Vertaling van "06 primaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

glaucoma simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch, simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | 'low tension' | glaucoom (primair)(resttoestand) | pigmentdispersie | glaucoom (primair)(resttoestand) | pseudo-exfoliatie
Glaucome (primitif) (résiduel):à tension basse | capsulaire avec pseudo-exfoliation cristallinienne | chronique simple | pigmentaire

geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | acuut | geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch | geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | intermitterend
Glaucome à angle fermé (primitif) (résiduel):aigu | chronique | intermittent

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primaire gonartrose | NNO | primaire gonartrose | enkelzijdig
Gonarthrose primaire:SAI | unilatérale |

primaire coxartrose | NNO | primaire coxartrose | enkelzijdig
Coxarthrose primaire:SAI | unilatérale |

primair tuberculeus complex | primaire tuberculose van ademhalingsstelsel NNO
Complexe primaire tuberculeux Primo-infection tuberculeuse de l'appareil respiratoire SAI

papel (primair)bij pinta [carate] | sjanker (primair)bij pinta [carate]
Chancre (initial) | Papule (initiale) | de la pinta [caraté]

primair maligne neoplasma van huid van aangezicht
tumeur maligne primaire de la peau du visage

auto-immuun primair ovarieel falen
Insuffisance ovarienne prématurée auto-immune

autosomaal dominante primaire microcefalie
microcéphalie primaire autosomique dominante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

UITGAVEN VAN DE SECTOR UITKERINGEN RZ IN 2007 (IN MILJOEN EURO) MLOZ TOTAAL 2007 07/06 2007 07/06 Primaire arbeidsongeschiktheid 11,24 19,95% 50,50 15,15% Moederschap 3,88 15,11% 11,78 7,05% Moederschap en invaliditeit 0,00 0,00% 0,02 -17,78% Invaliditeit 37,59 14,66% 189,77 13,86% Totaal 52,71 15,77% 252,06 13,77%
DEPENSES POUR LE SECTEUR DES INDEMNITES EN RI, 2007 (EN MILLIONS D’EUROS) MLOZ TOTAL 2007 07/06 2007 07/06 Incapacité primaire 11,24 19,95 % 50,50 15,15 % Maternité 3,88 15,11 % 11,78 7,05 % Maternité en invalidité 0,00 0,00 % 0,02 -17,78 % Invalidité 37,59 14,66 % 189,77 13,86 % Total 52,71 15,77 % 252,06 13,77 %

UITGAVEN VAN DE SECTOR UITKERINGEN AR IN 2007 (IN MILJOEN EURO) MLOZ TOTAAL 2007 07/06 2007 07/06 Primaire arbeidsongeschiktheid 142,82 13,92% 999,27 11,86% Moederschap 83,49 4,17% 455,22 4,01% Moederschap en invaliditeit 0,49 8,28% 3,40 10,09% Borstvoedingspauze 0,04 42,64% 0,22 17,87% Invaliditeit 335,71 8,28% 2.423,97 6,80% Uitkeringen voor begrafeniskosten 0,88 -1,36% 6,40 -3,11% Totaal 563,43 9,00% 3.888,49 7,70%
DEPENSES POUR LE SECTEUR DES INDEMNITES EN RG, 2007 (EN MILLIONS D’EUROS) MLOZ TOTAL 2007 07/06 2007 07/06 Incapacité primaire 142,82 13,92 % 999,27 11,86 % Maternité 83,49 4,17 % 455,22 4,01 % Maternité en invalidité 0,49 8,28 % 3,40 10,09 % Pauses d’allaitement 0,04 42,64 % 0,22 17,87 % Invalidité 335,71 8,28 % 2.423,97 6,80 % Allocations frais funéraires 0,88 -1,36 % 6,40 -3,11 % Total 563,43 9,00 % 3.888,49 7,70 %

Rilpivirine vertoonde ook een antivirale werking tegen een breed spectrum van primaire HIV-1-isolaten van groep M (subtypen A, B, C, D, F, G, H) met EC 50 -waarden die varieerden van 0,07 tot 1,01 nM (0,03 tot 0,37 ng/ml) en primaire isolaten van groep O met EC 50 -waarden die varieerden van 2,88 tot 8,45 nM (1,06 tot 3,10 ng/ml).
La rilpivirine a également montré une activité antivirale contre un large panel d’isolats primaires du VIH-1 du groupe M (sous-types A, B, C, D, F, G, H) avec des valeurs de CE 50 comprises entre 0,07 et 1,01 nM (0,03 et 0,37 ng/ml) et d’isolats primaires du groupe O avec des valeurs de CE 50 comprises entre 2,88 et 8,45 nM (1,06 et 3,10 ng/ml).

