Vertaling van "09 2009 regeling " (Nederlands → Frans) :

Uitkeringsbedragen vanaf 01/09/2009 - Regeling voor de zelfstandigen - RIZIV
Montants des indemnités à partir du 01/09/2009 - Régime des travailleurs indépendants - INAMI

Uitkeringsbedragen vanaf 01/09/2009 - Regeling voor werknemers - RIZIV
Montants des indemnités à partir du 01/09/2009 - Régime des travailleurs salariés - INAMI

Tabel 7 - Uitgaven, ledentallen, gemiddelde kostprijs en evolutie van de gemiddelde kostprijs - Per regeling, leeftijd en geslacht (vervolg) Evolutie van de gemiddelde kostprijs per rechthebbende van 2009 tot 2010 (2009 = 100) VROUWEN - MANNEN Leeftijd Algemene regeling Regeling der zelfstandigen Algemeen Zonder voorkeurregeling Met voorkeurregeling Totaal Totaal totaal 0 tot 9 jaar 100,76 99,95 98,41 94,76 100,94 100,25 98,76 99,45 100,76 10 tot 19 jaar 99,09 100,40 96,84 100,71 100,78 100,85 103,15 102,00 100,84 20 tot 29 jaar 99,54 99,26 98,64 95,04 100,46 96,90 102,77 99,35 100,34 30 tot 39 jaar 101,92 102,75 97,53 96,40 102,77 101,80 99,42 100,51 102,66 40 tot 49 jaar 100,74 101,56 99,65 96,10 101,71 101,75 103,15 102,52 101,78 50 tot 59 jaar 101,02 100,98 103,51 100,87 101,66 102,10 101,72 101,84 101,68 60 tot 69 jaar 100,17 101,07 104,24 103,45 101,48 103,26 98,88 100,77 101,44 70 tot 79 jaar 101,05 101,28 102,68 104,10 101,63 101,28 102,20 101,71 101,64 80 tot 89 jaar 100,82 101,10 102,75 102,48 101,52 100,90 101,43 101,08 101,48 90 jaar en + 100,06 101,05 102,06 101,04 100,61 98,21 94,08 97,08 100,24 Totaal 101,88 102,38 100,51 99,09 102,27 101,03 100,97 100,96 102,16
Âge Régime général Régime indépendant Total non-BIM BIM Total Total général 0 à 9 ans 100,76 99,95 98,41 94,76 100,94 100,25 98,76 99,45 100,76 10 à 19 ans 99,09 100,40 96,84 100,71 100,78 100,85 103,15 102,00 100,84 20 à 29 ans 99,54 99,26 98,64 95,04 100,46 96,90 102,77 99,35 100,34 30 à 39 ans 101,92 102,75 97,53 96,40 102,77 101,80 99,42 100,51 102,66 40 à 49 ans 100,74 101,56 99,65 96,10 101,71 101,75 103,15 102,52 101,78 50 à 59 ans 101,02 100,98 103,51 100,87 101,66 102,10 101,72 101,84 101,68 60 à 69 ans 100,17 101,07 104,24 103,45 101,48 103,26 98,88 100,77 101,44 70 à 79 ans 101,05 101,28 102,68 104,10 101,63 101,28 102,20 101,71 101,64 80 à 89 ans 100,82 101,10 102,75 102,48 101,52 100,90 101,43 101,08 101,48 90 ans et + 100,06 101,05 102,06 101,04 100,61 98,21 94,08 97,08 100,24 Total 101,88 102,38 100,51 99,09 102,27 101,03 100,97 100,96 102,16

K.B. van 20.09.2009 tot wijziging van het K.B. van 29.04.2008 tot vaststelling van de voorwaarden en de nadere regels overeenkomstig welke de GVUverzekering een beschikbaarheidshonorarium betaalt aan de geneesheren die deelnemen aan de in een ziekenhuis georganiseerde wachtdiensten, B.S. van 30.09.2009, p. 65264. 34.
A.R. du 20.09.2009 modifiant l'A.R. du 29.04.2008 fixant les conditions et les modalités selon lesquelles l'assurance SSI paie des honoraires de disponibilité aux médecins qui participent à des services de garde organisés dans un hôpital, M.B. du 30.09.2009, p. 65264. 34.

