Traduction de «1 geïsoleerd geval reversibel » (Néerlandais → Français) :

Er werd 1 geïsoleerd geval reversibel parkinsonisme gerapporteerd.
Un cas isolé de parkinsonisme réversible a été rapporté.

Gelijktijdige toediening van Endoxan met indometacine moet voorzichtig worden uitgevoerd omdat een acuut syndroom van waterintoxicatie gemeld is in een geïsoleerd geval.
Une administration concomitante d’indométacine devrait se faire avec précaution, un syndrome aigu d’intoxication hydrique ayant été rapporté dans un cas isolé.

In het geïsoleerde geval van droge ogen, soms gepaard gaande met huiduitslag, moet stopzetting van de behandeling met LOGROTON DIVITABS overwogen worden.
En cas de sécheresse oculaire isolée, associée occasionnellement à une éruption cutanée, l'arrêt de LOGROTON DIVITABS doit être envisagé.

Bijwerkingen Bijwerkingen die vaker gemeld zijn dan een enkel geïsoleerd geval worden hieronder opgesomd volgens de systeem orgaan klasse en volgens frequentie. Frequentiegroepen zijn gedefinieerd volgens de volgende afspraak: zeer vaak (�1/10), vaak (�1/100, < 1/10), soms (�1/1.000, < 1/100), zelden (�1/10.000, < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Les effets indésirables Les effets indésirables, en dehors des cas isolés, sont repris ci-dessous par organe et par ordre de fréquence Les catégories de fréquence sont définies selon la convention suivante : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, < 1/10), peu fréquent (≥1/1 000, < 1/100), rare (�1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

In een geïsoleerd geval is een trombose van de arteria centralis retinae opgetreden.
On a signalé un cas isolé de thrombose de l’artère rétinienne centrale.

- Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een deficiëntie in glucose-6-fosfaatdehydrogenase: een geïsoleerd geval van hemolyse werd gerapporteerd.
- La prudence est de rigueur chez les patients présentant un déficit en glucose-6- phosphate déshydrogénase: on a rapporté un cas isolé d’hémolyse.

Zeer zelden Enuresis nocturna, hallucinaties Reversibele dementie geassocieerd met reversibele hersenatrofie Geïsoleerd reversibel parkinsonisme Agressie
Très rare Enurésie nocturne, hallucinations Démence réversible associée à une atrophie cérébrale réversible Parkinsonisme réversible isolé Agressivité

Het is aangewezen in geval van stollingsstoornissen, met waarschijnlijk bereik van hemostasefactoren bewezen door een anomalie van stollingstesten; of in geval van geïsoleerd bereik van een stollingsfactor voor dewelke geen specifiek preparaat bestaat.
Il est indiqué en cas de troubles de la coagulation, avec atteinte probable des facteurs de l'hémostase documentée par une anomalie des tests de coagulation ; ou en cas d'atteinte isolée d'un facteur de coagulation pour lequel il n'existe pas de préparation spécifique.

Bovendien is het mogelijk dat het hier gaat om een vals positief geval aangezien het virus niet werd geïsoleerd en de melding alleen steunde op het resultaat van het moleculair biologisch onderzoek.
De plus ce cas reste sous réserve de faux positif car le virus n’a pas été isolé, et la déclaration a été faite seulement sur base du résultat de la biologie moléculaire.

In geval van een (voorspelde) hittegolf, is het nuttig speciale aandacht te schenken aan de personen met het grootste risico van gezondheidsproblemen ten gevolge van de warmte: bv. zeer jonge kinderen, sociaal geïsoleerde ouderen, personen met chronische aandoeningen zoals cardiovasculair lijden, diabetes, respiratoire aandoeningen, nierinsufficiëntie, ernstige mentale stoornissen, ziekte van Parkinson.
En cas de (prévision d’une) vague de chaleur, il est utile d’accorder une attention particulière aux personnes qui présentent le risque le plus élevé de problèmes de santé dus à la chaleur: p.ex. les très jeunes enfants, les personnes âgées isolées socialement, les personnes qui présentent une affection chronique telle qu’une affection cardio-vasculaire, un diabète, une affection respiratoire, une insuffisance rénale, des troubles mentaux graves, la maladie de Parkinson.