Rilpivirine vertoonde ook antivirale activiteit tegen een brede testgroep van primaire isolaten uit de hiv-1 groep M (subtype A, B, C, D, F, G, H), met EC 50 -waarden van 0,07 tot 1,01 nM (van 0,03 tot 0,37 ng/ml) en primaire isolaten uit groep O met EC 50 -waarden van 2,88 tot 8,45 nM (van 1,06 tot 3,10 ng/ml).
La rilpivirine a également démontré une activité antivirale contre un nombre important d’isolats primaires du VIH-1 du groupe M (sous-types A, B, C, D, F, G, H) avec des valeurs de CE 50 comprises entre 0,07 et 1,01 nM (0,03 à 0,37 ng/ml) et d’isolats primaires du groupe O avec des valeurs de CE 50 comprises entre 2,88 et 8,45 nM (1,06 à 3,10 ng/ml).

Ziektevrije overleving a 575 (18,4) 651 (20,9) 424 (16,2) 497 (19,1) Hazard ratio 0,87 0,83 2-zijdig 95% CI 0,78 tot 0,97 0,73 tot 0,94 p-waarde 0,0127 0,0049 Ziektevrije overleving op (16,0) 530 (14,1) 394 afstand b Hazard ratio 0,94 0,93 2-zijdig 95% CI 0,83 tot 1,06 0,80 tot 1,07 p-waarde 0,2850 0,2838 Tijd tot recidief c 402 (12,9) 498 (16,0) 282 (10,8) 370 (14,2) Hazard ratio 0,79 0,74 2-zijdig 95% CI 0,70 tot 0,90 0,64 tot 0,87 p-waarde 0,0005 0,0002 Tijd tot recidief op afstand d 324 (10,4) 375 (12,0) 226 (8,6) 265 (10,2) Hazard ratio 0,86 0,84 2-zijdig 95% CI 0,74 tot 0,99 0,70 tot 1,00 p-waarde 0,0427 0,0559 Primaire contralaterale 35 (1,1) 59 (1,9) 26 (1,0) 54 (2,1) borstkanker Odds ratio 0,59 0,47 2-zijdig 95% CI 0,39 tot 0,89 0,30 tot 0,76 p-waarde 0,0131 0,0018 Algehele overleving e 411 (13,2) 420 (13,5) 296 (11,3) 301 (11,6)
Survie sans maladie a 575 (18,4) 651 (20,9) 424 (16,2) 497 (19,1) Hazard ratio 0,87 0,83 IC à 95% bilatéral 0,78 à 0,97 0,73 à 0,94 Valeur de p 0,0127 0,0049 Survie sans récidive à distance b 500 (16,0) 530 (17,0) 370 (14,1) 394 (15,2) Hazard ratio 0,94 0,93 IC à 95% bilatéral 0,83 à 1,06 0,80 à 1,07 Valeur de p 0,2850 0,2838 Temps jusqu’à récidive c 402 (12,9) 498 (16,0) 282 (10,8) 370 (14,2) Hazard ratio 0,79 0,74 IC à 95% bilatéral 0,70 à 0,90 0,64 à 0,87 Valeur de p 0,0005 0,0002 Temps jusqu’à récidive à (10,4) 375 (8,6) 265 distance d Hazard ratio 0,86 0,84 IC à 95% bilatéral 0,74 à 0,99 0,70 à 1,00 Valeur de p 0,0427 0,0559 Cancer du sein primitif 35 (1,1) 59 (1,9) 26 (1,0) 54 (2,1) controlatéral Odds ratio 0,59 0,47 IC à 95% bilatéral 0,39 à 0,89 0,30 à 0,76 Valeur de p 0,0131 0,0018 Survie globale e 411 (13,2) 420 (13,5) 296 (11,3) 301 (11,6) Hazard ratio 0,97 0,97 IC à 95% bilatéral 0,85 à 1,12 0,83 à 1,14

