Traduction de «1 op de 100 mensen zou last kunnen hebben van » (Néerlandais → Français) :

1 op de 100 mensen zou last kunnen hebben van:
Symptômes susceptibles de toucher 1 personne sur 100 :

1 op de 10 mensen zou last kunnen hebben van:
Symptômes susceptibles de toucher 1 personne sur 10 :

Dit neemt niet weg dat ook jongere mensen last van artrose kunnen hebben.
Ce qui n'empêche pas que des personnes assez jeunes puissent souffrir d'arthrite.

In het bijzonder mensen met een licht huidtype kunnen hier last van hebben;
Les personnes ayant une peau de type clair peuvent particulièrement souffrir de cet effet.

Stop met het innemen van Eucreas en bel uw arts als u last heeft van ernstige en aanhoudende maagpijn, met of zonder braken, omdat u dan pancreatitis zou kunnen hebben.
Arrêtez de prendre Eucreas et appelez votre médecin si vous avez des douleurs au niveau de l’estomac intenses et persistantes, avec ou sans vomissements, car vous pourriez avoir une pancréatite.

Stop met het innemen van Galvus en bel uw arts als u last heeft van ernstige en aanhoudende maagpijn, met of zonder braken, omdat u dan pancreatitis zou kunnen hebben.
Arrêtez de prendre Galvus et appelez votre médecin si vous avez des douleurs au niveau de l’estomac intenses et persistantes, avec ou sans vomissements, car vous pourriez avoir une pancréatite.

Tussen -1 en -2,5 betekent dat de vrouw last zou kunnen hebben van osteopenie, wat tot osteoporose kan leiden
Entre -1 et -2,5 : risque de présenter une ostéopenie, susceptible d’évoluer vers une ostéoporose

Er wordt ook gesuggereerd dat vitamine B 6 (50 à 100 mg p.d) of calciumcarbonaat (1,2 g p.d) een gunstig effect zou kunnen hebben op de fysieke en emotionele symptomen van het premenstrueel syndroom.
Peu d’entre elles ont cependant fait l’objet d’études randomisées rigoureuses. Il a également été suggéré que la vitamine B 6 (50 à 100 mg p.j) ou le carbonate de calcium (1,2 g p.j) pouvait avoir un effet bénéfique sur les symptômes physiques et émotionnels du syndrome prémenstruel.

Als u hier last van zou hebben, bestuur dan geen voertuigen, bedien geen machines en breng uzelf niet in een toestand waar slaperigheid of inslapen u (of anderen) gevaar zou kunnen bezorgen op ernstig letsel of dood.
Si vous êtes dans le cas, ne conduisez pas, n’utilisez pas de machines et ne vous mettez pas dans des situations où une somnolence ou un endormissement pourrait faire courir un risque de blessure grave ou de décès (à vous ou à d'autres personnes).

Mensen die regelmatig last hebben van herpesinfecties herkennen deze tekenen en kunnen zo nauwkeurig de aanval voorzien.
Les personnes qui présentent régulièrement des infections herpétiques reconnaissent ces signes et peuvent ainsi prévoir la crise avec précision.