Traduction de «1 januari 2002 tot 31 december 2006 minstens » (Néerlandais → Français) :

De verzekeringinstellingen maken een correspondentietabel over aan de intermediaire organisatie voor deze studie die volgende gegevens bevat met betrekking tot al hun leden waarvoor in de periode van 1 januari 2002 tot 31 december 2006 minstens één van de hogervermelde nomenclatuurcodes voorkomen:
Les organismes assureurs transmettent une table de correspondance à l’organisation intermédiaire en vue de la réalisation de la présente étude qui contient les données suivantes concernant l’ensemble de leurs membres pour lesquels il a été enregistré au cours de la période du 1 er janvier 2002 au 31 décembre 2006 au moins un des codes nomenclatures précités :

6.2.1.2 Werknemer wordt 45 jaar tussen 1 januari 2002 en 31 december 2003. 6.2.1.3 Werknemer wordt 50 jaar tussen 1 januari 2002 en 31 december 2003.
6.2.1.2 Le travailleur salarié a atteint l’âge de 45 ans entre le 1 er janvier 2002 et le 31 décembre 2003 28 6.2.1.3 Le travailleur salarié a atteint l’âge de 50 ans entre le 1 er janvier 2002 et le 31 décembre 2003 28 6.2.2 MODIFICATIONS À PARTIR DU 1 ER JANVIER 2004 .

De benodigde gegevens hebben betrekking op de periode 1 januari 2002 tot 31 december 2007 (31 december 2006 voor de MKG-MFG gegevens).
Les données requises portent sur la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2007 (31 décembre 2006 pour les données RCM-RFM).

Zij geldt voor een periode van drie jaar : van 1 januari 2002 tot 31 december 2004.
Il porte sur une période de trois ans : du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004.

De partijen komen overeen om voor de periode van 1 januari 2002 tot 31 december 2004 de doelstellingen, de gedragsregels en de administratieve vereenvoudigingen vast te stellen die in de titels IV, V en VI, zijn opgenomen.
Les parties conviennent de retenir, pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004, les objectifs, les règles de conduite et les simplifications administratives énoncés aux titres IV,V et VI.

wordt, voor de periode van 1 januari 2002 tot 31 december 2004, overeengekomen wat volgt tussen,
Il est convenu ce qui suit, pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004, entre

Voor alle klassieke ziekenhuisopnames tussen 1 januari 2000 en 31 december 2011 of voor de daghospitalisaties tussen 1 januari 2006 en 31 december 2011 delen de verzekeringsinstellingen de volgende informatie mee: m) de identificatie van de verzekeringsinstelling; n) het nummer van de rechthebbende; o) een overgangsnummer.
Pour toutes les hospitalisations classiques entre le 1er janvier 2000 et le 31 décembre 2011 et pour toutes les hospitalisations de jour entre le 1er janvier 2006 et le 31 décembre 2011, les organismes assureurs communiquent les informations suivantes: m) l'identification de l'organisme assureur; n) le numéro du bénéficiaire; o) un numéro de suite.

De onderzoekspopulatie bestaat uit alle vrouwelijke CM-leden, wonend in Vlaanderen die geboren zijn tussen 1 januari 1995 en 31 december 1999 en die lid waren van de CM op 31 december 2006.
La population de l'étude comprend tous les membres féminins des MC, domiciliées en Flandre et nées entre le 1 er janvier 1995 et le 31 décembre 1999 et qui étaient membres des MC au 31 décembre 2006.

2 Programmawet (I) van 24 december 2002, B.S., 31 dec. 2002, p. 58686. 3 Wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid,
2 Loi-programme (I) du 24 décembre 2002, M.B., 31 déc. 2002, p. 58686. 3 Loi du 15 janvier 1990 relative à l’institution et à l’organisation d’une Banque-carrefour de la sécurité sociale,

1 Programmawet (I) van 24 december 2002, B.S., 31 dec. 2002, p. 58686. 2 Wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid,
Loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-Carrefour de la sécurité sociale, M.B., 22 février 1990, p. 3238. 3 Loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère