Traduction de «1 vleugelnaald met klem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepaste klem voor voorwerpfixatie
attache d'assistance de fixation d’un objet

klem voor hemodialysearm
clamp de bras pour hémodialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 vleugelnaald met klem (injectieset met vleugeltjes).
une aiguille à ailettes avec régulateur de débit (set d’injection à ailettes).

Teflon™ of Vialon™ catheter of een vleugelnaald (23-25G).
cathéter Téflon™ ou Vialon™ ou microperfuseur à ailettes (23-25G).

4. Bevestig een vleugelnaald op de spuit en injecteer de gereconstitueerde oplossing in een ader.
4. Fixer l’aiguille à ailette à la seringue et injecter la solution reconstituée par voie intraveineuse.

Een soepele catheter heeft minder lokale reactie en kan langer blijven zitten dan een vleugelnaald.
Les cathéters souples exposent à moins de réaction locale et peuvent être laissés en place plus longtemps que les microperfuseurs à ailettes.

Er wordt een vleugelnaald gebruikt voor de injectie en vervolgens weggegooid; na de injectie blijft er niets achter onder de huid
Une aiguille à ailettes est utilisée pour l'injection, puis jetée ; rien ne subsiste donc sous la peau après l’injection

Grijp de tip vast met een Mosquito-klem en verwijder het implantaat.
Saisissez l’extrémité à l’aide de forceps-clamps mosquito et retirez l’implant.

Verwijder de metalen strook van de glazen flacon, verwijder de rubberen stop en gebruik een Mosquito-klem om een van de uiteinden van het implantaat vast te grijpen.
Retirez le collier métallique du flacon en verre, retirez le bouchon en caoutchouc et utilisez des pinces mosquito pour agripper l’une des extrémités de l’implant.

U wordt met klem geadviseerd te stoppen met roken wanneer u Annabelle gebruikt, met name wanneer u ouder bent dan 35 jaar.
Il est fortement conseillé d’arrêter de fumer lors de l’utilisation d’Annabelle, en particulier si vous avez plus de 35 ans,

U wordt met klem geadviseerd te stoppen met roken wanneer u Annaïs gebruikt, met name wanneer u ouder bent dan 35 jaar.
Il est fortement conseillé d’arrêter de fumer lors de l’utilisation d’Annaïs, en particulier si vous avez plus de 35 ans,

Verwijder de metalen strook van de flacon, verwijder de rubberen stop en gebruik een Mosquito-klem om een van de uiteinden van het implantaat vast te grijpen.
Retirez le collier métallique du flacon en verre, retirez le bouchon en caoutchouc et utilisez des forceps/clamps mosquito pour agripper l’une des extrémités de l’implant.