotypes 1, 5 et 7F en plus de ceux du PCV7.

Prevenar 13 of PCV13 (Pfizer) is een 13-valent vaccin dat bijkomende antigenen van de serotypes 1, 3, 5, 6A, 7F en 19A bevat.
Prevenar 13 ou PCV13 (Pfizer) est un vaccin 13-valent qui contient les antigènes des sérotypes 1, 3, 5, 6A, 7F et 19A en plus de ceux du PCV7.

Gezien de huidige Belgische epidemiologie en de hoge incidentie van pneumokokken serotype 19A, in het bijzonder bij de ernstigste infecties (8 aan het referentie laboratorium gemelde meningitiden in 2009), biedt het 13-valent vaccin theoretisch een ruimere dekkingsgraad (65% voor 6 bijkomende serotypes bij kinderen jonger dan 5 jaar in 2008) dan het 10-valent vaccin (38 % voor 3 bijkomende serotypes bij kinderen jonger dan 5 jaar in 2008). Echter deze theoretisch ruimere dekkingsgraad houdt geen rekening met een hypothetische kruisbescherming van de 19F antistoffen tegen het serotype 19 A dat vervat zit in het 13-valent vaccin.
Au vu de l’épidémiologie belge actuelle et de l’incidence élevée du pneumocoques serotype 19A, en particulier dans les infections les plus sévères (8 méningites rapportées au laboratoire de référence en 2009), la couverture théorique offerte par le vaccin 13-valent (65% pour les 6 sérotypes additionnels chez les moins de 5 ans en 2008) est supérieure à celle conférée par le vaccin 10-valent (38% pour les 3 sérotypes additionnels chez les moins de 5 ans en 2008) (en ne tenant pas compte d’une hypothétique protection croisée des anticorps anti-19F contre le sérotype 19A).

Het 13-valent vaccin bevat ook de zeven serotypes van PCV7 naast de serotypes 1, 3, 5, 6A, 7F en 19A; alle antigenen zijn geconjugeerd met de gemodificeerde difterietoxine.
Le vaccin 13-valent comprend également les sept sérotypes du PCV7 plus les sérotypes 1, 3, 5, 6A, 7F et 19A ; tous les antigènes sont conjugués à la toxine diphtérique modifiée.

Voorspelde doeltreffendheid van bijkomende serotypes van 10- en 13-valent vaccins
Efficacité prédite des sérotypes additionnels des vaccins 10 et 13-valents

Deze bijkomende bescherming ten opzichte van het 13-valent vaccin wordt geschat op ongeveer 10%, of het vermijden van 6.500 tot 33.000 episodes van AOM, naargelang de bron).
Cette protection additionnelle du 10-valent par rapport au 13-valent étant estimée à environ 10%, soit de 6.500 à 33.000 épisodes d’OMA épargnés en plus selon la source.

Het valt waarschijnlijk te verwachten dat het 10-valent vaccin beter tegen AOM beschermt door de bijkomende bescherming tegen niet-typeerbare Haemophilus influenzae.
En ce qui concerne l’OMA, on peut probablement attendre une protection plus importante du 10-valent par la protection additionnelle sur les Haemophilus influenzae non-typables.

Het 10-valent bevat antigenen van de zeven serotypes van PCV7 naast de serotypes 1, 5 en 7F.
Le 10-valent comprend des antigènes des sept sérotypes du PCV7 plus les sérotypes 1, 5 et 7F.