Vertaling van "10 000 geïsoleerde " (Nederlands → Frans) :

Ze zijn geklasseerd per systeem/orgaanklasse en per frequentie volgens de hiernavolgende afspraak : zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100, < 1/10), soms (≥ 1/1.000, < 1/100), zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000) geïsoleerde gevallen inbegrepen.
Ils sont classés par système d'organe et par fréquence selon la convention suivante : très fréquents (≥1/10), fréquents (≥1/100 et < 1/10), peu fréquents (≥1/1.000 et < 1/100), rares (≥1/10.000 et < 1/1.000), très rares (< 1/10.000) y compris les cas isolés.

De frequentie van bijwerkingen zijn gerangschikt als volgt: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100, < 1/10), soms (≥ 1/1000, ≤ 1/100), zelden (≥ 1/10.000, ≤ 1/1000), zeer zelden (≤ 1/10.000, geïsoleerde gevallen inbegrepen), niet bekend: (kan niet geschat worden aan de hand van de beschikbare gegevens).
La fréquence des effets indésirables est classifiée comme suite : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent ( ≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000, y compris des cas isolés), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

Zenuwstelselaandoeningen (< 1/10.000) Geïsoleerde gevallen van beven in rusttoestand zoals bij de ziekte van Parkinson werden gerapporteerd, soms samen met apathie, clonus van de enkels en gewijzigde gang.
Affections du système nerveux (< 1/10.000) Des cas isolés de tremblements au repos semblables à ceux de la maladie de Parkinson ont été rapportés accompagnés dans certains cas d’apathie, de clonus de la cheville et d’une modification de la démarche.

Psychische stoornissen (< 1/10.000) Geïsoleerde gevallen van delirium, hallucinaties en psychose werden beschreven.
Affections psychiatriques (< 1/10.000) Des cas isolés de délire, d’hallucination et de psychose ont été décrits.

Endocriene aandoeningen Zeer zelden (< 1/10.000, met inbegrip van meldingen van geïsoleerde gevallen) Oogaandoeningen Zeer zelden (< 1/10.000, met inbegrip van meldingen van geïsoleerde gevallen) Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak (> 1/100 en < 1/10) Zelden (> 1/10.000 en < 1/1000) Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer zelden (< 1/10.000, met inbegrip van meldingen van geïsoleerde gevallen) Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zeer zelden (< 1/10.000, met inbegrip van meldingen van geïsoleerde gevallen)
Affections oculaires Très rares (< 1/10.000, y compris les cas isolés) Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquent (> 1/100 en < 1/10) Rare (> 1/10.000 en < 1/1000) Affections de la peau et du tissus sous-cutané Très rare (< 1/10.000, y compris les cas isolés) Affections musculo-squelettiques et systémiques Très rare (< 1/10.000, y compris les cas isolés)

De frequenties aan bijwerkingen worden als volgt gerangschikt: vaak (> 1/100, < 1/10) (komt voor bij 1 tot 10 patiënten op 100); soms (> 1/1 000, < 1/100) (komt voor bij 1 tot 10 patiënten op 1.000); zelden (> 1/10 000, < 1/1 000) (komt voor bij 1 tot 10 patiënten op 10.000); zeer zelden (< 1/10 000 met inbegrip van geïsoleerde gevallen) (komt voor bij minder dan 1 patiënt op 10.000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Les effets indésirables sont classés en fonction de leur fréquence, en commençant par les plus fréquents, selon la convention suivante : fréquent (> 1/100, < 1/10) (peut se manifester chez 1 à 10 personnes sur 100) ; peu fréquent (> 1/1 000, < 1/100) (peut se manifester chez 1 à 10 personnes sur 1000) ; rare (> 1/10 000, < 1/1 000) (peut se manifester chez 1 à 10 personnes sur 10 000) ; très rare (< 1/10 000 y compris des cas isolés) (peut se manifester chez moins d’1 personne sur 10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

De frequenties zijn als volgt gedefinieerd : zeer vaak: > 1/10; vaak: ≥ 1/10, < 1/10; soms: ≥ 1/1.000, < 1/100; zelden: ≥ 1/10.000, < 1/1.000; zeer zelden: < 1/10.000 in geïsoleerde gevallen.
Les fréquences sont définies de la manière suivante: très fréquent: > 1/10; fréquent: ≥ 1/10, < 1/10; peu fréquent: ≥ 1/1.000, < 1/100; rare: ≥ 1/10.000, < 1/1000; très rare: < 1/10.000 et cas isolés.

De post-marketing-gegevens bevatten geïsoleerde gevallen van een overdosering waarbij de hoogste dagelijkse doses levodopa en entacapon respectievelijk minimaal 10.000 mg en 40.000 mg waren.
Les données post-commercialisation incluent des cas isolés de surdosage, au cours desquels les doses quotidiennes maximales rapportées de lévodopa et d’entacapone ont dépassé respectivement 10 000 mg et 40 000 mg.

- zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 dieren, inclusief geïsoleerde rapporten).
- très rare (moins d’un animal sur 10 000, y compris les cas isolés).

- zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
- très rare (moins d’un animal sur 10 000, y compris les cas isolés)