Traduction de «1 opsplitsing » (Néerlandais → Français) :

De opsplitsing per jaar is een gemiddelde en is louter indicatief aangezien de opsplitsing van de totale middelen van grotere betekenis is voor het programma.
La ventilation annuelle correspond à une moyenne et a une valeur purement indicative, la ventilation pour l’enveloppe totale étant plus significative pour le programme.

Vereisten inzake de brouwerij” (p. 38): Dit hoofdstuk is vrij summier uitgewerkt en dient herschreven te worden, waarbij de opsplitsing gemaakt wordt tussen klassieke brouwerijen enerzijds, en kleine brouwerijen, artisanale brouwerijen en brouwerijen met spontante gisting anderzijds (zie ook 2.1.
Exigences vis-à-vis de la brasserie” (p. 38): Ce chapitre est assez sommaire. Il doit être remanié en opérant une distinction entre les brasseries classiques d’une part, et les petites brasseries, les brasseries artisanales et les brasseries à fermentation spontanée d’autre part (voir aussi 2.1.

Er moet een opsplitsing worden gemaakt tussen transport en opslag, verder moet er specifieke HACCP plannen bestaan in functie van het transportmiddel en het type levensmiddel.
Une distinction doit être faite entre transport et entreposage ; de plus, il doit exister des plans HACCP spécifiques en fonction du moyen de transport et du type de denrée alimentaire.

De bedragen en d opsplitsing van de geraamde kosten moeten misschien worden aangepast aan de uiteindelijk overeengekomen externalisatiegraad.
Il pourrait êtr nécessaire d’adapter le montant et la ventilation des coûts estimés selon les modalités de délégation finalement retenues.

Binnen deze grote groep DBP-afvalstoffen hanteert de OVAM nog een opsplitsing in dierlijk afval en organisch-biologische afvalstoffen (OBA).
A l’intérieur de ce grand groupe de déchets de SPA, l’OVAM applique encore une subdivision en déchets animaux et déchets organiques et biologiques (DOB).

Nog belangrijker is echter een opsplitsing van de sector per diersoort ter voorbereiding van een versoepeling van de ‘feedban’ (het verbod op vervoedering van bepaalde eiwitten aan veedieren).
Une scission du secteur par espèce est toutefois encore plus importante en préparation à un assouplissement de la « feedban » (l’interdiction de nourrir le bétail avec certaines protéines).

Omz. PSY 2010/2 ( PVT – IBW 2010/1) - Opsplitsing van de facturatie vanaf het 2de trimester 2010 voor rechthebbenden in het kader van internationale verdragen (PDF - 12 KB - Word - 38 KB)
Circ PSY 2010/2 (MSP - IHP 2010/1) - Fractionnement de la facturation à partir du 2e trimestre 2010 pour les bénéficiaires dans le cadre des conventions internationales (PDF - 18 KB - Word - 40 KB)

Een andere bijzonderheid voor het jaar 2009, in het kader van de verwerking van de VHB-dossiers, is de effectieve opsplitsing van het oude Departement Registratie in twee afdelingen: de Afdeling Marketing Authorisation (humaan) van het DG PRE vergunning en de Afdeling Marketing Authorisation – Variaties & Hernieuwingen van het DG POST vergunning.
Une autre particularité de l’année 2009 pour le traitement des dossiers d’AMM est la scission effective de l’ancien Département Enregistrement en deux divisions : la Division Marketing Authorisation (humain) de la DG PRE autorisation et la Division Marketing Authorisation – Variations & Renouvellements de la DG POST autorisation.

71. Er werd een opsplitsing doorgevoerd tussen business- en ICT-projecten.
71. Une division entre projets business et projets ICT a été mise en place.

Een opsplitsing van de sector naar diersoort is dus een onontbeerlijke stap in de richting van een mogelijke versoepeling van de ‘feedban’.
A cet effet, des farines de volailles et de porc pures doivent être disponibles sur le marché. Une division du secteur selon l’espèce est donc une étape indispensable en vue d’un éventuel assouplissement de la ‘feedban’.