Vertaling van "1 ste diagnostische PSG " (Nederlands → Frans) :

1 ste diagnostische PSG (cf. protocol in bijlage)
1 ière PSG diagnostique (cf. protocole en annexe)

Evenwel, indien een diagnostische PSG niet uitgevoerd is in de inrichting kan een geneesheer van het team van de inrichting op basis van het protocol en, zo nodig, ook uittreksels van de tracés ervan oordelen dat deze diagnostische PSG niet herhaald hoeft te worden in de inrichting.
Toutefois, si une PSG diagnostique n’a pas été exécutée dans l’établissement, un médecin de l’équipe de l’établissement peut, sur base du protocole et, si besoin en est, aussi d’extraits de ses tracés, estimer que cette PSG diagnostique ne doit pas être répétée dans l’établissement.

Ook in dat geval is deze geneesheer van de inrichting de eindverantwoordelijke voor het protocol van de diagnostische PSG en voor de diagnostische accuraatheid ervan.
Dans ce cas aussi, ce médecin de l’établissement est le responsable final du protocole de cette PSG diagnostique et de la précision du diagnostic.

De diagnostische PSG toont ook, voor patiënten vanaf 16 jaar oud, een slaapfragmentatie-index of ArI (arousal index) aan van > 30, bepaald zoals verder beschreven in artikel.
La PSG diagnostique démontre également, pour les patients à partir de 16 ans , un indice de fragmentation du sommeil ou ArI (arousal index) > 30, déterminé comme décrit plus loin à l’article.

Het protocol van elke diagnostische PSG, dat meegestuurd wordt bij een aanvraag om tegemoetkoming, omvat een statistische beschrijving van de slaapkenmerken en grafisch weergegeven curven ervan die de hele nacht beslaan (minstens een hypnogram en SaO 2 trend).
Le protocole de chaque PSG diagnostique, accompagnant l’envoi d’une demande d’intervention, contient une description statistique des caractéristiques du sommeil et de ses courbes graphiques couvrant la nuit entière (au moins un hypnogramme et le trend SaO 2 ).

Deze geneesheer is de eindverantwoordelijke voor het protocol van de PSG en de diagnostische accuraatheid ervan.
Ce médecin est le responsable final du protocole de la PSG et de la précision du diagnostic.

Elke PSG verricht in het kader van deze overeenkomst, zowel diagnostisch als ter titratie van de druk bij nCPAP:
Toute PSG effectuée dans le cadre de la présente convention, tant diagnostique que pour le titrage de la pression de la nCPAP,