Ziektevrije overleving a 575 (18,4) 651 (20,9) 424 (16,2) 497 (19,1) Hazard ratio 0,87 0,83 2-zijdig 95% CI 0,78 tot 0,97 0,73 tot 0,94 p-waarde 0,0127 0,0049 Ziektevrije overleving op afstand b 500 (16,0) 530 (17,0) 370 (14,1) 394 (15,2) Hazard ratio 0,94 0,93 2-zijdig 95% CI 0,83 tot 1,06 0,80 tot 1,07 p-waarde 0,2850 0,2838 Tijd tot recidief c 402 (12,9) 498 (16,0) 282 (10,8) 370 (14,2) Hazard ratio 0,79 0,74 2-zijdig 95% CI 0,70 tot 0,90 0,64 tot 0,87 p-waarde 0,0005 0,0002 Tijd tot recidief op afstand d 324 (10,4) 375 (12,0) 226 (8,6) 265 (10,2) Hazard ratio 0,86 0,84 2-zijdig 95% CI 0,74 tot 0,99 0,70 tot 1,00 p-waarde 0,0427 0,0559 Primair contralateraal borstcarcinoom 35 (1,1) 59 (1,9) 26 (1,0) 54 (2,1)
Survie sans maladie a 575 (18,4) 651 (20,9) 424 (16,2) 497 (19,1) Hazard ratio 0,87 0,83 IC à 95% bilatéral 0,78 à 0,97 0,73 à 0,94 Valeur de p 0,0127 0,0049 Survie sans récidive à distance b 500 (16,0) 530 (17,0) 370 (14,1) 394 (15,2) Hazard ratio 0,94 0,93 IC à 95% bilatéral 0,83 à 1,06 0,80 à 1,07 Valeur de p 0,2850 0,2838 Temps jusqu’à récidive c 402 (12,9) 498 (16,0) 282 (10,8) 370 (14,2) Hazard ratio 0,79 0,74 IC à 95% bilatéral 0,70 à 0,90 0,64 à 0,87 Valeur de p 0,0005 0,0002 Temps jusqu’à récidive 324 (10,4) 375 (12,0) 226 (8,6) 265 (10,2)

Na een primaire periode van stabilisering van het neuromusculaire blok zou een infuussnelheid van 1 tot 2 µg/kg/min (0,06 tot 0,12 mg/kg/uur) adequaat moeten zijn om bij de meeste patiënten een blok van die grootteorde te handhaven.
Après une période initiale de stabilisation du bloc neuromusculaire, une vitesse de perfusion de 1 à 2 µg/kg/min (0,06 à 0,12 mg/kg/h) semble suffisant pour maintenir le bloc neuromusculaire à ce niveau chez la plupart des patients.

