Vertaling van "1 productieronde " (Nederlands → Frans) :

2. Elke ruitoom legkippen is door de verantwoordelijke bemonsterd a) in de laatste 3 weken van de eerste productieronde b) in de eerste 3 weken van de tweede productieronde c) in de 15° week van de tweede productieronde of halverwege de tweede productieronde d) in de laatste 3 weken van de tweede productieronde
2. Chaque lot de volailles entrant en mue est échantillonné par le responsable a) au cours des 3 dernières semaines de la première période de production; b) au cours des 3 premières semaines de la deuxième période de production c) au cours de la 15 semaine de la deuxième période de production ou au milieu de la deuxième période de production; d) au cours des 3 dernières semaines de la deuxième période de production;

V4 De veehouder ontbiedt de bedrijfsbegeleidende dierenarts minstens 6 maal per jaar met een tussentijd van 2 maanden, of per productieronde indien de productieronde korter is dan 2 maanden ( bijvoorbeeld bij braadkippen)
V4 L’opérateur fait appel au vétérinaire de guidance au moins six fois par an avec une période intermédiaire de 2 mois par bande de production, ou par bande de production si la bande de production est inférieure à 2 mois (par exemple, chez les poulets de chair):

Interpretatie : zie punt 7.2 in gids. De gegevens worden per productieronde/toom bijgehouden.
Interprétation : voir point 7.2 dans le guide Les données doivent être tenues par bande de production.

Ingeval van bijplaatsen van hanen tijdens een productieronde, gebeurt een ingangscontrole op Salmonella door bacteriologisch onderzoek van een mengmeststaal, verspreid genomen in de kratten die gebruikt worden voor het transport.
En cas d’installation de coqs supplémentaires en cours de bande de production, un contrôle d’entrée relatif à la salmonellose doit être effectué, au moyen d’un examen bactériologique d’un échantillon mélangé de fientes, pris de façon répartie dans les diverses caisses utilisées pour le transport.

Interpretatie : indien productieronden zijn samengesteld, is een voorruimte per productieronde voldoende.
Interprétation : si des bandes de production ont été constituées, un prélocal par bande de production est suffisant.

A85 Als een productieronde gespreid is over meerdere hokken, moet er ook hokeigen kleding aanwezig zijn
A85 Si une bande de production est répartie sur plusieurs poulaillers, une tenue réservée au poulailler doit aussi être disponible

Indien productieronden zijn samengesteld, is hokeigen schoeisel per productieronde voldoende.
Si des bandes de production ont été constituées, des chaussures propres au poulailler sont suffisantes par bande de production.