Traduction de «1 Stop de behandeling tot ANC » (Néerlandais → Français) :

1 Stop de behandeling tot ANC
PNN < 0,5 x 10 9 /l et/ou plaquettes < 50 x 10 9 /l

Indien de cytopenie gedurende 4 weken aanhoudt en er nog steeds geen verband is met de leukemie, stop Glivec totdat ANC 1 x 10 9 /l en bloedplaatjes 20 x 10 9 /l, hervat daarna de behandeling met 200 mg/m.
4 semaines et n'est toujours pas imputable à la leucémie, arrêter Glivec jusqu'à ce que PN 1 x 10 9 /l et plaquettes 20 x 10 9 /l, puis reprendre le traitement à 200 mg/m.

2 Als de cytopenie geen verband houdt met de leukemie, stop dan de behandeling totdat ANC ≥ 1,0 x 10 9 /l en trombocyten ≥ 20 x 10 9 /l en hervat met de oorspronkelijke startdosering.
2 Si la cytopénie n'est pas imputable à la leucémie, arrêter le traitement jusqu'à ce que PNN ≥ 1,0 x 10 9 /l et plaquettes ≥ 20 x 10 9 /l et reprendre le traitement à la dose initiale.

Stop Iclusig en hervat met 30 mg na herstel tot ANC ≥ 1,5 x 10 9 /l en bloedplaatjes ≥ 75 x 10 9 /l
dès que PNN ≥ 1,5 x 10 9 /l et plaquettes sanguines ≥ 75 x 10 9 /l Troisième apparition :

Stop Iclusig en hervat met 15 mg na herstel tot ANC ≥ 1,5 x 10 9 /l en bloedplaatjes ≥ 75 x 10 9 /l
Suspendre la prise d’Iclusig et reprendre à la dose de 15 mg dès que le PNN ≥ 1,5 x 10 9 /l et plaquettes sanguines ≥ 75 x 10 9 /l

Stop Glivec totdat ANC 1,5 x 10 9 /l en bloedplaatjes 75 x 10 9 /l.
En cas de récidive de PN < 1,0 x 10 9 /l

3 Bij trombocyten < 25 x 10 9 /l en/of heroptreden van ANC tot < 0,5 x 10 9 /l gedurende > 7 dagen, herhaal stap 1 en hervat de behandeling met een lagere dosis van 80 mg eenmaal daags, bij de tweede episode.
récidive de PNN < 0,5 x 10 9 /l pendant une durée > 7 jours, recommencer à l'étape 1 et reprendre le traitement à une dose réduite de 80 mg une fois par jour pour le second épisode.

Dat is een probleem dat u niet licht mag opnemen: als u een geneesmiddelenallergie heeft, stop dan onmiddellijk uw behandeling zodra de eerste symptomen (oedeem, urticaria …) verschijnen en neem zo spoedig mogelijk contact op met uw arts! Maak ook een lijstje van de geneesmiddelen die de allergische reactie hebben veroorzaakt en stop het bij uw identiteitskaart.
Ce type d'allergie n'est pas à prendre à la légère : si vous êtes dans le cas, interrompez votre traitement dès les premiers signes (œdème, urticaire ..) et contactez votre médecin sans tarder !

Stop onmiddellijk je behandeling en raadpleeg je arts.
Arrêtez immédiatement le traitement et consultez un médecin.

Stop de behandeling niet voortijdig omdat de pijn terug kan komen en u zich ziek kunt voelen (zie ook “Als u stopt met het gebruik van Transtec”).
N’arrêtez pas prématurément votre traitement car les douleurs pourraient réapparaître et vous pourriez avoir un malaise (cf. « Si vous arrêtez d’utiliser Transtec»).