Vertaling van "1-4w kg gedurende 30 minuten " (Nederlands → Frans) :

De oorspronkelijke WHO- tekst (EHC 137, 1993) stelt op p.21 dat een SAR van 1-4W/kg gedurende 30 minuten een gemiddelde verhoging van de temperatuur van 1°C kan voor gevolg hebben voor een volwassene in goede gezondheid.
Elles présentent des lacunes et impliquent des jugements de valeurs contestables au vu du principe de précaution et du développement durable des technologies ayant trait aux RNI. Le texte de base de l'OMS ( EHC 137,1993) mentionne que une valeur SAR de 1-4 W/kg pendant 30 minutes, peut augmenter la température corporelle de 1°C chez un adulte en bonne santé.

Bij pasgeborenen en prematuren: de maximale dosis bedraagt 100 mg/kg/24 uur, in 2 I. V. perfusies van 50 mg/kg gedurende 30 minuten toe te dienen.
Chez les nouveau-nés et les prématurés : la dose maximale est de 100 mg/ kg/24 h, administrée en 2 perfusions I. V. de 50 mg/kg pendant 30 minutes.

Bij pasgeborenen en prematuren: de maximale dosis bedraagt 100 mg/kg/24 uur, toegediend door middel van twee I. V. infusen van 50 mg/kg gedurende 30 minuten.
Chez les nouveau-nés et les prématurés : la dose maximale est de 100 mg/kg/24 h, administrée en 2 perfusions I. V. de 50 mg/kg pendant 30 minutes.

Zo beschermt een dosis van 0,056 mg/kg gedurende 15 minuten en een dosis van 0,200 mg/kg gedurende 1 uur de hond en de rat tegen braken opgewekt door apomorfine.
Ainsi, une dose de 0,056 mg/kg et une dose de 0,200 mg/kg protègent le chien et le rat respectivement pendant 15 minutes et 1 heure contre les vomissements induits par l'apomorphine.

Alvorens te reinigen moet men elke zichtbare vlek van bloed of lichaamsvochten gedurende 30 minuten in contact laten met een oplossing van natriumhypochloriet 20.000 ppm.
Toute souillure visible de sang ou de liquides biologiques sera, préalablement à la phase de nettoyage, laissée en contact pendant 30 minutes avec une solution d’hypochlorite de sodium à 20.000 ppm.

Niveau II ontsmetting (intermediate disinfection) wordt bij voorkeur uitgevoerd door onderdompeling in 2 % glutaaraldehyde gedurende 30 minuten (bij kamertemperatuur).
Une désinfection de niveau II (intermediate disinfection) s'effectue de préférence par trempage dans du glutaraldéhyde à 2 % durant 30 minutes (à température ambiante).

Met X-ray diffractie werd door Bonar en Glimcher aangetoond dat na verhitting van gemineraliseerd bot tot 100°C gedurende 30 minuten
Bonar et Glimcher ont démontré au moyen de la diffraction des rayons X qu’après une exposition de l’os minéralisé à une température atteignant 100°C pendant 30 minutes, le collagène avait une structure normale (Angermann & Jepsen, 1991).

produceren op voldoend hoge temperatuur, zodat men aan de verste punten nog water van minimaal 60°C heeft. De decontaminatie bestaat er dan in aan elk tappunt warm water gedurende een voldoend lange tijd te laten lopen: 30 minuten indien de temperatuur van het water aan de kraan 60°C bedraagt, 4 minuten indien men 70°C heeft. Men zal bij de voorbereidende werkzaamheden tevens een onderhoud voorzien van de warmwater-productietoestellen.
La décontamination consiste alors à faire couler l’eau chaude à chaque point d’eau pendant un temps suffisamment long : 30 minutes si la température de l’eau au robinet est de 60°C, 4 minutes si l’on atteint 70°C. Lors des travaux préparatoires, un entretien des appareils de production d’eau chaude sera également prévu.

gedurende tenminste 30 minuten alle delen van de installatie (niet gelijktijdig de gehele installatie) te spoelen met water van minimaal 60°C, of gedurende 4 min bij 70°C dient de warmwaterapparatuur te worden vervangen of dient verwarmingscapaciteit te worden bijgeplaatst,
l'installation (pas toute l'installation simultanément) avec de l'eau à au moins 60°C ou durant 4 min. à 70°C, l'appareillage d'eau chaude doit être remplacé ou une capacité de chauffage supplémentaire doit être installée.

De inactivatie kan gebeuren met NaOH 1,0 M gedurende minstens 60 min of autoclaveren op 134°C gedurende minstens 30 minuten (HGR, 2000c).
L’inactivation peut être réalisée au moyen de NaOH 1,0 M durant 60 min minimum ou par autoclavage à 134°C durant 30 minutes minimum (CSS, 2000c).