Relatief risico 0,94 0,93 2-zijdig 95% CI 0,83 tot 1,06 0,80 tot 1,07 p-waarde 0,2850 0,2838 Tijd tot recidief c 402 (12,9) 498 (16,0) 282 (10,8) 370 (14,2) Relatief risico 0,79 0,74 2-zijdig 95% CI 0,70 tot 0,90 0,64 tot 0,87 p-waarde 0,0005 0,0002 Tijd tot recidief op 324 (10,4) 375 (12,0) 226 (8,6) 265 (10,2) afstand d Relatief risico 0,86 0,84 2-zijdig 95% CI 0,74 tot 0,99 0,70 tot 1,00 p-waarde 0,0427 0,0559 Contralaterale 35 (1,1) 59 (1,9) 26 (1,0) 54 (2,1) borst primair Odds ratio 0,59 0,47 2-zijdig 95% CI 0,39 tot 0,89 0,30 tot 0,76 p-waarde 0,0131 0,0018 Algemene 411 (13,2) 420 (13,5) 296 (11,3) 301 (11,6) overleving e Relatief risico 0,97 0,97 2-zijdig 95% CI 0,85 tot 1,12 0,83 tot 1,14 p-waarde 0,7142 0,7339
Survie sans récidive a 575 (18,4) 651 (20,9) 424 (16.2) 497 (19.1) Risque relatif 0,87 0,83 IC bilatéral à 95 % 0,78 à 0,97 0,73 à 0,94 Valeur de p 0,0127 0,0049 Survie sans récidive à 500 (16,0) 530 (17,0) 370 (14.1) 394 (15.2) distance b Risque relatif 0,94 0,93 IC bilatéral à 95 % 0,83 à 1,06 0,80 à 1,07 Valeur de p 0,2850 0,2838 Délai jusqu’à la récidive c 402 (12,9) 498 (16,0) 282 (10.8) 370 (14.2) Risque relatif 0,79 0,74 IC bilatéral à 95 % 0,70 à 0,90 0,64 à 0,87 Valeur de p 0,0005 0,0002 Délai jusqu’à une récidive 324 (10,4) 375 (12,0) 226 (8.6) 265 (10.2) à distance d Risque relatif 0,86 0,84 IC bilatéral à 95 % 0,74 à 0,99 0,70 à 1,00 Valeur de p 0,0427 0,0559 Cancer primaire du sein 35 (1,1) 59 (1,9) 26 (1.0) 54 (2.1) controlatéral Odds ratio 0,59 0,47 IC bilatéral à 95 % 0,39 à 0,89 0,30 à 0,76 Valeur de p 0,0131 0,0018 Survie globale e 411 (13,2) 420 (13,5) 296 (11.3) 301 (11.6) Risque relatif 0,97 0,97 IC bilatéral à 95 % 0,85 à 1,12 0,83 à 1,14 Valeur de p 0,7142 0,7339

Leden Derden Totaal Saldo op 31/12/2011 9.053.444,13 70.668,35 9.124.112,48 Aanmaak debiteuren gezondheidszorg 143.313,83 856.237,62 856.237,62 Aanmaak debiteuren primaire vergoedingen 2.277.570,82 3.146,24 228.0717,06 Aanmaak debiteuren invaliditeitsvergoedingen 749.440,67 481,00 749.921,67 Niet invorderbare schuldvorderingen -126.062,01 -37.999,36 -164.061,37 Terugvorderingen -2.982.347,93 -637.864,30 -3.620.212,23 Saldo op 31/12/2012 9.115.359,51 254.669,65 9.370.029,16
Membres Tiers Total Solde au 31/12/2011 9.053.444,13€ 70.668,35€ 9.124.112,48€ Création débiteurs soins 143.313,83€ 856.237,62€ 999.551,45€ Création débiteurs indemnités primaires 2.277.570,82€ 3.146,24€ 2.280.717,06€ Création débiteurs indemnités invalides 749.440,67€ 481,00€ 749.921,67€ Créances irrécouvrables -126.062,01€ -37.999,36€ -164.061,37€ Récupérations -2.982.347,93€ -637.864,30€ -3.620.212,23€ Solde au 31/12/2012 9.115.359,51€ 254.669,65€ 9.370.029,16€

Bijlage 1: Evolutie invaliden per leeftijdscategorie (op31.12) Bijlage 2: Evolutie uitkeringsgerechtigden per leeftijdscategorie (op 31.12) Bijlage 3: Aantal bruggepensioneerden per leeftijdscategorie en sociale stand ( op 31.12) Bijlage 4: Evolutie bevolking + prognoses (NIS) Bijlage 5: Evolutie participatiegraad Bijlage 6: Intredes in invaliditeit Bijlage 7: PUG-BRUG (op 30.06) Bijlage 8: S21: aantal personen dat uittreedt uit primaire arbeidsongeschiktheid Bijlage 9: Uittredes
Annexe 1 : Évolution du nombre d’invalides par catégorie d’âges (au 31.12) Annexe 2 : Évolution du nombre de titulaires par catégorie d’âges (au 31.12) Annexe 3 : Nombre des prépensionnés par catégorie d’âge et état social Annexe 4: Évolution de la population + prévisions (INS) Annexe 5: Évolution du taux de participation Annexe 6: Entrées en invalidité Annexe 7: TIP-PRÉP (au 30.06) Annexe 8: S21: nombre de personnes sortant de l’incapacité primaire de travail Annexe 9: Sorties