Traduction de «05 01 1971 » (Néerlandais → Français) :

Dit geldt enkel voor het personeel onderworpen aan het KB van 05/01/1971 en personeelsleden onderworpen aan het KB van 12/01/1973 waarvan de beroepsziekte zich voordeed vóór 1 januari 1987.
Cette disposition ne vaut que pour le personnel soumis à l’arrêté royal du 05/01/1971 et pour les membres du personnel soumis à l’arrêté royal du 12/01/1973 dont la maladie professionnelle s’est produite avant le 1er janvier 1987.

o Werkgevers waarop het KB van 05/01/1971 van toepassing is of o Werkgevers waarop het KB van 12/01/1973 van toepassing is.
o Les employeurs pour lesquels l’arrêté royal du 05/01/1971 est d’application ;

Het is aan de werkgever om eventueel het tegendeel te bewijzen (art. 4 van het KB van 05/01/1971 betreffende de schadevergoeding voor beroepsziekten in de overheidssector)
Il appartient à l’employeur de prouver éventuellement le contraire (art. 4 de l’arrêté royal du 05/01/1971 relatif à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles dans le secteur public).

→ Personeelsleden tewerkgesteld door de federale overheid, de Gemeenschappen en Gewesten [KB 05/01/1971].
→ Les membres du personnel employés dans les instances publiques fédérales, les communautés et les régions [arrêté royal du 05/01/1971].

Het KB van 05/1/1971 (BS van 19/01/1971) betreffende de schadevergoeding voor beroepsziekten in de overheidssector.
L’arrêté royal du 05/01/1971 (Moniteur belge du 19/01/1971) relatif à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles dans le secteur public

Nesivine 0,025 % pediatrie, neusdruppels, oplossing: 01-10-1971 Nesivine 0,05 %, neusdruppels, oplossing: 01-01-1963 Nesivine 0,05 %, neusspray (doseerspray), oplossing: 01-01-1963 Nesivine 0,05 %, neusspray (spray), oplossing: 06-06-2005
Nesivine 0,025 % pédiatrie, solution pour instillation nasale: 01-10-1971 Nesivine 0,05 %, solution pour instillation nasale: 01-01-1963 Nesivine 0,05 %, solution pour pulvérisation nasale (spray doseur): 01-01-1963 Nesivine 0,05 %, solution pour pulvérisation nasale (spray): 01-01-1963

“Les allocations aux handicapés entrent incontestablement dans le champ d’application matériel du règlement CEE n° 1408/71 du 14 juin 1971 du Conseil relatif à l’application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l’intérieur de la Communauté (J.O. L 28, 30.01.1997) (voir notamment Cour du Travail de Bruxelles, 6 e ch., 11.05.1998, RG 35241, citant un arrêt de la C. J.C. E., 20.04.1994, Chr.
“Les allocations aux handicapés entrent incontestablement dans le champ d’application matériel du règlement CEE n° 1408/71 du 14 juin 1971 du Conseil relatif à l’application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l’intérieur de la Communauté (J.O. L 28, 30.01.1997) (voir notamment C. T. Bruxelles, 6 e ch., 11.05.1998, RG 35241, citant un arrêt de la C. J.C. E., 20.04.1994, Chr.

K.B. van 10.01.2010 tot wijziging van het K.B. van 20.07.1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en de meewerkende echtgenoten, B.S. van 05.02.2010 (Ed. 2), p. 6092.
A.R. du 10.01.2010 modifiant l’A.R. du 20.07.1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants, M.B. du 05.02.2010 (Éd. 2), p. 6092.