Traduction de «10 toegepast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

autosomaal dominante spastische paraplegie type 10
paraplégie spastique autosomique dominante type 10

mozaïektrisomie 10
trisomie 10 en mosaïque

ring 10
syndrome du chromosome 10 en anneau

spinocerebellaire ataxie type 10
ataxie spinocérébelleuse type 10

Kikkervirus 10
virus de la grenouille de type 10

Salmonella II, groep O:3,10
Salmonella II, groupe O:3,10

humaan echovirus 10
échovirus humain de type 10

humaan adenovirus 10
adénovirus humain 10

humaan rhinovirus 10
rhinovirus humain 10

volledige trisomie 10
trisomie totale 10

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De prijsdaling na 12 en 15 jaar vergoedbaarheid wordt niet toegepast voor geneesmiddelen die behoren tot de volgende vergoedingsgroepen: I. 10.1, I. 10.2, V. 6.3, V. 6.4, V. 8.1, VII. 9, VII. 10 en XXII.
La diminution de prix après 12 et 15 ans de remboursement n’est pas appliquée aux médicaments appartenant aux groupes de remboursement suivants: I. 10.1, I. 10.2, V. 6.3, V. 6.4, V. 8.1, VII. 9, VII. 10 et XXII.

Gewoonlijk wordt een factor 100 toegepast, wat overeenstemt met 10 voor de intraspecies variabiliteit vermenigvuldigd met 10 voor de interspecies variabiliteit (6).
Ce facteur est habituellement de 100, ce qui représente 10 pour la variation intraspécifique multiplié par 10 pour la variation interspécifique (6).

10.3. Alle latere wijzigingen van de voorwaarden inzake tijd en plaats waaronder de onder 10.2 bedoelde tandheelkundigen, overeenkomstig de bedingen van het akkoord, de daarin vastgestelde honorariumbedragen zullen toepassen, mogen worden toegepast, ofwel na een opzegging van dertig dagen, ofwel, zonder opzegging, na aanplakking van die wijzigingen in hun spreekkamer.
10.3. Tous changements ultérieurs des conditions de temps et de lieu dans lesquelles, conformément aux clauses de l'accord, les praticiens de l'art dentaire visés sous 10.2 appliqueront les montants d'honoraires qui y sont fixés, peuvent être appliqués soit après un préavis de trente jours soit, sans préavis, après affichage de ces changements dans leur cabinet de consultation.

De veiligheidsfactor 10 wordt toegepast m.b.t. het uitgangspunt van thermische effecten(SAR) (p.21) en aangevuld met een factor 5 voor het groot publiek.
Compte-tenu du principe des effets thermiques (le SAR) (p.21), un facteur de sécurité 10 est appliqué et complété par un facteur 5 pour la population en général.

De infectiefrequentie voor deze ingrepen kan tot 10% oplopen wanneer geen profylaxis wordt toegepast.
La fréquence d’infection de ces interventions peut atteindre 10% sans prophylaxie.

Op de overschrijding van opeenvolgende schijven van € 10,62 door het dagbedrag van het beroepsinkomen wordt een verschillend percentage toegepast om de vermindering te berekenen.
Selon que le montant journalier du revenu professionnel dépasse les différentes tranches de 10,62 EUR on applique un pourcentage de réduction différent.

Op de overschrijding van opeenvolgende schijven van € 10,83 door het dagbedrag van het beroepsinkomen wordt een verschillend percentage toegepast om de vermindering te berekenen.
Selon que le montant journalier du revenu professionnel dépasse les différentes tranches de 10,83 EUR on applique un pourcentage de réduction différent.

Op de overschrijding van opeenvolgende schijven van € 10,41 door het dagbedrag van het beroepsinkomen wordt een verschillend percentage toegepast om de vermindering te berekenen.
Selon que le montant journalier du revenu professionnel dépasse les différentes tranches de 10,41 EUR on applique un pourcentage de réduction différent.

Op de overschrijding van opeenvolgende schijven van 10,20 EUR door het dagbedrag van het beroepsinkomen wordt een verschillend percentage toegepast om de vermindering te berekenen.
Selon que le montant journalier du revenu professionnel dépasse les différentes tranches de 10,20 EUR on applique un pourcentage de réduction différent.

De wetgever vermocht van mening te zijn, zonder de artikelen 10 en 11 van de Grondwet te schenden, dat de vereisten van het algemeen belang de invoering en de verlenging verantwoordden van een maatregel die sedert 1990 wordt toegepast en die onontbeerlijk is voor het begrotingsevenwicht van de verzekering voor geneeskundige verzorging.
Le législateur a pu, sans méconnaître les articles 10 et 11 de la Constitution, estimer que les exigences de l'intérêt général justifaient l'établissement et la prolongation d'une mesure, pratiquée depuis 1990, indispensable à l'équilibre budgétaire de l'assurance soins de santé.