Gemiddelde kostprijs per rechthebbende in 2009 (in EUR) VROUWEN - MANNEN Leeftijd Algemene regeling Regeling der zelfstandigen Algemeen Zonder voorkeurregeling Met voorkeurregeling Totaal Totaal totaal 0 tot 9 jaar 653,54 814,05 1.451,71 1.945,65 850,00 641,37 829,99 737,98 841,07 10 tot 19 jaar 627,41 567,22 1.437,17 1.567,55 727,69 624,72 590,00 606,92 716,42 20 tot 29 jaar 1.041,04 570,57 2.304,23 2.453,64 958,72 882,27 487,57 663,90 937,47 30 tot 39 jaar 1.293,20 723,63 3.175,60 3.885,05 1.218,33 1.145,01 627,98 822,75 1.174,75 40 tot 49 jaar 1.285,57 1.020,12 3.828,32 4.671,92 1.453,48 1.084,88 873,41 952,66 1.385,92 50 tot 59 jaar 1.721,98 1.650,57 4.211,26 5.152,29 2.081,48 1.591,83 1.513,22 1.543,86 2.016,07 60 tot 69 jaar 2.332,85 2.639,63 4.550,88 5.458,72 2.942,37 2.452,51 2.709,05 2.593,61 2.911,32 70 tot 79 jaar 3.753,11 4.213,15 6.182,04 6.812,27 4.632,86 4.234,67 4.728,13 4.458,89 4.618,52 80 tot 89 jaar 6.779,78 6.407,11 9.740,46 9.160,40 7.791,58 7.868,31 7.066,91 7.544,80 7.769,91 90 jaar en + 11.558,12 9.560,48 14.486,43 12.757,39 12.710,02 13.738,58 11.623,62 13.178,97 12.757,74 Totaal 1.725,10 1.473,80 5.059,44 4.571,12 2.088,42 1.969,86 1.475,09 1.690,73 2.048,69
Coût moyen par bénéficiaire en 2009 (en EUR) FEmmes - HOmmes âge Régime général Régime indépendant Total non-BIM BIM Total Total général 0 à 9 ans 653,54 814,05 1.451,71 1.945,65 850,00 641,37 829,99 737,98 841,07 10 à 19 ans 627,41 567,22 1.437,17 1.567,55 727,69 624,72 590,00 606,92 716,42 20 à 29 ans 1.041,04 570,57 2.304,23 2.453,64 958,72 882,27 487,57 663,90 937,47 30 à 39 ans 1.293,20 723,63 3.175,60 3.885,05 1.218,33 1.145,01 627,98 822,75 1.174,75 40 à 49 ans 1.285,57 1.020,12 3.828,32 4.671,92 1.453,48 1.084,88 873,41 952,66 1.385,92 50 à 59 ans 1.721,98 1.650,57 4.211,26 5.152,29 2.081,48 1.591,83 1.513,22 1.543,86 2.016,07 60 à 69 ans 2.332,85 2.639,63 4.550,88 5.458,72 2.942,37 2.452,51 2.709,05 2.593,61 2.911,32 70 à 79 ans 3.753,11 4.213,15 6.182,04 6.812,27 4.632,86 4.234,67 4.728,13 4.458,89 4.618,52 80 à 89 ans 6.779,78 6.407,11 9.740,46 9.160,40 7.791,58 7.868,31 7.066,91 7.544,80 7.769,91 90 ans et + 11.558,12 9.560,48 14.486,43 12.757,39 12.710,02 13.738,58 11.623,62 13.178,97 12.757,74 Total 1.725,10 1.473,80 5.059,44 4.571,12 2.088,42 1.969,86 1.475,09 1.690,73 2.048,69

42. K.B. van 09.12.2009 tot wijziging van het K.B. van 18.03.1971 tot instelling van een regeling van sociale voordelen voor sommige apothekers, B.S. van 18.12.2009 (Ed.
42. A.R. du 09.12.2009 modifiant l’ A.R. du 18.03.1971 instituant un régime d’avantages sociaux pour certains pharmaciens, M.B. du 18.12.2009 (Ed.

7.5. In zijn advies nr. 09/06 van 21 april 2009 met betrekking tot het ontwerp van koninklijk besluit tot regeling van het elektronisch document ter vervanging, binnen de ziekenhuizen, van het voorschrift van de bevoegde beoefenaar van een gezondheidszorgberoep, heeft het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid uitdrukkelijk gesteld dat het eHealth-platform zelf (of in voorkomend geval een andere instantie die instaat voor de elektronische datering) onder geen beding in de mogelijkheid mag worden gesteld om toegang te krijgen tot de persoonsgegevens die zijn opgenomen in de voorschriften die het voorwerp van een tijdsregistratie uitmaken.
sectoriel de la sécurité sociale et de la santé a explicitement stipulé que la plate-forme eHealth (ou, le cas échéant, une autre instance chargée de l’horodatage électronique) ne peut en aucun cas obtenir accès aux données à caractère personnel contenues dans les prescriptions faisant l’objet de l’horodatage.

In zijn advies nr. 09/06 van 21 april 2009 met betrekking tot het ontwerp van koninklijk besluit tot regeling van het elektronisch document ter vervanging, binnen de ziekenhuizen, van het voorschrift van de bevoegde beoefenaar van een gezondheidszorgberoep, heeft het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid uitdrukkelijk gesteld dat het eHealth-platform zelf (of in voorkomend geval een andere instantie die instaat voor de elektronische datering) onder geen beding in de mogelijkheid mag worden gesteld om toegang te krijgen tot de persoonsgegevens die zijn opgenomen in de voorschriften die het voorwerp van een tijdsregistratie uitmaken.
sectoriel de la sécurité sociale et de la santé a explicitement stipulé que la plate-forme eHealth (ou, le cas échéant, une autre instance chargée de l’horodatage électronique) ne peut en aucun cas obtenir accès aux données à caractère personnel contenues dans les prescriptions faisant l’objet de l’horodatage.